What is the translation of " EDIFICES " in Russian?

• здания
• сооружений
• строения
• построек
• зданий
• сооружения
• сооружениях

Examples of using Edifices in English and their translations into Russian

The architecture of buildings and edifices.
Архитектура зданий и сооружений.

Exorbitart Puts Edifices in the Right Light.
Exorbitart Выставляет Здания в Правильном Свете.

Nesting of Palearctic Falconiformes on Humans' Buildings and Edifices.
Гнездование палеарктических видов соколообразных на постройках и сооружениях человека.

Our banks and financial edifices are collapsing.
Наши банки и финансовые сооружения разрушаются.

At the time of the Prophet John there existed in Rome no majestic church edifices.
Во время жизни пророка Иоанна в Риме еще не было этих великолепных церковных зданий.

Ii Volcanic edifices older than 20 million years;
Ii вулканические сооружения древнее 20 млн. лет;

It is one of the most beautiful edifices of the town.
Одно из красивейших зданий города.

Large volcanic edifices shallower than 1,000-1,500 m;
Крупное вулканическое сооружение на глубине менее 1000- 1500 м;

Today it is also one of the best preserved Roman edifices in Syria.
Они также являются и одним из лучше всего сохранившихся памятников античной эпохи в Болгарии.

At Endeavour Ridge, the 30 sulphide edifices along 10 km of the ridge total no more than about 50,000 tonnes.
На хребте Эндевор 30 сульфидных построек на 10километровом отрезке имеют совокупную мощность не более 50 000 т.

Tiny, autonomous machines created by the Titans to clean and maintain their mighty edifices.
Крошечные саморегулирующиеся машины, созданные титанами для уборки их огромных зданий.

An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena,"reducing mighty edifices to dust,"engulfing the city in flames.
Землетрясение магнитудой 8, 2 опустошает Пасадену, превращая громадные здания в пыль, огонь охватил город.

Relive the mythological times of ancient Greece by visiting the world's most amazing edifices.
Которое оставила после себя Древняя Греция, посетите самые удивительные здания в мире.

Enormous edifices are utilized during the seasons of rest, what mortals would call recreation and, in a certain sense.
В периоды отдыха колоссальные сооружения используются для того, что смертные назвали бы отдыхом и, в каком-то смысле.

All of them look like modern replicas, like the Golden Gate in Kiev or the Saddam-era edifices in Babylon.
Все это выглядит как новодел, как Золотые Ворота в Киеве или постройки в Вавилоне времен Саддама.

All the monastery edifices, which were erected through love and pain to praise the Lord, show just one dimension of the monastery.
Все строения монастыря, возведенные с большим трудом и любовью к Богу, показывают только одну сторону монастыря.

They range in size from a few kilometres across to larger edifices up to tens of kilometres in diameter.
Их размеры варьируются от нескольких километров в ширину до крупных построек, диаметр которых составляет до нескольких десятков километров.

Beyond the electrical wires, the lead pipes and the grime, this city is truly resplendent with its wide prospekts(avenues) and grandiose edifices.
Несмотря на электрические провода, трубопроводы и въевшуюся них грязь, этот город поистине великолепен своими широкими проспектами и грандиозными зданиями.

Beneath the majestic minarets, however, utilitarian edifices dominate- a reminder of the 1952 fire that laid waste to most of the city.
Однако под величественными минаретами доминируют утилитарные здания- напоминание о пожаре 1952 года, опустошившего большую часть города.

According to many accounts, the devastation caused by these bombings can still be seen in some areas, though most edifices have been rebuilt.
Разрушения от бомбардировок еще заметны в некоторых районах, хотя большинство сооружений восстановлено.

To retaliate an attack on buildings, premises, edifices and means of transport or to free objects that have been seized in a violent manner;
Отразить нападение на здание, помещение, строение и транспортные средства или освободить предметы, которые были захвачены насильственным путем;

The same word, in Naskh script, is impressed in the entrance, according to the usual habit for the main Islamic edifices of the time.
Это же слово, написанное шрифтом насх, запечатлено на входе в виллу, как обычно делалось на многих исламских сооружениях того времени.

Its sleek edifices are evidence of an on-going urban renewal scheme, which recently earned it the title‘World Design Capital' for 2014.
Его стройные здания являются свидетельством воплощения текущей программы модернизации города, которая в последнее время получила название« Столица мировой архитектуры 2014».

The author, who has witnessed the events and has served as a"servant" for Ibrahim doesn't even know about the"castles and other edifices built in Khankend.
Даже очевидец событий и служивший« везирем» у Ибрагима автор не знает о« возведенных в Ханкенди замках и других сооружениях».

Specialty“Construction materials, elements and edifices”- 180 ECTS, 3 years of study(the full-time education); 4 years of study(reduced attendance education).
Специальность« Строительные материалы, элементы и здания»- 180 зачетных единиц, 3 года обучения( дневное отделение); 4 года обучения( заочное отделение).

Use of depleted uranium ammunition accounts for permanent contamination of living creatures, material resources, edifices and the environment;
Применение боеприпасов с обедненным ураном приводит к постоянному заражению живых существ, материальных ресурсов, зданий и окружающей среды;

The sleek modern edifices of Ho Chi Minh City's(HCMC) business district now tower over the city's timeless alleys, teetering temples and bustling street markets.
Изящные современные здания делового района Хо- Ши- Мина теперь высятся над вневременными переулками города, ветхими храмами и кипящими уличными рынками.

The earlier wooden manor building has preserved until today, together with the bell-tower from 1872, the small gate-house from 1873 and other edifices.
До сегодняшних дней сохранилось старое деревянное здание поместья, колокольня 1872 года, небольшой привратный дом, построенный в 1873 году, и другие строения.

The Old Bridge was recently rebuilt and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an international scientific committee established by UNESCO.
Недавно он и многие из зданий в Старом городе были восстановлены с помощью международного научного комитета, созданного ЮНЕСКО.

Community work through the gravelling of short portions of roads and the rehabilitation of district police headquarters and other State edifices;
Организация общинных работ, связанных с покрытием гравием небольших участков дорог и ремонтом зданий районных полицейских участков и других государственных сооружений;