What is the translation of " EDIFICES " in Hungarian?

• épületek
• építmények

Examples of using Edifices in English and their translations into Hungarian

Other edifices are seen.
Néhány épület még látható.

Historical and Religious Edifices.
Templomok és vallási építmények.

Those illicit edifices will be obliterated.
Le fogják bontani az illegális épületeket.

There are airy courtyards between the edifices.
Vannak terek az épületek között.

Edifices, which have been built to honour Me, will come tumbling down.
Az épületek, amelyeket tiszteletemre építettek, le fognak omlani.

I report, my spy is trapped inside one of the city's largest edifices.
A kémem bent ragadt a város egyik nagy épületében.

These edifices are not used for worship, play, or for receiving broadcasts;
Ezen épületek rendeltetése nem istenimádat, játék vagy hírszolgáltatás;

The prestige of the architects, whose edifices were an object of great admiration, was high.
Presztízse az építészek, melynek épületei voltak tárgya nagy csodálattal, magas volt.

The Bonus Pastor Foundation has assumed a huge responsibility when deciding to restore the edifices.
Nem kis munkára vállalkozott a Bonus Pastor, amikor elhatározta, hogy helyreállítja az épületeket.

By that time, edifices built in baroque style characterized the town's image.
Ekkor már a barokk stílusban épült épületek határozták meg a városképet.

The town expanded its role as a trade center(it was granted the right to hold a Free Market or Fiera Franca) and received numerous new edifices.
A város kereskedelmi központtá vált(ez szabad piac vagy Fiera Franca tartására jogosította fel) és számos új épülettel bővült.

Noteworthy edifices of the town include the Piarist church, the county hall and the town hall.
A város nevezetesebb épületei a piarista templom, a vármegyeháza és a városháza.

Whereas without these ethical values and principles the edifices of our civilization stands in serious peril of returning to chaos;
Mivelhogy ezen erkölcsi értékek és elvek nélkül a létezõ civilizáció a káoszba való hanyatlás komoly veszélyében forog;

We then continue onto Naghsh-e-Rostam, the Achaemenian Royal Necropolis where we can see the remains of Achaemenian palaces and edifices.
Utunkat folytatjuk innen Naghsh-e-Rostamba, az Achemaenian Uralkodói Nekropoliszba, ahol még mindig láthatjuk az Achemaenian paloták és épületek maradványait.

But these historic edifices are youngsters compared to the town's Roman delights.
De ezek a történelmi épületek fiatalok, mint a város római gyönyörűségei.

The mechanical treatment is especially important in developed areas, furthermore around residential and business edifices, maternity hospitals, schools, nurseries.
A kaszálás különösen fontos eljárás településeken, elsősorban lakóépületek és üzleti épületek, szülészetek, iskolák és óvodák környékén.

The new architecture also included multiwalled edifices- some round, some D-shaped- that might have been chambers for secret rituals.
Az új építészet olyan kör vagy D-alakú építményeket is alkotott, amelyek talán titkos rituálék megtartására szolgáltak.

As it belongs to the first of the three generations of landscape gardens(classic, sentimental and collection), there are no garden edifices, pavilions, obelisks or memorial banks.
Mivel a tájképi kertek három generációja(klasszikus, szentimentális és gyűjteményes) közül az elsőbe tartozik, itt nincsenek kerti építmények, pavilonok, obeliszkek, emlékpadok.

Stockholm City Hall, one of Sweden's most renowned edifices, was constructed between 1911 and 1923 with an amazing eight million slates.
Svédország egyik leghíresebb épülete, a stockholmi városháza 1911 és 1923 között épült, csodálatos nyolcmillió téglával.

In 1598 Hieromonk Gregory, also from the Hilandar Monastery, came to Lepavina with two monks from the MileševaMonastery, and they re-established the monastic community and rebuilt the edifices.
Ban a Hilandar-monostorból érkezett Grigorij két, a Mileševa-monostorból érkezett szerzetestársával újraalapította a szerzetesközösséget és újjáépítette a monostor épületeit.

You can visit 11 historically precise edifices that contain 30 furnished chambers, each giving you the chance to take a look into life over 150 years before.
Történelmileg pontos épületet lehet meglátogatni, amelyek 30 berendezett szobát tartalmaznak, és mindegyikük több mint 150 évvel ezelőtti bepillantást enged az életbe.

In terms of architecture, Moscow may not have the Baroque perfection of St Petersburg but it does have some extraordinary churches as well as massive edifices from the Stalinist period.
Építészet, a Moszkva nem lehet a barokk tökéletesség, St Petersburg, de ez egyes rendkívüli egyházak sztálinista időszakból jóval a tömeges építmények mint.

An 8.2-magnitude earthquake devastates Pasadena… reducing mighty edifices to dust, engulfing the city in flames… the streets flow with blood and echo with the cries of the wounded.
Egy 8.2-es erősségű földrengés söpör végig Pasadenán,""porba döntve hatalmas épületeket és lángba borítva a várost.""Az utcákon hömpölyög a vér, és a sebesültek siralmai visszhangzanak.".

His career was marked by a large number of fine buildings, among which two of the most outstanding are the twin edifices of the Porto viaduct and the Garabit viaduct in the Cantal region of France.
Pályafutását számos szép szerkezet és építmény fémjelzi, ezek közül is kiemelkedik a Port viadukt iker építménye és a Franciaország Cantal régiójában található Garabit völgyhíd.

You not only internalized it, but you created societies, edifices of all kinds, whether they are on Wall Street or the neighborhood church, based on control, of telling you that you are evil and sinful and not worthy!
Nem csupán befogadtátok ezt, hanem társadalmakat, mindenféle épületeket alkottatok- legyenek akár a Wall Street-en vagy a templom szomszédságában- irányításra(ellenőrzésre) alapozva és elmondva nektek, hogy gonoszok, bűnösök és értéktelenek vagytok!

Growing up in Banska Bystrica(pictured below), a town best known for its Mining significance and Historical edifices, young Oblak was surrounded with love from his sports-loving family who helped set him on his career path early in life.
A Banská Bystrica-nál(az alábbi képen), a bányászati jelentőségéről és a történelmi épületekről legjobban ismert városban fiatal Oblakot szeretettel szerették sportszerető családjával, aki elősegítette a pályafutását korai életében.

Then, in the time of Lapo and of Arnolfo his son, many edifices of importance both in Italy and abroad, whereof I have not been able to find the architects, such as the Abbey of Monreale in Sicily, the Piscopio of Naples, the Certosa of Pavia, the Duomo of Milan, S. Pietro and S. Petronio in Bologna, and many others which are seen throughout all Italy, built at incredible cost.
Tehát Lapo és fia, Arnolfo idejében sok olyan jelentős épületet emeltek Itália földjén és rajta kívül, amelyeknek építészeit nem tudtam földeríteni, ilyenek például Szicíliában a monrealei apátság, a nápolyi Piscopio, a paviai Certosa, a milánói Dóm, a bolognai San Pietro- és San Petronio-templom és sok más Itália-szerte látható, hihetetlen költséggel készült épület..

When a tourist passes through a city, the place is exposed to his gaze as something that lacks history that is eternal, amounting to a sum of edifices that have always been there and will always remain as they are at the very moment of his arrival, for the tourist is unable to keep track of a city's historical transformation or to perceive the utopian impulse propelling the city into the future.
Amikor a turista átutazóban van egy városban, az a város történetietlennek, öröknek, épületek összességének mutatja magát, melyek már mindig ott voltak, és úgy is maradnak, ahogyan most vannak- mert a turista a város történelmi változását nem tudja követni, nem tudja elképzelni az utópikus impulzust, amely a várost a jövőbe viszi.

It's a relief to realize that culture is after all empty, that its imposing edifices are just ruins or sound stage facades, that bodies are extremely plastic, that facial expressions are masks, that words in fact have nothing to express.
Megkönnyebülés ráeszmélni, hogy tiszteletet parancsoló építményei csupán romok vagy hangzatos kulisszák, hogy a testek szélsőségesen képlékenyek, az arckifejezések álarcok, és hogy a szavak voltaképp nem mondanak semmit.

There is no colour in existence that so powerfully communicates urban alienation, the atomization of human beings inside the edifices they create, as this noxious pallid green, which only came into being with the advent of electricity, and which is inextricably associated with the nocturnal city, the city of glass towers, of empty illuminated offices and neon signs.
Nincs létező szín, ami ennél jobban kifejezné a városi elidegenedést, az emberi lények atomizálódását a maguk alkotta építményekben, ez a veszedelmes fakózöld az elektromosság kezdetén jelent meg, és menthetetlenül összekapcsolódott az alvó város képével, a város üvegtornyaival, megvilágított, üres irodáival és neon fényeivel.