СЕМЕЙНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• rodinného
• manželské
• rodinnému
• rodině
• rodinné
• rodinný
• rodinnou

Примеры использования Семейному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навредишь семейному бизнесу.
Poškodíš rodinný podnik.

Семейному бизнесу, сшиванию.
Rodinný byznys, napichování.

Присоединяйся к семейному ужину.
Přidej se k rodinné večeři.

Давай разберемся с этим по- семейному.
Ať to zůstane jen v rodině.

У него чутье к семейному бизнесу.
Má smysl pro rodinný podnik.

Чтобы доказать преданность семейному бизнесу.
Aby dokázal svojí oddanost rodinnému obchodu.

Я позвонил семейному адвокату.
Volal jsem rodinnému právníkovi.

Я Дэвид Ли, адвокат по семейному праву.
Já jsem David Lee z rodinného práva.

Кто готов к семейному просмотру кино?
Kdo je připravenej na filmovou rodinnou noc?

Изголодался по Семейному лагерю!
Jen natěšený na rodinné kempování!

Любимая, какой лидер пошел бы на встречу к семейному психологу?
Amor, který vůdce povstalců chodí do manželské poradny?

Готов к нашему семейному собранию.
Připraven na naši rodinnou schůzi.

Я думаю, самое время присоединиться к семейному бизнесу.
Myslím, že je na čase, aby ses zapojil do rodinného podnikání.

Вы и губернатор ходите к семейному консультанту?
Vy a guvernérka chodíte do manželské poradny?

Сколько вреда ты сделаешь своей семье, своему семейному имени?
Jaké škodě jsi ochoten vystavit svou rodinu, rodinné jméno?

Еще я готовлю фруктовый салат… По семейному рецепту Кепнер.
A taky dělám pomerančový salát podle Kepnerovic rodinného receptu.

Мы ходили к семейному консультанту, который посоветовал Джейн завести его.
Byli jsme u rodinného poradce, který to Jane navrhl.

Цепочка владельцев ведет к семейному магазину.
Řetězec vlastníků vede do rodinného podniku.

Мясной пирог приготовлен по семейному рецепту, но и жареные цыплята тоже хороши.
Koláče peču podle rodinného receptu, ale děláme i dobrá pečená kuřata.

Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.
Víš, jednou jsme šli s tvým otcem do manželské poradny.

Мы даже ходили несколько раз к семейному психологу, но, думаю, это жизнь.
Dokonce jsme několikrát šli do manželské poradny, ale to je asi život.

Она жарила их на специальном масле, приготовленному по семейному рецепту.
Připravovala speciální těsto podle rodinného receptu.

Нет, ты не хотел идти к семейному консультанту, потому что консультант была женщиной.
Ne, nechtěl jsi jít do manželské poradny, protože poradkyně byla žena.

С вашего благословения верну былое величие семейному бизнесу.
A s vaším požehnáním navrátím našemu rodinnému podniku jeho zašlou slávu.

Однажды мой отец попросил меня присоединиться к семейному страховому делу.
Jednoho dne, se mě otec zeptal, jestli se chci připojit k rodinné firmě.

Но сегодня вечером, он хочет вместе поужинать, обсудить документы по семейному трасту.
Večer se chce sejít, dát si večeři, projít papíry k rodinnému fondu.

Pagmumuni- muni четвертого уровня- то, что свойственно семейному телу:.
Meditace čtvrtý stupeň- To, která je charakteristická pro rodinný tělesa:.

( Диктор) С новым днем появляется больше работы, идет подготовка к семейному ужину.
S novým dnem přichází víc práce. Připravit se na rodinnou večerní službu.

У меня степень бакалавра по уходу за детьми, и магистра по семейному консультированию.
Mám bakaláře z dětských studií a magistra z rodinného poradenství.

Он просто зол потому, что я отказываюсь присоединиться к семейному бизнесу.
Je jen naštvaný, protože jsem odmítl vstoupit do rodinného podniku.