What is the translation of " EDIFICATION " in Czech?

• poučení
• osvětu
• edifikaci

Examples of using Edification in English and their translations into Czech

Edification.{\i.
Poučení. Omlouvám se.

For my private edification.
Pro soukromou osvětu.

Gus, for your edification, they don't have TiVo out here.
Gusi, pro tvou edifikaci, nemaj tu telku.

Your musical edification.
Tvoje hudební povznesení.

As edification for man, as sweet scent for God. And then they will burn you too.
A shoříš sladkou vůní Boží také jako poučení pro člověka.

The rays represent edification.
Paprsky přectavují poučení.

And for your edification, energy to power things. the boiler room is the place in which… they boil.
A pro tvé poučení, kotelna je místnost, kde se tvoří energie, co pohání věci.

It's just for our edification.
To je jen pro naši rekapitulaci.

For the coven's edification and diversion. Well, as you know, Zelda, the Academy's presenting a morality play.
Jak jistě víš, Zeldo, Akademie uvede alegorickou hru pro osvětu a rozptýlení lóže.

We look to our past for edification.
V minulosti hledáme poučení.

For my own edification, of course.
K vlastnímu poučení, samozřejmě.

I, too, share in, uh, happy edification.
I já sdílím to radostné poučení.

And now for your edification and pleasure, we begin.
A teď, pro vaše poučení a potěšení… začneme.

I'm not here for your edification.
Nepřišel jsem, abych ti odpovídal na otázky.

We begin. for your edification and pleasure,- And now.
A teď, pro vaše poučení a potěšení… začneme.

Just a little factoid plated for your edification.
Jen trocha zbytečnosti, nanesená pro zviditelnění.

We came to look for edification, we find the scandal.
Přišli jsme hledat osvětu, a našli jsme skandál.

Would you be good enough to participate in this morning's edification?
Byl byste tak laskav a zúčastnil se dnešního vyučování?

The human spirit longs for edification and delight.
Po osvětě a potěšení. Lidská duše touží.

Astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
Ohromující chyby přírody se zde schromáždily, pro vaše pobavení a osvětu.

It was addressed through edification protocols.
Všechno bylo vyřešeno pomocí protokolů Osvěty.

Energy to power things. the boiler room is the place in which… they boil, uh, And for your edification.
Kde se tvoří energie, co pohání věci. A pro tvé poučení, kotelna je místnost.

And now we begin. for your edification and pleasure.
A teď, pro vaše poučení a potěšení… začneme.

For your edification, the re-enactment of battles, battles fought by our forefathers to preserve this union, is a sacred trust.
Pro tvou edifikaci, rekonstrukce této bitvy bitvy vedené našimi praotci k ochraně této unie, je posvátná.

And then they will burn you too, maiden,"as edification for man, as sweet scent for God.
A shoříš sladkou vůní Boží také jako poučení pro člověka.

I didn't know a whole lot about arson or arsonists so I took the opportunity for my own edification, of course.
Moc jsem toho o žhářství nevěděla, a tak jsem využila jedné příležitosti… k vlastnímu poučení, samozřejmě.

For my own personal edification, who played the, uh, patrolman?
Pro mé osobní poučení, kdo hrál toho pochůzkáře?

Well, as you know, Zelda, the Academy's presenting a morality play for the coven's edification and diversion.
Jak jistě víš, Zeldo, Akademie uvede alegorickou hru pro osvětu a rozptýlení lóže.

Then perhaps you will admit, solely for my edification, between you, me, and the Patrick Spring murder case? that there's another connection, however evanescent.
Mezi tebo, mnou, a případem vraždy Patricka Springa? že existuje další propojení, nicméně mizivé, Pak možná připustíš, výlučně pro mé poučení.

Do we- the paying audience- watch the suffering dancers just as people once watched gladiators fighting for the public's edification?
Vždyť kdo jsme my, platící diváci, kteří se na trpící tanečníky dívají stejně, jako kdysi na gladiátory, bojující v zápasech pro pobavení publika?