НАПОМИНАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erinnerung
• eine Ermahnung
• das Gedenken
• eine Mahnung
• daran erinnert werden
• nung

Примеры использования Напоминание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всего лишь напоминание.
Nur eine Mahnung.

Напоминание о красоте.
Als Erinnerung an die Schönheit.

Вот это- напоминание.
Das wäre eine Mahnung.

Напоминание вызывает проблемы.
Erinnerungen verursachen Probleme.

Небольшое напоминание, ночь покорна с креветками.
Littie Auffrischungs, Popcorn Shrimps Nacht.

Напоминание: заплатить за аренду виктории.
ERINNERUNG VICTORIAS MIETE BEZAHLEN.

Сие- не боле чем Напоминание мирам.
Dieser(Quran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.

Напоминание ЕЦБ: не идите по стопам ФРС.
MEMO AN EZB: NICHT DEM KURS DER FED FOLGEN.

Показать напоминание сейчас@ info: whatsthis.
Die Erinnerungsnachricht jetzt anzeigen@info: whatsthis.

Напоминание о том, за что сражаемся.
Erinnert uns an das, wofür wir kämpfen.

Аллах уже ниспослал вам напоминание.
Allah hat ja zu euch eine Ermahnung(als Offenbarung) herabgesandt.

Это- напоминание для помнящих.
Das ist eine Erinnerung für die, die(Gottes) gedenken.

Это- не что иное, как Напоминание для миров.
Dieser(Quran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.

Это как напоминание, что я тоже уязвима.
Es ist wie eine Erinnerung daran, das ich nicht unverwundbar bin.

Но это- не что иное, как Напоминание для миров.
Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welten.

Ты- напоминание о том, что произошло этим летом.
Du bist eine Erinnerung an das, was diesen Sommer passierte.

Поистине, в этом- напоминание для обладателей разума!
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand!

Новое напоминание из& шаблона@ info: tooltip' KAlarm- disabled.
Neue Erinnerung von& Vorlage@info: tooltip'KAlarm- disabled.

Это хорошо для вас как напоминание о том, что однажды у вас было сердце.
So denken Sie daran, dass Sie mal ein Herz hatten.

Просто напоминание. Наш весенний бросок сегодня во дворе.
Nur als Erinnerung… unsere Frühlingsliebelei findet heute auf der Wiese statt.

Ведь Мы- Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.
Wir, ja Wir haben die Ermahnung hinabgesandt, und Wir werden sie gewiß bewahren.

Вежливое напоминание раз в неделю нельзя назвать преследованием.
Höfliche Erinnerung einmal in der Woche kann man nicht als Stalking bezeichnen.

Воистину, в этом- милость и напоминание для верующих людей.
Darin ist eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.

Ежегодное напоминание от мамы задействовать наконец мои яичники.
Mums alljährlicher Erinnerungsanruf, meine Eierstöcke aus der Frührente zu holen.

Для того чтобы вызвать напоминание один раз, выберите Без повторения.
Soll die Erinnerung nur einmal ausgelöst werden, wählen Sie Keine Wiederholung.

Валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.

Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.
Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermah nung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.

Это- Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения.
Dies ist eine Ermahnung. Für die Gottesfürchtigen ist eine schöne Heimstatt bestimmt.

Каждый раз, когда тебе понадобится напоминание об этом просто дай мне знать.
Immer, wenn Sie daran erinnert werden müssen, lassen Sie es mich einfach wissen.

Нужно твердить это напоминание, иначе некоторые прельстятся вороными скакунами.
Diese Mahnung muss wiederholt werden, sonst mögen manche verlockt werden von diesen rabenschwarzen Rossen.