"СООРУЖЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Сооружение Translation Into English

Results: 1449, Time: 0.4693


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Сооружение" in a sentence

Сооружение и эксплуатация инфраструктуры: законодательные рамки и проектное соглашение
Construction and operation of infrastructure: legislative framework and project agreement 105
Определялось, что сооружение церквей в тех тюрьмах, где их нет, и содержание всех тюремных церквей в [...]
It was defined that building of churches in prisons and proper maintenance of all the prison [...]
Это горизонтальное сооружение , длинной 83 метра и высотой 9 метров,...
This is a horizontal structure , 83 meters long and 9 meters high,...
Просмотр всех объектов города Батуми с категорией" Подземное сооружение ".
Browse all Batumi city places with category" Underground facility ".
[...] как он понимается в данном Руководстве, представляет собой сооружение , которое включает один или более элементов оборудования и [...]
[...] in the Guide, an industrial works is an installation which incorporates one or more major pieces of [...]
Сооружение в Баку памятника великому русскому поэту А
The erection in Baku of a monument in honor of the great Russian poet Alexander Pushkin.
[...] старейшин Киевской купеческой ассамблеи получил разрешение Киевской городской думы на сооружение каменного здания для их собраний.
[...] obtained a permit from the Kiev City Council to construct a stone building for their meetings.
[...] является исследователь Олег Новиков, а предприниматель Борис Киселев, на чьей земле находится сооружение , финансировал ее строительство.
[...] and businessman Boris Kiselev, on whose land the edifice is located and who financed its construction.
[...] Венгрии сократилась в результате принятия ряда мер, включая сооружение заграждений на наземных границах с Сербией и Хорватией, [...]
[...] adopting a series of measures including the fence construction along the land border with Serbia and Croatia [...]
Сооружение могло быть использовано как пункт астрономических наблюдений.
The building could be used as a point of astronomical observations.
Сегодня он представляет собой уникальное архитектурное сооружение , возведенное в стиле европейского барокко.
Today, it represents a unique architectural structure , erected in the style of European Baroque.
Просмотр всех объектов города Тбилиси с категорией" Подземное сооружение ".
Browse all Tbilisi city places with category" Underground facility ".
[...] пехотинцев Национальных вооруженных сил будут проведены общестроительные работы, сооружение внутренних и наружных инженерных сетей, работы по благоустройству [...]
[...] internal and external engineer networks, improvement works and installation of a solar system will be performed in [...]
[...] походов с дедом в Султанию, Улугбек увидел необычайное сооружение - обсерваторию, которая была построена азербайджанским ученым Насиром ад- [...]
[...] his grandfather and there he saw an extraordinary erection , which was an observatory built by Azerbaijan scientist [...]
[...] главный министр подписал контракт с ирландской компанией на сооружение взлетно-посадочной полосы в Джеральдсе, в северной части острова.
[...] signed a contract with an Irish company to construct the runway at gerald's, in the north of [...]
Это же монументальное сооружение , которое лишний раз подчеркивает истину о том, какое наследие оставил Советский Союз [...]
It is a monumental edifice that once again underscores the truth about what heritage the Soviet [...]
[...] здания Георг Боденхаузен I), и периметр безопасности стоимостью 9, млн шв. франков( реализованный как отдельное сооружение ).
The construction project was completed in 2015, and comprised the New Access Centre( 3 6 million Swiss francs included as part of the Árpád Bogsch building), the Security Operations Centre( 2.0 0 million Swiss francs included as part of the Georg Bodenhausen building I), and the Security Perimeter( 9.0 0 million Swiss francs held as a standalone construction ).
[...] корнях данного строения, но многие ученые считают, что сооружение подобного типа не могло быть возведено раньше начала [...]
[...] the Golden Horde, whereas others believe that a building of this kind could not have been built [...]
[...] в 7 км от умбрийского города Терни и представляет собой величественное сооружение , созданное еще древними римлянами.
[...] km from Umbrian town of Terni and is a majestic structure created by the ancient Romans.
Инвестиция в новое сооружение и прилегающую инфраструктуру составляет более 80 миллионов левов.
The investment in the new facility and the related infrastructure is over 80 Mln BGN.
[...] приобретения права собственности на жилой дом, здание или сооружение несколькими лицами, право на земельный участок определяется пропорционально [...]
In case of acquisition of property rights to a dwelling house, building or installation by several persons, the interest in land shall be determined proportionally to the parts of property rights in such dwelling house, building or installation .
Это единственное в своем роде сооружение , аналогов которому не найти во всем мире.
That is the only erection sui generis; you won't find any analogues throughout the world.
[...] модернизации ядерных вооружений и расходовании миллиардов долларов на сооружение новых ядерных объектов противоречит обязательству государств, обладающих ядерным [...]
[...] nuclear weapons and spend billions of dollars to construct new nuclear facilities runs counter to the obligation [...]
[...] Дамаске, которая когда-то была византийским храмом, стоит небольшое сооружение с зелеными стеклами, к которому мусульмане приходят прочитать [...]
[...] to be a Byzantine cathedral, is a small edifice with green windows to which Muslims come to [...]
Компания выделяет средства на сооружение и ремонт инженерных сетей и объектов жизнеобеспечения.
The Company allocates funds for the construction and repair of buildings and utility infrastructure.
[...] и его жена Фелисити за пять превратили это сооружение XVIII века в Глостершире в уютный, красивый и [...]
[...] and his wife, Felicity, turned this XVIII century building in Gloucestershire in cosy, beautiful and modern house.
Ландвассер – это уникальное сооружение , построенное в кантоне Граубюнден, Швейцария.
Landvasser- a unique structure , built in the canton of Grisons, Switzerland.
[...] в 1967 году и со временем превратился в современное спортивное сооружение , отвечающее всем требованиям мировых стандартов.
[...] of time it was changed into the modern sport facility complying with all world standard requirements.
В случае приобретения права собственности на жилой дом, здание или сооружение физическими или юридическими лицами, которые не могут иметь в собственности земельных участков, к ним переходит право пользования земельным участком, на котором расположен жилой дом, здание или сооружение , на условиях аренды.
[...] property right to a dwelling house, building or installation be acquired by natural and legal persons not entitled to own land, they, therefore, shall acquire the right of land usage, where a dwelling house, building or installation is located, and on the land lease conditions.
Это грандиозное сооружение было воздвигнуто в честь жившего в XII веке известного на Востоке древнетюркского поэта [...]
This amazing erection was built in honour of a famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward