What is the translation of " EDIFICARE " in English?

• edification
• building
• the building

Examples of using Edificare in Romanian and their translations into English

Edificare Integritati.
Building Integrity.

Razele reprezintă edificarea.
The rays represent edification.

Edificare Integrităţii.
Building Integrity.

Plan de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital.
Action plan on building a capital markets union.

Edificarea ta muzicală.
Your musical edification.

Prezint următorul document pentru edificarea comisiei.
I present the following document for the committee's edification.

Pentru edificare meu privat.
For my private edification.

Cum puteți disprețui un astfel de dar important pentru propria voastră edificare?
How can you despise a gift so important for your own edification?

Edificarea Economiei Încrederii.
Building an Economy of Trust.

Planul de acțiune privind edificarea unei Uniuni a piețelor de capital.
Action Plan on Building the Capital Markets Union.

Cum puteți disprețui un astfel de dar important pentru propria voastră edificare?
How can you despise such an important gift for your own edification?

Femeia pilon în edificarea Bisericii și societății în America Latină.
A Pillar in the Edification of the Church and Society in Latin America.

În programele culturale și educaționale există adesea un element de edificare, didactică.
In cultural and educational programs there is often an element of edification, didactics.

Edificarea unei societăţi cu o atitudine echitabilă faţă de cetăţeni şi nevoile acestora;
Building a society with a fair attitude towards citizens and their needs;

De aici rezultă și ideea obsesivă de edificare a"federației contractuale" între doi subiecți egali.
Hence the obsessive idea of building a"contractual federation" between two equal subjects.

Edificarea capacităţii de informare şi comunicare în promovarea studiilor integrare europeană.
Building Capacity for Information and Communication in Promoting European Integration Studies.

Sprijinirea tuturor acţiunilor de edificare în Republica Moldova a unei administraţii publice locale moderne.
To support the efforts of building a modern local public administration in Moldova.

Ascultă, te rog, trebuie să-mi spui dacă mai auzi vocea naratoarei doar pentru propria mea edificare.
Listen, please, you must tell me if you hear the voice of the narrator again just for my own edification.

Lucrările de edificare a bisericii au fost conduse de către preotul Ionel Pușcaș ajutat de Consiliul Parohial.
The building of he church was led by priest Ionel Pușcaș, who was helped by the Parrish Council.

În Republica Moldova democrația este în proces de edificare de 17 ani și reflexele democratice s-au profilat cumva.
Democracy in Moldova is being built for 17 years and democratic reflexes have been shaped somehow.

Opera de edificare a unui stat de drept şi a unei democraţii funcţionale este o activitate nouă pentru fiecare dintre noi.
The work of building the rule of law and a functional democracy is a new activity for each of us.

Pentru cei care au stăpânit deja normele, dar necesită doar o creștere a nivelului sau o detalizare și delimitare a manifestărilor, consiliere și edificare soft sunt posibile.
For those who have already mastered the norms, but it only requires an increase in the level or a detalization and demarcation of manifestations, advice and soft edification are possible.

Dacă această edificare se face în spiritul reglementărilor și a preceptelor fundamentale(inclusiv în subteran etc.), avantajele sunt evidente.
If this edification is made in the spirit of regulation and in fundamental perception(including the underground etc.), the advantages are obvious.

Conform documentului prezentat membrilor Guvernului, în 2006 s-a procedat consecvent la atingerea obiectivelor de edificare a societății informaționale și au fost întreprinse un șir de măsuri importante.
According to the document presented by Government members, goals of building the information society are being accomplished starting 2006 and a number of important measures have been taken.

Decizii Realizarea Strategiei Naționale de edificare a societății informaționale"Moldova electronică" a constituit tema unei ședințe de lucru convocată de Primul-ministru.
Decisions A working sitting convoked by prime minister focussed on the implementation of the"National Strategy on Building of Information Society Electronic Moldova".

Frate Leo, dacă vor să fie plăcuţi Domnului, atunci călugării trebuie să renunţe la toate pământurile ca un mare exemplu de sfinţenie şi edificare, scrie şi notează cu atenţie, ca asta nu va fi bucuria perfectă.".
Brother Leo, if it were to please God, that the Friars Minor should give in all lands a great example of holiness and edification, write down and note carefully that this would not be perfect joy.".

Potrivit șefului statului, procesul de edificare a societății informaționale implică în același timp și anumite riscuri pentru securitatea informațională și, implicit, pentru securitatea națională a țării.
According to the chief of state, the process of building the information society implies certain risks for information security and national security of the country.

Astfel, semnatarii acestuia nu vor fi garanți doar ai integrității teritoriale și neutralității Republicii Moldova, ci și a principiilor democratice de edificare a unei societăți multiculturale în baza unui stat comun cu Transnistria.
Thus, the signatories will not be just guarantors of the territorial integrity and neutrality of the Republic of Moldova, but also of the democratic principles of edifying a multiethnic society within a common state with Transnistria.

Pentru liderii separatişti soluţia de compromis în procesul de edificare a aşa-numitului“statcomun” este cea a unei confederaţii de state suverane, sau una similară cu recentul model oferit de Serbia şi Muntenegru.
For Transdnistrian leaders the compromise solution in the edification of the so-called“common state” is the confederation of sovereign states, or the Montenegro and Serbia model.

Acest număr al publicației ARGUMENT aduce în discuție o tematică a cărei relevanță deosebită este punctată în practica arhitecturală contemporană prin noi intervenții si activități de edificare aflate sub semnul sustenabilului.
The current issue of the ARGUMENT publication brings up for discussion a subject whose particular relevance is marked in the field of architectural practice by new interventions and edification activities under the influence of sustainability.