"Сооружение" Translation in English

S Synonyms

Results: 1558, Time: 0.0075

Examples of Сооружение in a Sentence

Сооружение и эксплуатация инфраструктуры: законодательные рамки и проектное соглашение
Construction and operation of infrastructure: legislative framework and project agreement 105
Определялось, что сооружение церквей в тех тюрьмах, где их нет, и содержание всех тюремных церквей в
It was defined that building of churches in prisons and proper maintenance of all the prison
Это горизонтальное сооружение , длинной 83 метра и высотой 9 метров,...
This is a horizontal structure , 83 meters long and 9 meters high,...
Просмотр всех объектов города Батуми с категорией" Подземное сооружение ".
Browse all Batumi city places with category" Underground facility ".
Промышленный объект, как он понимается в данном Руководстве, представляет собой сооружение , которое включает один или более элементов оборудования и технологический процесс производства продукции
As conceived in the Guide, an industrial works is an installation which incorporates one or more major pieces of equipment and a technological process to produce an output
О СТЕНДЕ ТОЛЬКО ПЛОЩАДЬ Если Вы арендуете только площадь, Вы ответственны за сооружение , оснащение и меблировку своего стенда.
If you are renting space only, you are responsible for constructing , equipping and furnishing your booth.
Сооружение в Баку памятника великому русскому поэту А
The erection in Baku of a monument in honor of the great Russian poet Alexander Pushkin.
Истинным автором проекта данной пирамиды является исследователь Олег Новиков, а предприниматель Борис Киселев, на чьей земле находится сооружение , финансировал ее строительство.
The true builder of this pyramid project is researcher Oleg Novikov and businessman Boris Kiselev, on whose land the edifice is located and who financed its construction.
Венгрии сократилась в результате принятия ряда мер, включая сооружение заграждений на наземных границах с Сербией и Хорватией,
adopting a series of measures including the fence construction along the land border with Serbia and Croatia
Сооружение могло быть использовано как пункт астрономических наблюдений.
The building could be used as a point of astronomical observations.
Сегодня он представляет собой уникальное архитектурное сооружение , возведенное в стиле европейского барокко.
Today, it represents a unique architectural structure , erected in the style of European Baroque.
Просмотр всех объектов города Тбилиси с категорией" Подземное сооружение ".
Browse all Tbilisi city places with category" Underground facility ".
пехотинцев Национальных вооруженных сил будут проведены общестроительные работы, сооружение внутренних и наружных инженерных сетей, работы по благоустройству и установление солярной системы.
internal and external engineer networks, improvement works and installation of a solar system will be performed in
безопасности во всем обществе; предоставление основных услуг и сооружение важных объектов инфраструктуры, необходимых для развития страны.
providing security throughout society; offering basic services, and constructing essential infrastructure needed for the country's development.
походов с дедом в Султанию, Улугбек увидел необычайное сооружение - обсерваторию, которая была построена азербайджанским ученым Насиром ад- Дином Туей.
his grandfather and there he saw an extraordinary erection , which was an observatory built by Azerbaijan scientist Nasar Ad-Din Tuya.
Это же монументальное сооружение , которое лишний раз подчеркивает истину о том, какое наследие оставил Советский Союз Украине.
It is a monumental edifice that once again underscores the truth about what heritage the Soviet Union left Ukraine.
г. и включал новый центр доступа стоимостью 3, 6 млн шв. франков( реализованный как часть здания Арпад Богш), операционный центр служб безопасности стоимостью 2, млн шв. франков( реализованный как часть здания Георг Боденхаузен I), и периметр безопасности стоимостью 9, млн шв. франков( реализованный как отдельное сооружение ).
The construction project was completed in 2015, and comprised the New Access Centre( 3 6 million Swiss francs included as part of the Árpád Bogsch building), the Security Operations Centre( 2.0 0 million Swiss francs included as part of the Georg Bodenhausen building I), and the Security Perimeter( 9.0 0 million Swiss francs held as a standalone construction ).
корнях данного строения, но многие ученые считают, что сооружение подобного типа не могло быть возведено раньше начала XV века.
the Golden Horde, whereas others believe that a building of this kind could not have been built before the early 15th century.
Мраморный водопад расположен в 7 км от умбрийского города Терни и представляет собой величественное сооружение , созданное еще древними римлянами.
The marble waterfall is located in 7 km from Umbrian town of Terni and is a majestic structure created by the ancient Romans.
Инвестиция в новое сооружение и прилегающую инфраструктуру составляет более 80 миллионов левов.
The investment in the new facility and the related infrastructure is over 80 Mln BGN.
В случае приобретения права собственности на жилой дом, здание или сооружение несколькими лицами, право на земельный участок определяется пропорционально долям лиц в праве собственности жилого дома, здания или сооружения.
In case of acquisition of property rights to a dwelling house, building or installation by several persons, the interest in land shall be determined proportionally to the parts of property rights in such dwelling house, building or installation .
В качестве примеров можно привести сооружение искусственной преграды между районами проживания большинства и меньшинства населения в
This was for example the case of constructing an artificial barrier separating a majority and minority
Это единственное в своем роде сооружение , аналогов которому не найти во всем мире.
That is the only erection sui generis; you won't find any analogues throughout the world.
В мечети Омейядов в Дамаске, которая когда-то была византийским храмом, стоит небольшое сооружение с зелеными стеклами, к которому мусульмане приходят прочитать молитву.
Inside damascus's Umayyad Mosque, which once used to be a Byzantine cathedral, is a small edifice with green windows to which Muslims come to pray.
Компания выделяет средства на сооружение и ремонт инженерных сетей и объектов жизнеобеспечения.
The Company allocates funds for the construction and repair of buildings and utility infrastructure.
Марк и его жена Фелисити за пять превратили это сооружение XVIII века в Глостершире в уютный, красивый и современный дом.
After five years Mark and his wife, Felicity, turned this XVIII century building in Gloucestershire in cosy, beautiful and modern house.
Ландвассер – это уникальное сооружение , построенное в кантоне Граубюнден, Швейцария.
Landvasser- a unique structure , built in the canton of Grisons, Switzerland.
Комплекс был построен в 1967 году и со временем превратился в современное спортивное сооружение , отвечающее всем требованиям мировых стандартов.
This complex was built in 1967 and in course of time it was changed into the modern sport facility complying with all world standard requirements.
В случае приобретения права собственности на жилой дом, здание или сооружение физическими или юридическими лицами, которые не могут иметь в собственности земельных участков, к ним переходит право пользования земельным участком, на котором расположен жилой дом, здание или сооружение , на условиях аренды.
Should the property right to a dwelling house, building or installation be acquired by natural and legal persons not entitled to own land, they, therefore, shall acquire the right of land usage, where a dwelling house, building or installation is located, and on the land lease conditions.
предусматривает строительство линий электропередач из Кыргызстана и Таджикистана в Афганистан и Пакистан и сооружение трансафганского газопровода.
transmission lines from Kyrgyzstan and Tajikistan to Afghanistan and Pakistan and constructing a trans-Afghanistan gas pipeline.

Results: 1558, Time: 0.0075

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More