РАЗМНОЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fortpflanzung
• Vermehrung
• Zucht
• Reproduktion

Примеры использования Размножения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для размножения.
Für die Fortpflanzung.

Каждое живое существо ищет размножения.
Jede lebende Spezies ist bemüht, sich zu vermehren.

Злое зло размножения контактом.
Böses, das Böses durch bloßen Kontakt hervorbringt.

У стригоев нет органов для размножения.
Strigoi besitzen keine Organe für die Fortpflanzung.

Образ жизни, питания и размножения куриной блохи.
Lebensstil, Ernährung und Zucht von Hühnerflöhen.

Спускается только во время размножения.
Sie halten sich dort nur während der Fortpflanzungszeit auf.

Ведь для размножения стрекозам необходима пресная вода.
Denn Libellen brauchen Süßwasser zur Fortpflanzung.

Они изучают их повадки, особенности размножения.
Sie studieren ihre Gewohnheiten, besonders die Zucht.

Такой способ размножения называется гиногенезом.
Diese Form der Fortpflanzung wird als Gynogenese bezeichnet.

Применение: В случае сильного размножения плавающих водорослей.
Anwendung: Bei akutem Befall mit Schwebealgen.

Чтобы убедиться, что я не могу сказать за его размножения.
Um sicher zu sein kann ich nicht viel sagen, für seine Zucht.

Цикл жизни вшей: подробности размножения паразитов.
Der Lebenszyklus von Läusen: Details der Vermehrung von Parasiten.

Думаете ли вы что он бы мог быть продуктом селективного размножения?
Könnte er ein Produkt selektiver Fortpflanzung sein?

Это своего рода процесс запечатления и отборного размножения для жизни после смерти.
Es ist eine Art Prozess von Einprägung und selektiver Zucht für das Leben nach dem Tod.

Матка рыжих лесных муравьев и особенности их размножения.
Gebärmutter der roten Waldameisen und Merkmale ihrer Reproduktion.

Фонд был, конечно, для размножения и распространения Рыжие, как а также за их содержание.
Der Fonds war natürlich, zur Vermehrung und Ausbreitung der rot-Köpfe als sowie für deren Wartung.

Личинкам это нужно для роста, а взрослым насекомым- для размножения.
Larven brauchen es zum Wachstum und erwachsene Insekten zur Fortpflanzung.

В жилище человека комары постоянно не живут, так как для размножения им нужны водоемы.
Moskitos leben nicht dauerhaft in der Wohnung einer Person, da sie Reservoirs für die Fortpflanzung benötigen.

Разные виды блох известны специфическими деталями своего размножения.
Verschiedene Flöschentypen sind für die spezifischen Einzelheiten ihrer Zucht bekannt.

Каковы оптимальные условия для жизни и размножения мокриц;?
Was sind die optimalen Bedingungen für das Leben und die Reproduktion von Holzlaus?

Для паразитов подстилка в таких местах является оптимальным местом отдыха, укрытия и размножения.
Für Parasiten ist der Müll an solchen Orten der beste Ort für Ruhe, Schutz und Zucht.

Так под одеждой создаются идеальные условия для размножения паразитов.
So werden unter der Kleidung ideale Bedingungen für die Vermehrung von Parasiten geschaffen.

Эти меры с большой вероятностью защитят дом от повторного проникновения блох и их размножения.
Diese Maßnahmen schützen das Haus wahrscheinlich vor dem erneuten Eindringen von Flöhen und ihrer Vermehrung.

Как можно полностью уничтожить мокриц в очаге их размножения- на чердаке дома или в подвале….
Wie können Sie die Holzscholle im Herd ihrer Reproduktion vollständig zerstören- auf dem Dachboden eines Hauses oder im Keller.

В 2000 году возможные экземпляры были найдены в неволе в России и привезены для размножения в ЮАР.
Wurden mögliche Exemplare in Gefangenschaft in Russland gefunden und zur Zucht nach Südafrika gebracht.

Плодовитость клопов и скорость их размножения зависят от обилия пищи и благоприятных температурных условий.
Die Fruchtbarkeit der Fehler und die Geschwindigkeit ihrer Vermehrung hängen von der Menge an Nahrungsmitteln und günstigen Temperaturbedingungen ab.

Различие состоит в том, каким образом обеспечиваются условия для развития и размножения микробов.
Der Unterschied liegt darin, auf welche Weise die Bedingungen für die Entwicklung und Vermehrung der Mikroben gewährleistet wird.

Для размножения самка начинает строить гнездо, в первые соты которого откладывает яйца, а затем выращивает вышедших из них рабочих шершней.
Für die Fortpflanzung beginnt das Weibchen ein Nest zu bauen, in dessen ersten Waben sie Eier legt, und wächst dann Hornissen aus.

Паразитические же блохи питаются исключительно кровью, и потому для жизни и размножения вынуждены кусать людей, собак, кошек или грызунов.
Parasitäre Flöhe ernähren sich ausschließlich von Blut, und deshalb müssen Menschen, Hunde, Katzen oder Nagetiere für das Leben und die Fortpflanzung beißen.

На самом деле все достаточно просто: случайно оказавшиеся здесь особи- первопроходцы среди многолетнего слоя голубиного помета находят вполне неплохие условия для размножения.
In der Tat ist alles ganz einfach: Zufällig hier gefunden, finden die Pioniere unter der mehrjährigen Schicht von Taubenkot ziemlich gute Bedingungen für die Fortpflanzung.