What is the translation of " EDIFICĂRII " in English?

• building
• to build
• edification
• construction
• edifying

Examples of using Edificării in Romanian and their translations into English

Asociației pentru Protecția Vieții Private în cadrul edificării a.
The Association for the Private Life Protection in the framework of building.

Cartea"Considerente asupra edificării societăţii informaţionale în Moldova" a fost prima lucrare ce a impulsionat cercetările în domeniul vizat din Moldova.
The book"Considerations on the Information Society Creation in Moldova"(in Romanian) was the first work that has given an impulse to research in this domain in Moldova.

Sunt căsătorită cu Leon Mundy, fondatorul Bisericii Edificării, de 14 ani.
I have been married to Leon Mundy, founder of the church of edification, for 14 years.

Centrul Rațiu este preponderent activ în domeniul democratizării și cel al edificării societății civile prin programe și proiecte care își propun să îmbunătățească participarea civică în sfera publică și calitatea vieții democratice.
The Raţiu Center is particularly active in the fields of democratization and civil society building through programs and projects that aim to improve the quality of democratic life and civil participation in the public sphere.

DH Intensificarea activismului juridic al cetăţenilor prin intermediul instituţiei avocaturii- condiţie a edificării statului de drept.
Intensifying the legal activism of the citizens through Bar Institution- condition for State of Law edification.

Referindu-se la direcțiile principale de activitate economică, Vladimir Voronin a specificat obligativitatea edificării unui"stat social" și a notat rolul esențial al ministerului în realizarea obiectivului de integrare europeană.
Speaking about main directions of economic activity, Voronin specified the obligation of building a"social state" and noted the essential role of the ministry in accomplishing the European integration goal.

În toate înfăptuirile de pe lumea efuziunii tale, păstrează constant gândul că tu trăieşti o viaţă destinată instruirii şi edificării întregului tău univers.
In all that you may perform on the world of your bestowal, bear constantly in mind that you are living a life for the instruction and edification of all your universe.

Mai mult decât atât, formalizarea unui astfel de Comitet UE și Rusia va însemna o realizare tangibilă pe calea edificării noii arhitecturi europene de securitate enunțată de președintele Dmitri Medvedev, la 5 iunie 2008, la Berlin.
Moreover, the setting up of the EU-Russia Committee will represent a tangible accomplishment on the way to building the new European security architecture announced by President Dmitry Medvedev in Berlin on June 5, 2008.

Apropo, este o tactică care a mai fost utilizată de Preşedintele Voronin în 2001, după ce la plenara din iunie în rîndurile membrilor de partid au apărut nemulţumiri în privinţa abaterii de la cursul edificării comunismului.
By the way, President Voronin used the same tactics in 2001, after party members raised dissatisfaction with deviation from the communism building course, at a June plenary sitting.

Aceasta înseamnă că vorbitul în limbi este un dar excelent al edificării personale pe care Dumnezeu ni l-a dat.
This means that the speaking in tongues is an excellent gift of personal edification that God has given us.

Practic toate reacțiile primite au susținut importanța edificării unei uniuni a piețelor de capital; la rândul lor, Parlamentul European2 și Consiliul3 și-au confirmat sprijinul ferm pentru o abordare graduală, subliniind că aspectele identificate în cadrul consultării sunt exact cele pe care trebuie să se concentreze eforturile Comisiei.
Feedback has been universally supportive of the importance of building a Capital Markets Union and the European Parliament2 and the Council3 both confirmed strong support for taking a step-by-step approach, and that the issues identified in our consultation were the right ones on which to concentrate.

În edificarea sistemului său educațional, Chișinăul a preferat să meargă, cu sincope și carențe, pe calea edificării unui învățământ de tip european.
In building its education system, Chisinau preferred to go with gaps and weaknesses in the way of building a European-style education.

Prima parte a lucrării descrie relația dintre arhitectură și momentul temporal al edificării, atât din punctul de vedere al tehnicilor și materialelor de construcție, cât și din perspectiva mentalițăților existențiale și ale tiparelor de locuire.
The first part of the paper describes the relationship between architecture and time of the building, both in terms of construction techniques and materials, as well as from the perspective of existential attitudes and living patterns.

După semnarea, în iunie 2014, a Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană, Republica Moldova s-a angajat plenar într-un proces de reforme structurale în vederea edificării unei societăţi moderne, după modelul european de dezvoltare.
Following the signing of the Association Agreement with the European Union in June 2014, the Republic of Moldova has pledged itself in a process of structural reforms in order to build a modern society, following the European model of development.

Menţionăm interesul sporit al participanţilor pentru aspectele puse în discuţie şi impactul acestora asupra edificării unei generaţii de tineri muncitori cu abilităţi de gîndire critică şi de lucru în echipă suficient de dezvoltate pentru a asigura o inserţie profesională de succes.
We note the growing interest of participants for the issues raised and their impact on edifying a generation of young workers with the skills of critical thinking and teamwork sufficiently developed to ensure a successful professional insertion.

Recomandă adoptarea unei abordări interculturale asupra politicilor educative, care să permită integrarea școlară efectivă a cursanților imigranți, pe baza cunoașterii reciproce a diverselor culturi și a edificării unor valori comune împărtășite;
Calls for the adoption of an intercultural approach to education policy capable of enabling the genuine integration of immigrant students into schools based on mutual knowledge of different cultures and the construction of shared common values;

CESE constată că, în contextul actual, este esenţială plasarea consumului în centrul politicilor UE şi al edificării pieţei unice, drept care este vital ca asociaţiile de consumatori să fie independente şi puternice.
The EESC notes that in the present circumstances, it is essential to put consumption at the heart of EU policies and the construction of the single market, and it is therefore essential that consumers' organisations be strong and independent.

Republica Moldova şi-a propus ca obiectiv strategic încadrarea eficientă în procesul de creare a noii economii, şi în acest context sporeşte necesitatea şi importanţa analizei conceptului, a elementelor şi specificului edificării noii economii în ţara noastră.
The Republic of Moldova suggested efficient involvement in the new economy creation as a strategic objective and therefore the necessity and importance of analysis of the concept, elements and specificity of building of the new economy in our country increases.

În acest sens, comunicarea propune instituirea unui parteneriat pentru a asigura disponibilitatea resurselor umane necesare edificării unei societăţi europene a cunoaşterii, contribuind astfel la obiectivele Strategiei de la Lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.
To this end, the Commission proposed the creation of a partnership to ensure the availability of the human resources required to build a European knowledge society, thus contributing to the aims of the Lisbon Strategy for growth and employment.

Aceasta este calea edificării unei economii de piaţă social orientate, bazate pe principiile modernizării şi dezvoltării, capabile să valorifice toate resursele şi competenţele de care dispune societatea moldovenească, pentru ca poporul nostru sa-şi poată ocupa locul binemeritat în familia civilizaţiei europene, se spune în programul ASDM.
This is the way towards edifying a socially oriented market economy, founded on the principles of modernisation and development and able to capitalise on all resources and capabilities of the Moldovan society, so that our people can take its well deserved place in the family of European civilisation, the Alliance's programme reads.

În acest mod se consolidează concomitent şi principiul responsabilităţii în muncă a tuturor titularilor puterii şi se crează condiţii pentru o dezvoltare mai eficace a democraţiei, edificării şi stabilităţii instituţiilor sistemului democratic, dar şi pentru dezvoltarea economică a ţării.
In this way, at the same time the principle of responsibility in the work of all authorities is reinforced and conditions are created for the accelerated growth of democracy, building and stability of institutions of the democratic system, as well as the economic growth of the country.

Opinează că UE poate contribui la soluționarea problemei transnistrene prin încurajarea edificării încrederii, în special prin sprijinirea implementării unor proiecte comune urmărind satisfacerea nevoilor generale ale populației, colaborând cu comunitățile locale și cu societatea civilă și acordând asistență în vederea atenuării crizei economice de ambele părți ale fluviului Nistru;
Takes the view that the EU can contribute to the solution of the Transnistrian problem by fostering confidence building, in particular by supporting the implementation of joint projects addressing common needs of the population working with local communities and civil society and by giving assistance to alleviate the economic crisis on both sides of the Nistru river;

Solicită CNT să lanseze un proces cât mai transparent şi cuprinzător cu putinţă, cu participarea tuturor părţilor interesante importante din toate regiunile ţării, în scopul edificării legitimităţii şi a consensului la nivel naţional şi evitării, astfel, a diviziunilor regionale, etnice sau tribale care ar putea cauza violenţe ulterioare;
Calls on the NTC to initiate as transparent and inclusive a process as possible, involving all key stakeholders from all parts of the country, in order to build up legitimacy and a national consensus and thus avoid regional, ethnic or tribal fractions that could cause further violence;

Problema științifică: rezidă în conceptualizarea fenomenului de concurență neloială și individualizarea actului de concurență neloială, identificarea instrumentelor juridice de prevenire și contracarare a actelor de concurență neloială în vederea estimării eficienței fiecăruia asupra ameliorării mediului concurențial și edificării unui sistem economic bazat pe noi principii şi abordări.
The scientific problemresides in the conceptualization of the unfair competition phenomenon and in the individualization of the unfair competition act, identification of the legal tools for the prevention and counteraction of the unfair competition acts in the sense of the appraisal of their efficiency on the amelioration of the competitive environment and of the building of an economic system based on new principles and approaches.

Noi, reprezentanţii societății civile ai Republicii Moldova, semnatari ai prezentei declarații,- pornind de la interesul prioritar al edificării unei societăţi democratice în Republica Moldova, fondate pe statul de drept, pluralismul politic, separarea puterilor, respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, echitatea socială şi o economie de piaţă eficientă şi funcţională.
We, the representatives of civil society of the Republic of Moldova, signatories of this declaration,- Starting from the importance of building a democratic society in the Republic of Moldova, based on the rule of law, political pluralism, separation of powers, respect for human rights and fundamental freedoms, social equality, a functional and efficient market economy.

Comisia și Înaltul Reprezentant vor utiliza cadrul de politică externă, inclusiv cooperarea pentru dezvoltare, pentru a promova și a consolida capacitățile în vederea unei mai bune guvernanțe a oceanelor, a conservării și refacerii biodiversității și a edificării unor economii albastre sustenabile, împreună cu partenerii săi, inclusiv cu organizațiile internaționale.
The Commission and the High Representative will use the external policy framework, including development cooperation, to promote and build capacity for better ocean governance, conservation and restoration of biodiversity, and sustainable blue economies with its partners, including with international organisations.

Independența statului azer este un factor ireversibil și suntem convinși, că calea pe care noi mergem în sfera atât a edificării statalității, a transformărilor economice, a realizării reformelor democratice, va permite să depășim aceste greutăți și să integrăm Azerbaidjanul cu vastele sale posibilități, cu un bogat potențial economic și intelectual în economia mondială, în comunitatea internațională.
Independence of Azerbaijan is irreversible, and we are sure that the way which, we follow in the field of state construction, economic transformations, and conduction of democratic reforms, will allow to overcome these difficulties and integrate Azerbaijan into the world community, into the world economy with its rich opportunities, rich economic and intellectual potentials.

Unii observatori apreciază acest proces ca pe o încercare a administrației lui Igor Smirnov de a demonstra comunității internaționale( care nu acordă prea multă atenție edificării instituțiilor democratice în Transnistria) că majoritatea populației din regiune sprijină activitatea actualului" președinte" al acestei entități nerecunoscute și actualul curs al politicii externe orientată spre apropierea/ alipirea de/ la Rusia.
Some describe this process as a try of the Smirnov administration to demonstrate to the international community(which does not pay attention to development of democratic institutions in Transnistria) that the majority of population in the breakaway region supports the actions of the acting"president" of the unrecognised republic and the course of his foreign policy, aimed at approaching to/ joining Russia(depending on efforts in direction of foreign policy).

Edificarea Economiei Încrederii.
Building an Economy of Trust.

Edificarea ta muzicală.
Your musical edification.