НАЗИДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ermahnung
• eine Lehre
• eine Erinnerung

Примеры использования Назидание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это есть Назидание.
Er ist eine Ermahnung.

Назидание палку Shake предупреждение.
Beachtung der Stick schütteln Warnung.

Это есть Назидание.
Es ist eine Ermahnung.

В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Это есть Назидание.
Es ist eine Erinnerung.

Воистину, это- Назидание для богобоязненных.
Er ist wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.

Это есть Назидание.
Dies ist eine Ermahnung.

Воистину, это- Назидание для богобоязненных.
Wahrlich, es ist eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.

Но нет! Это есть Назидание.
Nein, er ist eine Erinnerung.

Ведь он- только назидание для обитателей миров.
Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten.

Но нет! Это есть Назидание.
Nein, es ist eine Erinnerung.

Ведь он- только назидание для обитателей миров.
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

И поистине, для вас в( вашем) скоте, однозначно,( есть) назидание.
Gewiß, auch im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre.

Ведь он- только назидание для обитателей миров.
Er ist gewiß nur eine Ermahnung für die Schöpfung.

И в этом- назидание, поистине, для тех, Которые страшатся( разгневить) Аллаха.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением.
Darin ist eine Lehre für die Einsichtigen.

В этом есть назидание тому, кто богобоязлив.
Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.

Истинно, в этом милость, назидание людям верующим.
Darin ist wahrlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.

Воистину, во всем этом- назидание для тех, кто обладает разумом.
Darin ist wahrlich eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

Воистину, в этом и милость, и назидание тем, кто верует.
Darin ist wahrlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.

Мы заставили их расти как назидание и в помощь тем, кто странствует по пустыням.
WIR machten es als Ermahnung und Verbrauchsgut für die Umherziehenden.

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
Darin ist eine Lehre für die Gottesfürchtigen.

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Так Мы поставили их в назидание и в пример для потомков.
Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
Darin ist wahrlich eine Lehre für jemanden, der gottesfürchtig ist.

В повествовании о них Есть назидание для тех, Кто обладает разуменьем.
In ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen.

В повествовании о них Есть назидание для тех, Кто обладает разуменьем.
In der Erzählung über sie ist eine Lehre für die Einsichtigen.

В повествовании о них Есть назидание для тех, Кто обладает разуменьем.
Bereits in ihren Begebenheiten war eine Lehre für diejenigen mit Verstand.

В повествовании о них Есть назидание для тех, Кто обладает разуменьем.
In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen, die Verstand besitzen.