Примеры использования Edification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The rays represent edification.
Edification of the information society by.
For my private edification.
Words of edification" by Abai will soon be translated to the Lithuanian and Estonian languages.
High involvement and edification.
She was a consolation and edification for the apostles and all the faithful.
Для апостолов и всех верующих Она была утешением и назиданием.And we do all these things, my beloved, for your edification.
И все это, возлюбленные, к вашему назиданию.That is an ancient poetical masterpiece, master's edification for a disciple the meaning of which- by A.P.
Это древнее поэтическое творение, назидание учителя ученику, смысл которого, по толкованию А. П.The whole church looked to me as its source of edification.
Вся церковь смотрела на меня как на источник назидания.In other words, the edification of the whole body is not the responsibility of one man or a few men.
Другими словами, назидание всего тела не является ответственностью одного человека или нескольких человек.It was addressed through edification protocols.
Он был адресован через протоколы назидания.Many thanks to the organizers who gave us a little bit of joy, relaxation,exercise and edification.
Большое спасибо организаторам, подарившим нам немножко радости, отдыха,учения и назидания.But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.Let's hope there are no movie references that require your edification.
Будем надеяться, никакие ссылки на кино не потребуют твоего наставления.These artisans create their varied symphonies for the edification and delight of the advancing children of light.
Эти мастеровые создают свои разнообразные симфонии во благо и для услады совершенствующихся детей света.Creating events that provide solid spiritual edification.
Проведение мероприятий, целью которых будет духовное назидание.A special festive evening with edification, beautiful music, food and fun was one of the highlights of this conference.
Особый, праздничный вечер с назиданием, прекрасной музыкой, едой и развлечениями был одним из самых ярких событий этой конференции.Practice open participatory gatherings for mutual edification.
Практика открытых к всеобщему участию встреч с целью взаимного назидания.Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.
Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем.Paul's only corrective in verse 26, is his statement,"Let all things be done for edification.
Единственная корректировка дается Павлом в 26 стихе в таком утверждении:«- все сие да будет к назиданию».We teach that for the edification of the Church, ministry to one another, and worship of God, each born-again believer is given spiritual gifts from God Rom.
МЫ ВЕРИМ, что для созидания церкви, служения друг другу и прославления Бога каждый рожденный свыше христианин имеет от Бога определенные духовные дарования Рим.At the time whenthe church comes together, teaching, edification, discipleship, etc.
В то время, когда церковь собирается вместе,учение, назидание, дисциплина и т. д.The Ministry of Culture of the Slovak Republic also has competence over two national edification institutions Národné osvetové centrum(National Edification Centre) in Bratislava and Slovenská ústredná hvezdáreň(Slovak National Observatory) at Hurbanove.
Министерство культуры Словацкой Республики имеет также в своем ведении два национальных просветительских учреждения- Národné osvetové centrum( Национальный центр просвещения) в Братиславе и Slovenská ústredná hvezdáreň( Словацкая национальная обсерватория) в Гурбанове.Abai created about 170 poems and 56 translations,written poems,"Words of edification""Karasozder.
Абаем создано около 170 стихотворений и 56 переводов,написаны поэмы,« Слова назидания»(« Қарасөздер»).Simple reproducible gatherings,which fulfill the scriptural purpose of mutual edification via mutual participation and the free use of spiritual gifts.
Простые, легко воспроизводимые встречи,которые отвечают Библейскому предназначению, состоящему из взаимного назидания путем всеобщего участия и беспрепятственного служения духовными дарами.Would you be good enough, Master, to suggest to us how we may choose the better passages from the Scriptures for our personal edification?
Учитель, не будешь ли ты настолько добр, чтобы посоветовать нам, как выбирать лучшие отрывки из Писаний для нашего личного просвещения?»?These epistles have become the principle guide for the edification of churches even until today.
Эти послания стали основным руководством для назидания церкви и все еще остаются им в наши дни.They often listened to his teachings when in reality what he said was intended for the inspiration and edification of other worlds.
Часто апостолы слушали его учения, предназначавшиеся в действительности для воодушевления и просвещения других миров.For though I should boast somewhat more of our authority,which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
Ибо если бы я и более стал хвалиться нашею властью,которую Господь дал нам к созиданию, а не к расстройству вашему, то не остался бы в стыде.The annual gatheringin Rimstaddalen is for Christian men- brothers- from northwestern Norway. We gather for edification and fellowship.
Встречи и общение в Римстаддален,где собираются ежегодно верующие братья из северо-западной части страны служат к назиданию и укреплению общения.
