What is the translation of " EDIFICATION " in German?

• Erbauung
• Aufbau
• Besserung
• Belehrung
• Edification

Examples of using Edification in English and their translations into German

For my private edification.
Für meine private Errichtung.

Until the edification of the road in the 50's, Isenthal was only reachable over two paths starting from the Lake Uri.
Bis zum Bau der Straße in den 50-er Jahren, konnte Isenthal nur über zwei Fusswege vom Urnersee aus erreicht werden.

And where is the call for the edification of socialism and communism?
Und wo ist der Aufruf für den Aufbau des Sozialismus und Kommunismus?

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Es lebe ein jeglicher unter uns so, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Auferbauung.

Earnest desires for the salvation of sinners or the edification of saints will never qualify a man for God's work.
Ernsthaftes Verlangen nach der Errettung von Sündern oder Erbauung der Heiligen wird niemals einen Menschen zu Gottes Arbeit berechtigen.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.

If you are not on vacation, I offer for you for recreation and edification the exhibition Summer Resort(Sommerfrische) with works of all gallery artists!
Sollten Sie nicht im Urlaub sein, biete ich für Sie zur Erholung und Erbauung die Ausstellung Sommerfrische mit Werken aller Galeriekünstler*innen an!

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Rom 14:19 Seien wir also auf das bedacht, was zum Frieden und zur gegenseitigen Erbauung dient.

Among these gifts, some can be identified as especially precious for the edification of and for the journey of the Christian community: these are called charisms.
Unter diesen Gaben zeichnen sich einige aus, die sich für den Aufbau und den Weg der christlichen Gemeinschaft als besonders wertvoll erweisen: Es handelt sich um die Charismen.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Darum lasset uns dem nachstreben, was zum Frieden dienet, und was zur Besserung untereinander dienet.

It is the meeting together for worship, prayer, fellowship and mutual edification, of all the people of God in a given locality, on the ground that they are Christians in the same locality.
Es ist das Zusammentreffen zum Gottesdienst, Gebet, Gemeinschaft und gegenseitigen Aufbau, aller Menschen Gottes in einem gegebenen Ort, auf dem Grund, daß sie Christen in dem selben Ort sind.

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
So laà t uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

Ancient Chinese ceramic artisans have a child, edification and influence of Chinese painting, Chinese painting and ceramics natural decorations put together to form an independent painting and ceramics.
Ancient Chinese Keramik Handwerker haben ein Kind, Erbauung und den Einfluss der chinesischen Malerei, chinesische Malerei und Keramik natürliche Dekorationen zusammen, um eine unabhängige Malerei und Keramik bilden.

It is contrary to the New Testament principles of mutual help and mutual edification.
Es steht im Gegensatz zu den Neue Testament-Prinzipien der gegenseitigen Hilfe und des gegenseitigen Aufbaus.

I urge all the faithful to make their own contribution to the edification of the community, in particular in the field of catechesis, the liturgy and charity- pillars of Christian life- in communion with the whole Diocese of Rome.
Ich rufe alle Gläubigen auf, ihren eigenen Beitrag zum Aufbau der Gemeinde zu leisten, insbesondere im Bereich der Katechese, der Liturgie und der Caritas- Pfeiler des christlichen Lebens- in Übereinstimmung mit der ganzen Diözese Rom.

And in such meetings their object must be mutual helpfulness and mutual edification.
Und in solchen Versammlungen muss ihr Ziel die gegenseitige Hilfsbereitschaft und der gegenseitige Aufbau sein.

Your Soul's Service Station for spiritual refreshing, soul edification, browse our newly expanded mini shopping mall or review our recommended books you may want to add to your personal library. Blessings to all!
Reparaturwerkstatt Ihrer Seele für die geistige Auffrischung, Seele Edification, grasen unser eben erweitertes MiniEinkaufszentrum oder wiederholen unsere empfohlenen Bücher, die Sie Ihrer persönlichen Bibliothek hinzufügen wünschen können. Segen zu allen!

Thanks to a central position of the river, lungarnos were convenient for the edification of hotels.
Dank der zentralen Position des Flusses, galten die Lungarnos als vorteilhaft für die Errichtung von Hotels.

Affluent purchasers regarded such paintings as expensive pieces of decoration designed for their pleasure and moral edification.
Wohlhabende Käufer sahen in solchen Gemälden teure Dekorationsstücke, die dem Vergnügen und der moralischen Belehrung dienten.

I hope that these relationships will contribute to the common good and the edification of a harmonious and peaceful society.
Ich wünsche mir, daß diese Beziehungen zum Gemeinwohl und zum Aufbau einer harmonischen und befriedeten Gesellschaft führen.

The awe inspiring chapters in Hebrews which we have fondly labeled the Hall of Faith tells a wonderful tale of past history all for our encouragement and edification.
Die Ehrfurcht inspirierende Kapitel in Hebräer, die wir liebevoll beschriftet die Hall of Faith erzählt eine wunderbare Geschichte von der Vergangenheit für unsere Ermutigung und edification.

So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church!
Also auch ihr, da ihr eifrig nach Geistesgaben trachtet, suchet, zur Erbauung der Gemeinde daran Überfluß zu haben!

The Christian home is a center of support, protection, and mutual edification.
Das christliche Zuhause ist ein Ort der Geborgenheit, Unterstützung und der gegenseitigen Erbauung.

A bard's duty is to observe and record, to preserve history in song for the enlightenment and edification of future generations.
Es ist die Pflicht eines Bardens, zu beobachten und niederzuschreiben. Die Geschichte für die Erleuchtung und Erbauung kommender Generationen zu erhalten.

As a response to the Counter-Reformation, Catholic church interiors were redesigned to enhance religious edification.
Als eine Reaktion auf die Gegenreformation wurde der katholische Kirchenraum zur Steigerung der religiösen Erbauung neu gestaltet.

Instead of criticizing his development initiatives, one should instead contribute to the edification of our country.
Anstatt seine Anstrengungen für die Entwicklung zu kritisieren, muss man vielmehr Hand anlegen für den Aufbau unseres Landes…“.

The so-called Gospel according to Matthew is the record of the Master's life which was written for the edification of Jewish Christians.
Das sogenannte Matthäusevangelium ist die für die Erbauung jüdischer Christen geschriebene Aufzeichnung des Lebens des Meisters.

The Second Vatican Council made it clear that elements present among other Christians can contribute to the edification of Catholics.
Das II. Vatikanische Konzil hat unterstrichen, daß die bei den anderen Christen vorhandenen Güter zur Auferbauung der Katholiken beitragen können.

War after war, poverty, mind control, and the sacrifice and brutal torture of innocent children for their edification and survival.
Zu einem Krieg nach dem andern, Armut, Gedankenkontrolle, und die Opferung und brutale Folter von Kindern, zum Zweck ihrer Erbauung und ihrem Fortbestand.

Let us make our lives a testimony of the gospel, bear the burdens of our brother or sister, and contribute to the edification of the Church.
Sein Leben zu einem Zeugnis des Evangeliums werden lassen, die Lasten seines Bruders, seiner Schwester zu tragen, und zum Frieden und zum Aufbau der Kirche beizutragen.