What is the translation of " EDIFICATION " in Hungarian?

• épülésére
• építéséhez
• tájékoztatására

Examples of using Edification in English and their translations into Hungarian

Yeah,"edification.".
Igen,"épülésetekre".

Edification. I'm sorry.
Elnézést, az okulás.

There was no real edification.
Valós építés nem történt.

Edification of the Baltic real estate bubble.
A balti ingatlanbuborék tanulságai.

Your musical edification.
A zenei tanulmányaid.

Relax, edification and entertainment in the heart of the nature.
Kikapcsolódás, tanulság és szórakozás a természet ölében.

They're art- for my own private edification.
Ez művészet- saját magam magán művelésére.

Suitable for personal edification or for 5 villas for….
Alkalmas személyes épülésére vagy 5 villák l….

The goal of the practice of any spiritual gift is the edification of others.
Ő a példája annak, hogy a lelki ajándék mások építésére van.

But the advantage of mutual respect, edification and strengthening healing can not be overstated.
De a kölcsönös tisztelet, az edifikáció és a gyógyulás erősítése nem előnyös.

Let's hope there are no movie references that require your edification.
Reméljük, hogy nincsenek filmes utalások, amelyek a te tájékoztatásodat igénylik.

How could tongues be a gift for self- edification if not every believer can possess it?
Hogyan segíthetné a saját épülésünket a nyelvek ajándéka, ha nem minden hívő kaphat belőle?

Astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
A természetmeghökkentő hibáit gyűjtöttük össze az Önök szórakoztatására és tájékoztatására.

Owners of private country houses and cottages tend to edification baths with their own hands- and no wonder.
Tulajdonosai saját ország és családi házak általában épülésére fürdők saját kezűleg- és nem csoda.

These doctrines and principles are taught in a way that leads to understanding and edification.
Ezek a tanok és tantételek oly módon kerülnek tanításra, amely megértéshez és épüléshez vezet.

Together, let's support the edification and spreading the idea of the conference“Live Consciously”.
Támogatjuk együtt a felvilágosodást és terjesztjük a Vedomo konferencia gondolatait."Tudatos élet”.

Live the ideal religious life for the inspiration and edification of all your universe.
Az eszményi vallásos életet éld az egész világegyetemed ösztönzése és épülése céljából.

If you feel like it, please jot down your remarks- your pleasures and regrets- in our Internet Guest Book for our and others' edification.
Kérjük- ha gondolod- írd le észrevételeidet- örömeidet, bánataidat- internetes vendégkönyvünkbe mások és a mi okulásunk végett!

There is a clear tie between the protection of nature and the edification of a just and equal social order.
Valójában komoly kötelék áll fenn a természet védelme és az igazságos és egyenlő társadalmi rend építése között.

The parallel phonostylistical analysis mobilizes the different aspects of translation criticism and contrastive linguistics giving common edification.
A párhuzamos fonostilisztikai elemzések a kontrasztív nyelvészet és a fordításkritika szempontjait együtt mozgósítják, és közös tanulságokkal szolgálnak.

In a word, the woman after divorce havealmost every day to deal with inquiries, edification, tips, suggestions with someone to meet and greasy hints.
Egy szó, a nő a válás után isszinte minden nap foglalkozni vizsgálatok, épülésére, ötletek, javaslatok valakivel találkozni és zsíros tippeket.

For years I wondered why Jesus' Great Commission gives the same prominence to baptism as it does to the great tasks of evangelism and edification.
Éveken át csodálkoztam, hogy Jézus a Nagy Missziós Parancsban miért emeli ki ugyanúgy a bemerítést, mint az evangélizációt és a tanítványképzést.

Yet modern tongue-speaking does not feature this, underlining the fact that it is not providing edification, which was the purpose of the first century gifts.
Azonban a mai nyelveken szólást ez nem jellemzi, aláhúzván a tényt, hogy nem szolgálja lelki épülésünket, amely a célja volt az első századbeli ajándékoknak.

Our community is therefore built on members using their individual abilities and interests for the welfare and edification of the church.
Éppen ezért közösségünk arra épül, hogy minden egyes a gyülekezet épülésére és javára használja a saját képességeit és érdeklődési körét.

All are interconnected, interdependent, and individually equipped to bring life and edification to the whole.
Mindnyájan szorosan összekapcsolódnak, kölcsönösen függve egymástól, és egyénileg felkészülten, hogy életet és felépülést hozzanak az egész számára.

In all that you may perform on the world of your bestowal, bear constantly in mind that you are living a life for the instruction and edification of all your universe.
Mindennel kapcsolatban, amit az alászállásod bolygóján elvégzel, állandóan tartsd szem előtt, hogy a te egész világegyetemed tanítása és épülése érdekében éled azt az életet.

It is not difficult for a zealous clergy to institute such scholæ, even in the minor and country churches nay, in them they will find a very easy means for gathering around them both the children and the adults to their own profit and the edification of the people.
Ügybuzgó papságnak az ilyen Scholát nem nehéz megalkotni még a kisebb és falusi templomokban is, sőt ezek mintegy vonzó eszközül szolgálnak neki a fiúk és felnőttek maga köré való gyűjtésére, saját javára és a nép épülésére.

Subba Row truly declares,“The veil, that was dexterously thrown over certain portions of the mystery connected with the(Zodiacal) signs by the ancient philosophers, will never be fully lifted up for the amusement or edification of the uninitiated public.”.
Subba Row úr őszintén megállapítja,„A fátyol, amelyet az ősi filozófusok a zodiákus jegyekkel kapcsolatos misztérium bizonyos részeire ügyesen rávetettek, sohasem lesz fellebbentve a beavatatlan közönség szórakoztatására vagy tájékoztatására.”.

It is not difficult for a zealous clergy to institute such Scholae even in smaller churches and country parishes nay, in these last the pastors will find a very easy means of gathering around them both children and adults, to their own profit and the edification of the people.
Ügybuzgó papságnak az ilyen Scholát nem nehéz megalkotni még a kisebb és falusi templomokban is, sőt ezek mintegy vonzó eszközül szolgálnak neki a fiúk és felnőttek maga köré való gyűjtésére, saját javára és a nép épülésére.

The important task of promoting a more mature communion of all the ecclesial elements, so that all the charisms, with respect for their specificity, may freely and fully contribute to the edification of the one Body of Christ.
Az a fontos feladat áll még előttünk, hogy elősegítsük egy még érettebb közösség(communio) létrejöttét az Egyház összes alkotóeleme között, hogy minden karizma a maga sajátosságának megfelelően teljes mértékben és szabadon hozzájárulhasson Krisztus egyetlen Testének építéséhez.