What is the translation of " EDIFICATION " in Serbian?

• изграђивање
• popravljanje
• prosvetljenje
• просвећивање
• изградње

Examples of using Edification in English and their translations into Serbian

Yeah, edification.
Da, prosvetljenje.

Edification is done with words.
Uništenje se obavlja rečima.

And for my own edification.
И према сопственом становништву.

Gus, for your edification, they don't have TiVo out here.
Gas, za tvoje prosvetljenje, nemaju TiVo ovde.

But also for personal edification.
Такође и за личну промоцију.

For my own edification, of course.
Zbog svog obrazovanja, naravno.

Let everything be done for edification.
Све нека буде за изграђивање.

For your edification, the reenactment of the battles.
Za tvoje prosvetljenje, ponovno odigravanje bitaka.

Here it is, free for your edification.
Evo ti ovo, gratis, zve za tvoj napredak.

Just for my own edification… what did you say to that stewardess?
Samo za moju zadovoljštinu… Što si rekao onoj stjuardesi?

But all things, beloved, for your edification.
А све је, љубљени, за ваше изграђивање.

Economic and professional edification of women position in Serbia.
Економско и професионално оснаживање позиције жена у Србији;

But all things, my dearly beloved, for your edification.
А све је, љубљени, за ваше изграђивање.

For her personal edification, of course.
Radi njenog prosvetljenja, naravno.

But all things, most beloved, are for your edification.
Али све ствари, најдраже, су за ваше изграђивање.

And now for your edification and enjoyment, we take you to ancient Rome.
A sada za vaš nauk i razonodu, vodimo vas u drevni Rim.

If the first one is expedience, this is edification.
Ako hoćemo za prvo vreme onda je to montažna gradnja.

Spiritual gifts are given for the edification of the body of Christ(1 Corinthians 12:7, 14:12).
Духовни дарови су дати ради поучења Христовог тела( 1 Коринћанима 12: 7, 14: 12).

I present the following document for the committee's edification.
Predstavljam sledeći dokument za prosvećivanje Komiteta.

At the center of the Church's pastoral concern is an education that looks not only to the cultivation of the intellect, but also to the edification and development of the whole person as a psycho-somatic and spiritual being in accordance with the triptych, God, man and world.
У средиштву црквене пастирске бриге је образовање које се не стара само за неговање интелекта, него и за просвећивање и развој целокупне личности као психо-соматског и духовног бића, у складу са триптихом: Бог, човек и свет.

They were written about each of us, as examples for our edification.
Они су написани за сваког од нас за пример и назидање.

So, while we believe the biblical interpretation of praying in tongues leads away from the idea of a private prayer language for personal edification, we also recognize that many who practice such are our brothers and sisters in Christ and are worthy of our love and respect.
Тако да иако верујемо да нас библијско тумачење језика одвлачи од идеје о приватном молитвеном језику ради личне изградње, такође признајемо да су многи који то практикују наша браћа и сестре у Христу и да заслужују нашу љубав и поштовање.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
И сваки од вас да угађа ближњему на добро за добар углед.

But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
A koji prorokuje govori ljudima za popravljanje i utehu i utvrdjenje.

Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
I svaki od vas da ugadja bližnjemu na dobro za dobar ugled.

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
Јер ако се шта и више похвалим влашћу нашом коју нам даде Господ на поправљање, а не на кварење ваше, нећу се постидети.

When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation Let all things be done for edification.
Kad se sabirate, svaki od vas ima psalam, ima pouku, ima jezik, ima otkrivenje, ima tumačenje; sve neka bude za izgrađivanje.

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.

He caps off his argument by saying,"God is not a God of confusion, but of peace," which makes it clear that he does not want the atmosphere within the church to be one of confusion and meaninglessness, but one of knowledge and edification.
Он заокружуј свој аргумент речима:" Бог није Бог нереда, него мира", чиме ставља до знања да не жели атмосферу у цркви која би била пуна немира и без смисла, већ пуна знања и изградње.

I've been married to Leon Mundy, founder of the church of edification, for 14 years.
Udata sam za Leona Mandija osnivača crkve prosvećenja već 14 godina.