РАЗМНОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozmnožování
• páření
• reprodukci
• množení

Примеры использования Размножения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для размножения.
Pro chov.

Почкование- вид вегетативного размножения.
Školkařství- Vegetativní množení.

Против размножения тараканов.
Proti švábím hovínkům.

У вас нет других способов размножения?
Nemáte jiné prostředky k rozmnožování?

Период размножения не зависит от сезона года.
Doba rozmnožování závisí na ročním období.

Если не считать партнера для размножения.
Kromě té věci s partnerem na páření.

Период размножения длится с апреля по сентябрь.
Doba rozmnožování trvá od dubna do září.

Он видит в тебе средство для размножения.
Jsi pro něho jen nástroj k rozmnožení.

Сезон размножения длится с июля по сентябрь.
Období rozmnožování trvá od července do září.

Столоны служат для вегетативного размножения.
Slouží k vegetativnímu rozmnožování.

Ваш метод размножения будет… По-собачьи!
Máme vás psy… vaše metoda páření bude styl" na pejska"!

Я подсчитал их скорость размножения.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.

В области размножения этим занимаются самки.
V rozmnožovacím odvětví to je to, co samičky dělají.

У стригоев нет органов для размножения.
Strigoje nemají vnitřní orgány pro rozmnožování.

Во время размножения самки издают мурлыкающие звуки.
V období rozmnožování vydávají samci často bručivé zvuky.

Систематически экспериментировать на всем процессе размножения.
Systematicky experimentovat při celém procesu výchovy.

Период размножения начинается ранней весной и продолжается 2- 3 месяца.
Období páření začíná v srpnu a trvá 1-2 měsíce.

Ведет одиночный образ жизни, встречается парами лишь в период размножения.
Jde o samotářská zvířata, setkávají se pouze v období páření.

Сезон размножения, как правило, приходится на апрель- июнь.
Rozmnožovací sezóna obvykle začíná v období mezi dubnem a červnem.

Размножаются кенгуру раз в году; определенного сезона размножения у них нет.
Kančilové se rozmnožují po celý rok, nemají pevnou dobu říje.

Насчет размножения, я могла бы делать блины- зайчики для внуков.
Když už mluvíme o krmení… Mohla bych dělat zaječí palačinky pro vnoučata.

Консевий( Consevius, от consero« сею»)- бог размножения и оплодотворения.
Ninazu je v sumerské mytologii bohem podsvětí a bohem' hojení a léčení.

В период размножения самец ведет себя очень агрессивно, охраняя самку и птенцов.
Během období rozmnožování jsou samci agresivnější a své samice si chrání.

Я считаю дни до момента, Когда для размножения нам не нужны будут мужчины.
Odpočítávám dny k momentu, kdy nebudeme k rozmnožování potřebovat muže.

Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.
Přiblížit se k problému rozmnožování přímo ve vesmíru se však zatím nepodařilo.

Это своего рода процесс запечатления и отборного размножения для жизни после смерти.
Je to druh imprintingu a selektivního křížení pro posmrtný život.

В период размножения образуют пары, распадающиеся вскоре после спаривания.
Během období rozmnožování se sdružuje do párů, které se rozpadají krátce po nakladení vajec.

Некоторые виды образуют на листьях выводковые почки, служащие для вегетативного размножения.
V paždí listů se u některých druh nacházejí pacibulky, které slouží k vegetativnímu rozmnožování.

Вне сезона размножения образует большие стаи, насчитывающие сотни птиц.
Mimo období rozmnožování vytvářejí vidy velká hejna, k nimž se přidávají i další snovačovití ptáci.

Для размножения используют различные хорошо прогреваемые водоемы со стоячей водой и растительностью.
K rozmnožování využívá spíše větší vodní plochy s rozsáhlou vodní vegetací.