Примеры использования Брачного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вроде брачного договора.
Мы выписываемся из брачного номера.
За нашего брачного консультанта.
Теперь никакого брачного контракта.
Точно. Единственное исключение из брачного обета.
Ta jedna výjimka v manželském slibu.Наша версия брачного контракта.
Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?
Víš, že mi předmanželská smlouva nevadí, že?Но не во время брачного периода у индеек.
Никогда не женись без брачного контракта.
Nikdy se neuvažte bez předmanželské smlouvy.И когда я достигла брачного возраста, все было кончено.
A když jsem dosáhla svatebního věku, tak to bylo.Иду на подписание брачного договора.
Právě se chystám na tu předmanželskou dohodu.Ведь животные странно ведут себя во время брачного периода.
Zvířata přece dělají divný věci během období páření.Это… Это из-за брачного договора?
Jde o tu předmanželskou smlouvu?А послебрачный меняет условия брачного, то есть.
A tahle smlouva mění podmínky té předsvatební, takže.Живут парами, вне брачного периода в небольших группах.
Bažanti žijí v párech a mimo období páření v malých skupinách.Я хорошо знаком с условиями вашего брачного контракта.
Jsem si dobře vědom podmínek vaší předmanželské smlouvy.Но у вас нет брачного контракта. Значит, половина- ваша.
Ale protože nemáte předmanželskou smlouvu, patří vám rovná půlka.Найди другого юриста для брачного контракта, Шелби.
Na předmanželskou smlouvu si najdi jiného právníka, Shelby.При наличии брачного контракта и доказательства неверности?
S předmanželskou smlouvou a důkazem o cizoložství? O co se přete?Однажды я использую ее для подписания нашего брачного договора.
Jednou ji použiju k tomu, abych podepsal naši svatební smlouvu.Если не было брачного договора, доля второй жены- добрая часть миллиарда долларов.
V případě, že nebyla předmanželská smlouva, druhá manželka zdědí pěkný podíl z miliardy dolarů.Мы знаем, что вы встречались с адвокатом по поводу брачного контракта.
Víme, že jste byl u právníka kvůli předmanželské smlouvě.Брачного контракта у вас нет, так что будешь богата, если конечно тебе нужны эти кровавые деньги.
Nemáte předmanželskou smlouvu, budeš za vodou, pokud o ty krvavý prachy vůbec stojíš.Увы, когда она обнаружила, что вечность не была частью брачного контракта, она ушла.
Bohužel, když objevila, že nesmrtelnost není část svatební smlouvy, odjela.Во время брачного периода фламинго исполняют этот особый брачный танец даже в самую палящую жару.
Během období páření předvádějí plameňáci tyto podivné námluvní tance i v nejteplejších částech dne.Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора?
Pokud chceš přijít o prachy, proč se prostě neoženíš bez předmanželské smlouvy?Но пока я не в курсе подробностей их брачного договора, я бы нисколько не удивился, если это было оплошностью.
Ale i když neznám podrobnosti jejich manželské smlouvy, nepřekvapilo by mě, kdyby jí měla vypršet platnost.Заключение брачного договора не оставляет места для таких хитростей",- подчеркивают в Федеральной нотариальной палате.
Uzavření manželské smlouvy nezanechává prostor pro takové triky," zdůraznila Spolková notářská komora.Как часть нашего брачного соглашения, я обеспечу 10000 франков каждую из сестер Грир, чтобы использовать их как их будущее приданое.
V rámci naší svatební dohody poskytnu každé Greeřině sestře na jejich věna 10 000 franků.Объяснительная роль брачного договора Персефоны может быть исполнена с равным успехом любыми другими бессчетными произвольными конструкциями.
Protože tu vysvětlující roli Persefoniny manželské smlouvy by stejně dobře mohlo splnit nekonečně mnoho jiných entit za tímto účelem vytvořených.
