What is the translation of " EDIFICES " in Polish?

• budowli
• gmachy
• budynki
• budowle

Examples of using Edifices in English and their translations into Polish

Huge thoroughfares, huge edifices.
Ogromne przejścia, ogromne gmachy.

Fine church edifices are built and dedicated to the Lord.
Budowane są wspaniałe gmachy kościelne i poświęcane Panu.

For 10 years, he has excelled as Maestro di Strada, overseeing the preservation of Rome's most historic edifices.
Przez 10 lat, wyróżniał się wMaestrodi Strada, nadzorując konserwację większość zabytkowych rzymskich budowli.

Consider the big, beautiful edifices being built in the land.
Pomyśl o wielkich, wspaniałych budowlach wznoszonych w naszym kraju.

Oh, sooner, much sooner we will be illiterate making out of libraries(and of books) inconceivable edifices of tenebrous function.
Ach, prędzej staniemy się analfabetami, czyniąc z biblioteki i z książki budowle niepojęte, o funkcji nieodgadnionej i mrocznej.

The cultural heritage and numerous monuments and edifices will offer you a true historic experience of this mediterranean town.
Dziedzictwo kulturowe, liczne pomniki i budynki dadzą Wam prawdziwe przeżycia historyczne tego śródziemnomorskiego miasta.

West of the The Ruin, an Annunciation church was built in 1898-1901- one of the most impressive neo-Romanesque edifices in Poland.
Na zachód od Ruiny zbudowano w latach 1898-1901 kościół Zwiastowania NMP, jedną z bardziej okazałych budowli neoromańskich w kraju.

Łódź invested in infrastructure: new edifices of the Łódź Philharmonic Orchestra(opened in 2004) and the Museum of Art opened in 2008.
Łódź inwestowała w infrastrukturę: nową siedzibę Filharmonii Łódzkiej(otwarta w 2004 r.) i Muzeum Sztuki otwarte w 2008 r.

Visitors can also tour the unique Museum of the Paper Industry, located in one of the most precious industrial edifices in the country.
Turyści mogą także zwiedzać unikalne Muzeum Papiernictwa, które mieści się w jednym z najcenniejszych budynków przemysłowych w kraju.

By the year Michał moved in, the Krakow of huge buildings, tenements, and edifices has already reached Aleja Mickiewicza, and even crossed it.
W roku, w którym zamieszkał w nim Michał, Kraków wielkich budynków, kamienic i gmachów dotarł już do Alei Mickiewicza, a nawet przekroczył ją.

As a genius architect, he would tell you it was he who had transformed this"poor little rural town" into a metropolis of visionary edifices.
Jako genialny architekt, zapewne powie Ci, że to on zamienił tę"biedną, niepozorną wioskę" w metropolię o wizjonerskich budynkach.

The same as to Łódź which caught up with the capital city thanks to new edifices of Philharmonic Orchestra and the Museum of Art.
Tyle samo dla Łodzi, która doszlusowała do stolicy dzięki nowym siedzibom filharmonii i Muzeum Sztuki.

The new church became the center of the complex, and part still survives today, towards the south of the northern wall of one of the two other edifices.
Nowy kościół stał się centrum tego kompleksu, którego część dotrwała do naszych czasów, leżąc na południe od północnej ściany jednego z pozostałych dwóch gmachów.

The Square and its celebrations taking place in the shadow of monumental edifices were supposed to be a tool to shape the new generation of citizens.
Wraz z odbywającymi się tu uroczystościami państwowymi, dla których dekorację stanowiły monumentalne gmachy, miał być narzędziem kształtującym oblicze nowej generacji obywateli.

We merely wished to suggest that some dear friends, in our judgment, incline to go to an extreme in that they fear to set foot inside nominal church edifices.
Pragnęliśmy jedynie wskazać na to, że niektórzy z naszych drogich przyjaciół zdają się, naszym zdaniem, popadać w skrajność, bojąc się choćby postawić stopę w zabudowaniach nominalnych kościołów.

Pagan stands out not only for the sheer number of religious edifices but also for the magnificent architecture of the buildings, and their contribution to Burmese temple design.
Pagan wyróżnia się nie tylko samą liczbą budowli religijnych, ale także ich wspaniałą architekturą oraz tym, że przyczyniły się do powstania odrębnego birmańskiego stylu budowy świątyń.

On this fact was based an argument that Christian people today are well justified in building grand and costly edifices for divine worship, chiefly used one day in seven.
Na tej podstawie oparty jest argument, że dziś chrześcijanie są usprawiedliwieni budując wielkie i kosztowne gmachy dla miejsc nabożeństwa, głównie używane jeden dzień w tygodniu.

The presence of glacial features on volcanic edifices could also mark the location of sites where life, if it existed, could have found water and heat to survive, even in the cold and dry environment on Mars.
Obecność glacjalnych cech na wulkanicznych budowlach mogłaby oznaczać lokalizację miejsc, gdzie występowało życie, jesli istniało, gdyż jest możliwosć, że znalazłoby tam wodę i ciepło, nawet w zimnym i suchym otoczeniu Marsa.

Drakensang is a new party-based role playing game that uses advanced 3D technology allowing players to visually experience the landscapes, edifices, heroes, and creatures of the TDE universe.
Drakensang to nowa gra RPG oparte partii, który wykorzystuje zaawansowaną technologię 3D, pozwalając graczom na wizualnie doświadczyć krajobrazy, budowle, bohaterów i stworzenia wszechświata TDE.

It is, therefore, so called peasant castle, and as a result of it, we will not find here any edifices typical for the castles of aristocrats; all in all, it was to serve only as a shelter in case of an attack e.g of the Turks.
Jest to więc tak zwany zamek chłopski, a w związku z tym nie znajdziemy tu budowli typowych dla zamków arystokratów, w końcu miał służyć tylko jako schronienie na wypadek ataku np. Turków.

Squares, streets as well as public and semi-public structures such as courtyards, passages, historical museums, synagogues, churches or abandoned edifices will be part of the route.
Obok placów i ulic częścią wyznaczanego przez instalacje szlaku staną się publiczne i częściowo publiczne wnętrza, takie jak dziedzińce, pasaże, muzea historyczne, synagogi, kościoły, bądź opuszczone budynki.

Instead of erecting grand edifices in which to worship, we are poor and cannot attempt so to do except by solicitation of aid from the world, which is contrary to our judgment of the Lord's will, contrary to our conscience.
Zamiast wznoszenia wielkich budowli dla naszych nabożeństw, jesteśmy za biedni i nie powinniśmy usiłować tak czynić, wykluczając prośby o pomoc ze strony świata, gdyż jest to przeciwne naszemu przekonaniu i sprzeczne z naszym sumieniem.

It is vital to put an end to violations of humanitarian law, which cause untold suffering to the civil population, especially women and children, and strike at essential structures such as hospitals, schools and refugee camps, as well as religious edifices.
Szczególnie istotne jest położenie kresu łamaniu prawa humanitarnego, powodującemu niewyobrażalne cierpienia ludności cywilnej, zwłaszcza kobiet i dzieci, a wymierzonemu w istotne struktury, takie jak szpitale, szkoły i obozy dla uchodźców, jak również budynki sakralne.

Tomasz Sikorski, a visual artist(painter, graphic designer, performer, creator of objects, edifices, and installations), from his early years related with the Warsaw neo-avantgarde, from the very beginning of his own artistic pursuits occupied with documentation of works and activities of other artists.
Tomasz Sikorski, artysta wizualny(malarz, rysownik, performer, twórca obiektów, budowli i instalacji) związany od wczesnej młodości z warszawską neoawangardą, od początku równolegle z twórczością własną zajmował się dokumentacją prac i działań innych twórców.

Nevertheless, this will concern only a number of companies operating in the construction chemicals market, namely those offering chemicals used for modernising and constructing bridges as well as other civil engineering structures, such as stadiums or complex industrial edifices.
Wprawdzie ożywienie notowane w budownictwie inżynieryjnym w pewnym stopniu zrekompensuje branży chemii budowlanej ubytki w budownictwie kubaturowym, jednak dotyczyć to będzie jedynie części firm, oferujących produkty chemiczne znajdujące zastosowanie przy modernizacji i budowie obiektów mostowych oraz innych obiektów inżynieryjnych, takich jak stadiony czy kompleksowe budowle przemysłowe.

What is often overlooked, so art historians tell us, is that such edifices"in being" have impressed people at every stage of construction not because of the mass of masonry raised but because of the ideas that were put into the building and the ingrained certainty that it is right to do this work.
Co często jest niedostrzegane, mówią nam historycy sztuki: takie budowle? In being? wywierały na ludziach wrażenie w każdej fazie budowy, nie tyle przez przezwyciężanie materii, lecz przez pomysły, które weszły w konstrukcję i poprzez wniesioną wiarę, że właściwym jest, by tę pracę wykonywać.

These edifices are not used for worship, play, or for receiving broadcasts; they are devoted to the special ceremonies of the planet, such as: communications with the System Sovereign or with the Most Highs, special visualization ceremonies designed to reveal the personality presence of spirit beings, and silent cosmic contemplation.
Budowli tych nie używa się do czczenia, zabawy czy odbioru transmisji; poświęcone są one specjalnym uroczystościom planetarnym, takim jak: porozumiewanie się z Władcą Systemu czy z Najwyższymi Ojcami, specjalne ceremonie wizualizacji, których celem jest ukazanie postaci istot duchowych, jak również cichym kontemplacjom kosmicznym.

The existing structure is only a part of the original grandiose edifice.
Istniejący gmach jest tylko częścią dawnej, imponującej budowli.

That the edifice you have constructed may collapse and take you along with it.
Gmach, który budujesz, może się zawalić i zabierze cię ze sobą.

The edifice could have been used as a baptistery.
Świątynia mogła funkcjonować jako baptysterium.

How to use "edifices" in an English sentence

Edifices natural pays the by color options each.

These projects include residential buildings, commercial edifices (e.g.

These edifices demonstrate the pride of the owners.

The adjoining edifices are beautifully done with calligraphy.

And those edifices took on a new significance.

Other renowned Catholic edifices are those of St.

But these walls are but edifices of delusion.

They built amazing edifices all over the world.

Their ramshackle edifices were collectively known as "Ragtown".

Temples are beautiful edifices with profound spiritual symbolism.

How to use "budowli, budynki, gmachy" in a Polish sentence

Różnorodność budowli oraz legend związanych z każdym obiektem, pobudza wyobraźnię poszukiwaczy przygód.

Fakt, że miasto dokłada do remontu starych budowli, docenia już sporo wspólnot mieszkaniowych.

Budynki posiadają do 5 kondygnacji naziemnych wraz z parterem oraz 1 kondygnację podziemną.

Następnie razem z kilkoma bojówkarzami zaczął podkładać ładunki wybuchowe pod komisariaty policji i mniejsze budynki rządowe.

Widać było kominy i większe budynki Częstochowy, który częściowo przesłaniały ruiny zamku w Olsztynie.

Starano się, aby gmachy rządowe, reprezentacyjne czy użyteczności publicznej miały odpowiednią oprawę związaną ze swoją funkcją” – powiedział Sobieszczański.

Kościół stanowi skupienie XI, XII i XIII stacji Drogi Krzyżowej w jednej budowli.

Budynki posiadają do 6 kondygnacji naziemnych wraz z parterem oraz 1 kondygnację podziemną.

W efekcie, możemy budować znacznie piękniejsze i okazalsze budynki. – Spectator – tryb ten, pozwala graczowi na przeglądanie „zawartości” innych światów.

Mozaiki zdobiły gmachy publiczne Warszawy, Krakowa.