What is the translation of " EDIFICES " in Hebrew?

• מבנים
• בניינים

Examples of using Edifices in English and their translations into Hebrew

We build many edifices.
ונבנו בנינים רבים.

Some edifices of this type have survived.
מעט מבנים מסוג זה שרדו.

Better, and safer edifices.
בניינים יותר טובים ויותר בטוחים".

Great edifices, like great mountains, are the work of centuries.
בניינים גדולים, כמו הרים גדולים, נוצרים במשך מאות שנים.

Huge thoroughfares, huge edifices".
רחובות ענקיים, מבנים ענק".

But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand.
אבל חשוב מזה הם גילו שם למטה מבנים שהם לא הבינו.

Is made up of ten buildings, a combination of 18-story towers and 3-story edifices.
וכולל עשרה בניינים ביניהם מגדלים בני 18 קומות ובניינים של 3 קומות.

But these historic edifices are youngsters compared to the town's Roman delights.
אבל מבנים היסטוריים אלה הם בני נוער לעומת התענוגות הרומיים של העיר.

He and his successors engaged in a construction program- religious edifices, a palace, and roads- in the city.
הוא ויורשיו פתחו בתוכנית בנייה- מבנים דתיים, ארמון וכבישים- בעיר.

In those edifices and between their beautifully decorated walls resides Treason beside Putridity;
במבנים האלה, בין קירותיהם המקושטים להפליא, שוכנת הבגידה לצד הריקבון;

That capital of forces which human thought had been expending in edifices, it henceforth expends in books.".
את הון הכוחות שהמחשבה האנושית השקיעה במבנים, היא משקיעה מעתה בספרים.".

Between the strong, exacting edifices of duty, there is a free atmosphere in which man's pure cravings flow freely.
בין הבניינים החסונים והמדויקים של החובה, יש אוויר חופשי בו מתפשטת תשוקת האדם הטהורה.

Gulangyu, also known as Piano Island, is a popular weekend getaway with views of the city and features many Victorian-era style European edifices.
גולאנגיו(Gulangyu), הידוע גם כאי הפסנתר, מהווה יעד מילוט פופולרי בסופי השבוע עם נופים יפים של העיר ומבנים רבים בסגנון אירופאי מהתקופה הוויקטוריאנית.

They pecked at the pair of hairy tree trunks, his legs, these edifices that were nothing to them but more landscape.
הם ניקרו בצמד גזעי עצים שעירים, רגליו, המבנים הללו שלא היו לדידם אלא עוד נוף.

Edifices that would not look out of place in the French capital line streets and public spaces buzz with the sound of French, Creole, Cantonese and Tamil, among myriad other languages.
מבנים שלא ייראו במקומותיהם ברחובות הבירה הצרפתית ובמקומות ציבוריים זמזמו בקולות של צרפתית, קריאולית, קנטונזית וטמילית, בין שפות רבות אחרות.

At no point were the religious texts, objects, edifices or spiritual leaders of other populations targeted as were those of the Jews.
באף שלב של המלחמה לא עמדו כתבי דת, חפצי קודש, מבנים או מנהיגים רוחניים של שום אוכלוסייה על הכוונת, כמו אלה של היהודים.

Although often overlooked in favor of the more famous Sagrada Familia, which dominates the city, the Cathedral of Saint Eulalia is still one of the largest and most impressive religious edifices in Spain.
אף על פי שלעתים קרובות מתעלמים ממנה לטובת סגרדה פמיליה המפורסמת יותר, השולטת בעיר, קתדרלת סנט אולאליה היא עדיין אחד מהבניינים הדתיים הגדולים והמרשימים ביותר בספרד.

It is one of the most ancient lasting edifices of this kind with much of the inner adornment planned and materialized by Father Émile Petitot.
זהו אחד המבנים ששרדו העתיקים מסוג זה עם הרבה של עיצוב פנים מעוצב וביצע על ידי אבא אמיל Petitot.

Later devastations meant a period of decay which lasted until around 1770, when the local nobles were permitted by the Kings of Naples to build new edifices along the coast and in direction of the countryside.
מעשי חורבן בתקופות מאוחרות יותר הובילו לתקופת שפל שנמשכה עד 1770, כאשר אצילים מקומיים הורשו על ידי מלכי נאפולי לבנות מבנים חדשים לאורך החוף ולכיוון אזור הכפר.

The university's departments are housed in important historic edifices in the center of Milan and in modern buildings in the area known as CittàStudi(the City of Studies).
מחלקות האוניברסיטה שוכנו במבנים היסטוריים חשובים במרכז מילאנו ובבניינים מודרניים באזור המכונה Città Studi(עיר הלימודים).

Morgan was the first woman to be admitted to the architecture program at l'École nationale supérieure des Beaux-Arts[1] in Paris and the first woman architect licensed in California. She designed many edifices for institutions serving women and girls, including a number of YWCAs and buildings for Mills College.
מורגן הייתה האישה הראשונה שהתקבלה לתכנית האדריכלות בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות יפות[1] בפריז והארכיטקטית האישה הראשונה בעלת רישיון בקליפורניה. היא עיצבה מבנים רבים עבור מוסדות המשרתים נשים ונערות, כולל מספר מבני התאחדות הצעירות הנוצריות(YWCA) ומבנים עבור מכללת מילס.

While a total of the diggers' tents of Old Town has been moved, there is today a blend of timbered heritage edifices, arts and cultural institutions like the Prince of Wales Northern Heritage Centre, and a bustling community life powered by the mining industry.
בעוד כל הכורים של האוהלים של העיר העתיקה הוחלפו, יש עכשיו שילוב של בניינים מעץ המורשת, אמנות ומוסדות תרבות כמו הנסיך מוויילס, וכן חיים הקהילה ההומה מונעת על ידי תעשיית הכרייה.

If I didn't know better, I would say he would developed an edifice complex.
אם לא ידעתי, הייתי אומר שהוא מפתח מתחם בניינים.

Israel's edifice is weakening.
שמעמדה של ישראל נחלש.

Are there solutions to replace the edifice of the hydrocarbon economy?
האם ישנם פתרונות להחליף את המגדל של הכלכלה הפחמימנית?

There's an edifice in Brazil like this.
בברזיל יש תנועה כזו.

The church edifice was built in 1862.
מבנה הכנסייה הוקם בשנת 1862.

Current edifice is the third theatre on the site.
המבנה הנוכחי הוא התיאטרון השלישי באתר.

We are preparing the edifice of the nation- according to our spiritual nature.
אנו מכינים את בניין האומה- על-פי טבע נפשנו.