НАСТАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ermahnung
• Zucht
• eine Erinnerung
• eine Lehre
• Erinnerung
• Lehre
• Führung

Примеры использования Наставление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наставление для некоторых.
Ein Führer für einige.

Истинно, он- есть наставление.
Nein, er ist eine Erinnerung.

Глупцы только презирают мудрость и наставление.
Nur Toren verachten Weisheit und Zucht!

Это- наставление для тех, кто помнит.
Das ist eine Erinnerung für die, die(Gottes) gedenken.

Ты должен молиться за наставление.
Du musst um Führung beten.

Руководство и наставление для рассудительных.
Einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.

Мне лишь нужно ваше наставление.
Doch ich brauche Eure Führung.

Руководство и наставление для рассудительных.
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.

Чтобы познать мудрость и наставление.
Zu lernen Weisheit und Zucht.

Кальвин Ж. Наставление в христианской вере.
Johannes Calvin: Unterricht in der christlichen Religion.

Мне сегодня понравилось наставление.
Mir gefiel die Predigt heute Morgen.

Чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума;
Zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand.

Но вы согласились. И тут же взяли наставление.
Aber Sie haben das Geld genommen und sofort eingesteckt.

Руководство и наставление для рассудительных.
Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.

Надеюсь, всем понравилось наставление др. Кокса.
Ich hoffe, alle haben die Einführung mit Dr. Cox genossen.

Поистине, в этом- наставление для тех, кто богобоязнен!
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet!

Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.

Руководство и наставление для рассудительных.
Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen mit Verstand.

Коран- не что иное, как наставление для обитателей миров.
Dieser(Quran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.

Когда ты сегодня позвонил, ты сказал тебе нужно наставление.
Als du angerufen hast, sagtest du, du bräuchtest eine Beratung.

Поистине, в этом- наставление для тех, кто богобоязнен!
Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist!

Начало мудрости- страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

Слушай совет и принимай наставление, чтобы в будущем ты стал мудрым.
Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.

И с этими[ рассказами] к тебе пришли и истина, и увещевание, и наставление для[ всех] верующих.
Und darin kam zu dir die Wahrheit, Ermahnung und Erinnerung für dieMumin.

Как руководство к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.
Als Rechtleitung und Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым.
Wir gaben Moses und Aaron die Unterscheidung als Licht und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его.
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

А кто возвещает весть Божию, тот людям говорит в наставление, ободрение и утешение.
Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

Разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных.
Dieser(Quran) ist eine Erklärung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Lehre für die Muttaqi.