What is the translation of " EDIFICATION " in Romanian?

• edificare
• edificarea
• zidirea
• zidire
• edificării

Examples of using Edification in English and their translations into Romanian

Your musical edification.
Edificarea ta muzicală.

Edification Joachim Kaseman English.
Conferinte Joachim Kaseman Română.

For my private edification.
Pentru edificare meu privat.

As edification for man, as sweet scent for God.".
Ca o edificare pentru om, ca un sacrificiu pentru Dumnezeu.".

The rays represent edification.
Razele reprezintă edificarea.

This mutual edification has both horizontal and vertical aspects.
Această zidire reciprocă are atât aspecte orizontale, cât și verticale.

No. Just a little factoid plated for your edification.
Nu placat Doar un pic factoid pentru zidirea ta.

A Pillar in the Edification of the Church and Society in Latin America.
Femeia pilon în edificarea Bisericii și societății în America Latină.

We need the Word of his grace for our edification.
Avem nevoie de Cuvântul harului Său pentru zidirea noastră.

Spiritual gifts are given for the edification of the body of Christ(1 Corinthians 12:7, 14:12).
Darurile spirituale sunt date pentru edificarea trupului Lui Cristos(1 Corinteni 12:7, 14:12).

I present the following document for the committee's edification.
Prezint următorul document pentru edificarea comisiei.

Owners of private country houses and cottages tend to edification baths with their own hands- and no wonder.
Proprietarii de case de tara particulare si vile tind sa zidire bai cu propriile lor mâini- și nu e de mirare.

How can you despise a gift so important for your own edification?
Cum puteți disprețui un astfel de dar important pentru propria voastră edificare?

Just for your edification, Miss Endicott, a man named Mo Weinberg was shot to death at 5:30pm on Saturday.
Doar pentru edificarea dumneavoastră, D-ră Endicott, un om numit Mo Weinberg a fost împuşcat mortal la 05:30, sâmbătă.

It was addressed through edification protocols.
A fost formulată prin intermediul unor protocoale de edificare.

Astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
Abominaţiile naturii sunt adunate aici pentru amuzamentul şi lămuririle voastre.

If this edification is made in the spirit of regulation and in fundamental perception(including the underground etc.), the advantages are obvious.
Dacă această edificare se face în spiritul reglementărilor și a preceptelor fundamentale(inclusiv în subteran etc.), avantajele sunt evidente.

How can you despise such an important gift for your own edification?
Cum puteți disprețui un astfel de dar important pentru propria voastră edificare?

Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.
Ilie, am silit acest oras mai bun patiser pentru edificarea dumneavoastra personal, si totusi ignora eforturile mele in favoarea preocupari inutile.

Listen, please, you must tell me if you hear the voice of the narrator again just for my own edification.
Ascultă, te rog, trebuie să-mi spui dacă mai auzi vocea naratoarei doar pentru propria mea edificare.

The Grand National Assembly Council engaged itself in the edification of a new political alternative.
Consiliul Marii Adunări Naţionale s-a angajat în edificarea unei noi alternative politice.

Wherein either the churches in general are concerned, or any one church in their peace, union and edification;
În care fie bisericile în general sunt preocupate, sau oricare biserică în pacea, unirea şi zidirea lor;

This unique blood pattern, which I'm highlighting and resizing for the court's edification, was made by the defendant during the attack.
Aceasta unica pata de sange, pe care o marchez si o redimensionez pentru edificarea instantei, a fost facuta de parat in timpul atacului.

Intensifying the legal activism of the citizens through Bar Institution- condition for State of Law edification.
DH Intensificarea activismului juridic al cetăţenilor prin intermediul instituţiei avocaturii- condiţie a edificării statului de drept.

Live the ideal religious life for the inspiration and edification of all your universe.
Trăieşte viaţa religioasă ideală pentru inspirarea şi edificarea universului tău.

If someone speaks a foreign language, he must speak only if there is an interpreter, otherwise the message will not be understood and will not bring edification.
Dacă este cineva care vorbește într-o altă limbă, să vorbească doar dacă este traducător, căci altfel mesajul nu va fi înțeles și nu va aduce zidire.

Personal involvement We are happy that we can contribute to your spiritual edification through this portal.
Implicare Ne bucurăm că prin intermediul acestui portal putem contribui zi de zi la zidirea spirituală a Dstră.

Our most cherished and perhaps most strongly held views should not be allowed to put at risk the things that really matter: peace and edification.
Părerile noastre cele mai îndrăgite și mai puternice n-ar trebui să pună în pericol lucrurile care contează cu adevărat: pacea și zidirea.

In other words, it probably includes both evangelistic messages and messages for edification, exhortation, and comfort 1 Cor.
Cu alte cuvinte, probabil că se include atât mesajele evanghelistice, cât și cele de zidire, de îndemnare și mângâiere 1 Cor.

For those who have already mastered the norms, but it only requires an increase in the level or a detalization and demarcation of manifestations, advice and soft edification are possible.
Pentru cei care au stăpânit deja normele, dar necesită doar o creștere a nivelului sau o detalizare și delimitare a manifestărilor, consiliere și edificare soft sunt posibile.