СЕМЕЙНОМ на Чешском - Чешский перевод

• rodinném
• rodiny
• rodinné
• rodinného
• rodinný
• rodinnej

Примеры использования Семейном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На семейном ранчо Лорен.
Na Laurenině rodinným ranči.

Забота о семейном бизнесе.
Musím se starat o rodinný podnik.

В семейном отдыхе я хотел бы сына!
Z rodiny Tábor chci syna!

На нашем первом семейном крещении?
Na prvním křtu naší rodiny?

Размещен в семейном особняке Бенакисов.
Sídlí v paláci rodiny Biankini.

Мы можем так и в семейном суде.
Můžeme si účtují že do rodinného soudu.

Я сейчас в семейном режиме и не могу говорить.
Ehm!- Oh, teď jedu v rodinném režimu, takže nemůžu mluvit.

Вообще-то, речь о семейном суде.
Vlastně jde o porušení rodinného práva.

Полиция попросила нас испачкать нос в этом семейном деле.
Policie nám řekla, že máme strkat nos do věcí té rodiny.

Увидимся на следующем семейном сборище.
Nashle u příštího rodinného setkání.

Но это могло находиться в семейном хранилище, которое искал Деймон.
Ale možná to bude v rodinném skladu, který prohledával Damon.

Ладно, тогда увидимся позже на семейном ужине.
Tak teda pozdějc u rodinný večeře.

Мы поженимся через месяц в его семейном поместье тут на острове.
Bereme ze příští měsíc na pozemku jeho rodiny tady, na ostrově.

Каждое лето мы проводим неделю в семейном лагере.
Každý léto jedeme na týden na rodinnej tábor.

Генетическое? Что-нибудь в семейном анамнезе, что мы пропустили?
Něco genetického, něco v jeho rodinné anamnéze, co jsme přehlédli?

Ты собиралась дать мне долю в семейном бизнесе.
Chtěl si mě začlenit do rodinného podniku.

Отец все твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.
Otec kázal o rodinném odkazu a já jsem přemýšlel o Orsonových broucích.

Дэвид, расскажите мне о вашем семейном бизнесе?
Davide, řekl byste mi něco o vašem rodinném podniku?

Просто, знаете, мама Эйвери хочет, чтобы дело рассматривалось в семейном суде.
Je to jen, víte, Avery máma chce tento do rodinného soudu.

Зачем же еще она бы похоронила его в семейном склепе рядом с Еленой?
Proč by ho jinak pohřbila do rodinné hrobky hned vedle Eleny?

Но только потому, что собиралась готовить в семейном ресторане.
Ale bylo to jen proto, že šla vařit do rodinné restaurace.

Окончил колледж в 1988 году, работал в семейном бизнесе по производству ковров.
V roce 1988 promoval a pak začal pracovat v rodinný firmě s koberci.

Он мертв, но заморожен, и я хранила его в моем семейном склепе.
Je mrtvý, ale nehybný a uložila jsem ho do rodinného mausolea.

Умер после тяжелой болезни, похоронен на семейном кладбище в Каунасе.
Zemřel po delší nemoci a byl pohřben do rodinného hrobu na lužickém hřbitově.

Оказывается, я здесь не единственный со скелетами в семейном шкафу.
Ukázalo se, že nejsem jediný s pár kostlivci ve staré rodinné skříni.

И так уж случилось, я знаю кое-кого, кто работает в семейном фонде Бернардов.
A náhodou znám někoho, kdo pracuje v nadaci rodiny Bernardových.

Некоторые из моих лучших воспоминаний связаны с толканием этой машины на семейном отдыхе.
Pár mých nejlepších vzpomínek je, jak jsem tohle auto tlačila na rodinné dovolené.

Я вспомнил, почему фото твоего деда было в нашем семейном фотоальбоме.
Vzpomněl jsem si, proč byla v našem rodinném albu fotka vašeho dědečka.

Они на самом деле похоронили меня в неглубокой могиле, даже не в семейном склепе.
Pohřbili mě do mělkého hrobu, a to ani ne na rodinné půdě.

И обнимает Джо- Джо Кароло, лидера международного картеля на семейном барбекю.
A objímá Joe-Joe Garola, mezinárodního vůdce kartelu, na rodinné grilovačce.