What is the translation of " BUILDING " in Hungarian?

• az épület
• building
• épít
• építés
• építve
• a ház
• építése
• építeni
• kialakítása
• az épületet
• az épületben
• az épületbe
• építését
• építenek
• építünk
• építésére

Examples of using Building in English and their translations into Hungarian

The character and authenticity of the building fit right into the district and makes it one of the most popular A&O's in Germany.
A ház jellege és eredetisége illik a Kiezhez, Németország egyik legkedveltebb a&o hoteljévé téve azt.

First, it was an accommodation for military officers, but it turned out soon that the building can be utilised more profitably.
Először katonatisztek szálláshelyéül szolgált, de hamar kiderült, hogy van ennél jövedelmezőbb módja is a ház hasznosításának.

Under the two-thirds of the building is a basement, which makes storaging easier and can be utilized to many other things.
A ház 2/3-a alatt pince lett kialakítva, ami megkönnyíti a tárolási lehetőségeket, illetve sok egyéb dologra is hasznosítható.

Milà was one of the city's first car owners and Gaudí built parking space into this building, itself a first.
Milà egyike volt a város első autó tulajdonosainak, így Gaudí mélygarázst is épített a ház alá, ahol az első automobilok mellett a lovak is helyet kaptak.

And the building is packed with single mothers always checking in on each other or getting together for coffee but do they ever ask how I'm doing?
És a ház tele van egyedülálló anyákkal, akik folyton ránéznek egymásra, vagy összejönnek kávéra, de megkérdezik egyszer is, én hogy vagyok?

We bring Europe's residents closer together, so they can get to know one another, while building cultural bridges among different European nations.
Közelebb hozzuk egymáshoz Európa lakóit, hogy jobban megismerjék egymást, ezzel kulturális hidat építünk a különböző európai népek között.

The building has a penthouse on the 10th floor and a large space in the center of the building that can be used for both devotional prayers as well as basketball games.
Az épület legfelső szintjén van egy tetőtér, és egy nagy tér a ház közepén, amely használható imádkozásra, valamint kosárlabdázásra.

People living in the area and an NGO made everything possible to avoid it and in 2017 a court decided that building in the park is illegal.
A területen élő emberek és a civil szervezetek mindent megtettek annak érdekében, hogy elkerüljék, és az 2017 bírósága úgy döntött, hogy a parkban való építés illegális.

In modern buildings, doorways are no stronger than any other parts of the building and usually have doors that will swing and can injure you.
A modern otthonokban az ajtók nem erősebbek, mint a ház többi részei, és általában olyan ajtókkal rendelkeznek, amelyek lendülnek és sérülést okozhatnak.

The spectacular growth will create problems, which is obvious now already, and they cannot be solved simply by building new airports here and there.
A látványos növekedés problémákat fog okozni, ez már ma is nyilvánvaló, és ezek nem lesznek megoldhatóak azzal, hogy egyszerűen építünk itt-ott néhány repülőteret.

Professional business writing, social etiquette, resume building, networking skills and business plan development are examples of topics covered in these programs.
Professzionális üzleti írás, a társadalmi etikett, újra építés, hálózati képességek és az üzleti terv kidolgozása példák témák ezekben a programokban.

Sitters have no access to the Premium menu and all its options- Premium account, buying Resources, Ozone layer, Instant building, Protection, Vacation, etc.
A helyettesítőknek nincs hozzáférése a Prémium menühöz és annak opcióihoz- Prémium fiók, nyersanyagok vásárlása, Ózonréteg, Azonnali építés, Védelem, Vakáció, stb.

Together with the neighbouring Bajor Center, the building is one of the pioneers of the modern Budapest office market, and it has certainly stood the test of time.
A ház a szomszédos Bajor Centerrel együtt a modern budapesti irodapiac egyik első képviselője, mely máig kiállta az idők próbáját.

Wodsee, as one of the exhibitors, warmly inviting you to attend the show and visit us for developing new business or building closer partnership with us.
Wodsee, mint a kiállítók, szeretettel meghívja Önt, hogy részt vesz a show, és látogasson el hozzánk a fejlődő új üzleti, vagy a velünk szorosabb partnerséget építünk.

Optimizing your supply chain means building in the processes that can predict that unreliability and manage your costs and deliver on time.
Az ellátási lánc optimalizálása azt jelenti, hogy olyan folyamatokat építünk be, amelyek megjósolhatják a megbízhatatlanságot és kezelhetik költségeit, és időben teljesíthetik.

The different spaces can be visited individually too- also in 360 degrees-, with this option presenting the building from a completely new perspective for those interested.
A különböző tereket külön-külön is be lehet járni- szintén 360 fokban-, ami által teljesen új perspektívából mutatkozik be a ház az érdeklődők előtt.

The building was filled with men and women and all the Philistine lords were present, while on the roof there were three thousand men and women watching Samson.
A ház tele volt férfiakkal és asszonyokkal, ott voltak a filiszteusok városfejedelmei, a tetőn pedig mintegy háromezer férfi és nő, akik Sámson játékán szórakoztak.”.

In elegant surroundings at the North area of Budapest, in Üröm, we are building a 172 sqm gross(136 sqm net) luxury double comfort house on a 467 sqm plot.
Elegáns környezetben Budapest északi területénél Ürömön, a családias Völgyligetben építünk duplakomfortos, bruttó 172 nm-es(nettó 136 nm) luxus házat 467 nm-es telken.

The idea is that by building a business rooted in something you are already passionate about, it will be easier for you to push through tough challenges and stick it out.
Az az elképzelés, hogy azáltal, hogy olyan vállalkozást építünk, amely gyökerezik valamiben, amit már szenvedélyes, már könnyebb lesz a nehéz kihívásokon keresztül, és ragaszkodni.

You will complete a minimum of 45 hours flying, in addition, you will need to complete a Structured Hours Building of 150 flying hours(70 hours as pilot in command) before you can commence a CPL.
Legalább 45 órás repülést fogsz végrehajtani, emellett a CPL-nek meg kell kezdened a Strukturált Órák építését(150 óra repülés közben).

I consider it important that the building's structure, its technological background should preserve the created value for a long time, so that the building should age slowly and smoothly.
Fontosnak tartom azt is, hogy az épület szerkezete, technológiai háttere hosszú ideig megőrizze a létrehozott értéket, így a ház szépen és lassan öregedjen meg.

When the temperatures drop, it is a good idea to keep these cabinet doors open so that the heat from the rest of the building can keep the pipes warm as well.
Amikor a hőmérséklet csökken, jó ötlet, hogy tartsa nyitva ezeket a szekrényajtókat, hogy a ház többi részéből származó hő is megtartsa a csöveket is.

Your first three terms begin by building a strong foundation in the traditional art which enables you to create realistic pieces when transitioning into the digital environment.
Az első három feltételt azzal kezdjük, hogy erős alapot építünk a hagyományos művészetben, amely lehetővé teszi számodra, hogy reális elemeket hozzon létre a digitális környezetbe való áttérés során.

Not only is our HQ resource efficient, it saves costs and allows us to work in a way that's greener- supporting the planet whilst building a more sustainable business.
Cégközpontunk nem csak hatékonyan használja az erőforrásokat, hanem költségeket takarít meg és lehetővé teszi számunkra, hogy'zöldebb módon' dolgozzunk- támogatva a bolygót, miközben egy fenntarthatóbb üzletet építünk.

And if we go on building mediocre, ugly environments-- and I believe we're becoming numb to that stuff-- if we go on doing that, it's something like a large-scale vandalism, which is completely unacceptable.
És ha középszerű, csúf környezetet építünk- hiszem, hogy közömbössé válunk- ha így folytatjuk, az olyan, mint egy nagyléptékű környezetrombolás, és ez teljességgel elfogadhatatlan.

Although the links were only a part of Google's ranking algorithm, SEO experts have relied on relationships, as the most important factors- Link building and an entire industry ready.
Bár a linkek csak egy részét képezték a Google általános rangsorolási algoritmusának, a SEO szakemberek a kapcsolatokra támaszkodtak, mint a legfontosabb tényezők- és egy teljes iparág link építés elkészült.

Thanks to two years of work by several dozen restorers, the building has finally- after long decades- been given the level of care that its original architectural value merited and has regained its original exterior.
Több tucat restaurátor kétéves munkájának köszönhetően a ház hosszú évtizedek után végre eredeti értékéhez méltó gondoskodást kapott, visszanyerte eredeti külsejét, és így ismételten.

The relocation of the temples was necessary or they would have been submerged during the creation of Lake Nasser, the massive artificial water reservoir formed after the building of the Aswan High Dam on the Nile River.
A templomkomplexum áthelyezésére szükség volt, máskülönben a Níluson létrehozott Asszuáni-gát építését követően létrejött hatalmas, mesterséges víztározóként szolgáló, Nasszer-tó alá merült volna.

Financing construction The EU subsidies only covered part of the investment costs, therefore the building applied to the Hungarian“panel programme” for block buildings as well in 2008, and won.
A finanszírozási konstrukció Az uniós támogatás mindössze a beruházás egy részét tudta fedezni, ezért a ház 2008-ban pályázott a magyarországi panel programban is, sikerrel.

Cultural relations reinforce the efforts to promote cross-border integration- and not in any abstract-theoretical way, either, but rather by building concrete bridges between people and creating identity.
A kulturális kapcsolatok megszilárdítják a határmenti integráció előmozdításával kapcsolatos törekvéseket- de nem absztrakt vagy elméleti szinten, hanem azáltal, hogy konkrét hidakat építünk az emberek között és identitást teremtünk.