RODINNÉM на Русском - Русский перевод

• семейном
• семьи
• семейный
• семейных
• семейной
• семье
• родовом

Примеры использования Rodinném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem… v rodinném podniku.
На родине у нас… у нас семейный бизнес.

Myslím, že to je v našem rodinném zájmu.
Полагаю, это было бы в интересах нашей семьи.

Na Colinově rodinném sídle v Devonshiru.
У семьи Колина замок в Девоншире.

Vypadá to, že jsem zpátky v rodinném byznysu.
Похоже. что я вернулся в семейный бизнес.

Sedět v rodinném bistru s erekcí.
Сидеть в семейной забегаловке со стояком.

Davide, řekl byste mi něco o vašem rodinném podniku?
Дэвид, расскажите мне о вашем семейном бизнесе?

O jeho rodinném původu a dětství není nic známo.
О его происхождении и семье ничего не известно.

Potkali jsme se na rodinném bazaru.
Мы встречались на семейной раздаче продуктов.

O významu v rodinném právu pojednává článek Příbuzenství.
В семейных отношениях господствует отцовское право.

S Jornem mluvila o rodinném příteli.
В разговоре с Йорном она упомянула друга семьи.

Ne, tady. V rodinném zábavném centru. Došly mi žetony.
Нет, здесь куча семейных игр, у меня закончились жетоны.

Jsou ve skříni v jejich rodinném plážovém domě.
Они на чердаке в пляжном домике его семьи.

Pohřeb se bude konat příští týden v nejužším kruhu rodinném.
Похороны пройдут на следующей неделе строго в кругу семьи.

Lina je v našem rodinném domě na pláži.
Лина в пляжном домике моей семьи.

Chcete tím říci že jste pokračoval v rodinném obchodě?
Вы имеете в виду, что ведете семейный бизнес?

Vítejte v našem rodinném zábavním centru.
Добро пожаловать в наш семейный центр развлечений.

Můj syn Lex,- tvůj bratr, génius- bude pokračovat v rodinném byznysu.
Мой сын, Лекс твой брат, гений вел семейный бизнесс.

Příjemný kolektiv v rodinném a luxusním prostředí.
Приятная команда в семейной и роскошной обстановке.

Lískooříškové krémy v jednotlivém nebo rodinném balení.
Ореховая паста из фундука в индивидуальных, семейных или мелкооптовых упаковках.

Ehm!- Oh, teď jedu v rodinném režimu, takže nemůžu mluvit.
Я сейчас в семейном режиме и не могу говорить.

Lady Mary Crawleyová"" si užívá odpočinku na rodinném sídle v Yorkshiru.
Леди Мэри Кроули, предстала в лучшем виде, отдыхая в родовом поместье в Йоркшире.

Ale možná to bude v rodinném skladu, který prohledával Damon.
Но это могло находиться в семейном хранилище, которое искал Деймон.

A bylo pro ni tak prospěšné, že mohla strávit nějaký čas v normálním rodinném domě.
И оно даровало ей возможность провести некоторое время в нормальной семье дома.

Hlavně drž zavřenou pusu o rodinném obchodě, jasný?
Держи рот на замке и не болтай о семейных дела, ладно?

Otec kázal o rodinném odkazu a já jsem přemýšlel o Orsonových broucích.
Отец все твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.

K dostání v kvalitním Tech Con rodinném balení kdekoliv!
Доступный в качестве семейных приспособлений от Тех Кон, повсюду!

Po smrti otce musel studia přerušit a věnovat se hospodaření na rodinném statku.
После смерти отца он был вынужден бросить учебу, чтобы помогать своей семье на ферме.

A když mi vyklouzla bradavka na rodinném dnu zábavy u Honeywell a Coots.
А также на дне семьи в Honeywell и Coots.

Dearingovi mají soukromý hřbitov na rodinném pozemku v Augustě.
У Дирингов есть семейный склеп в Огасте, на частном кладбище.

Vzpomněl jsem si, proč byla v našem rodinném albu fotka vašeho dědečka.
Я вспомнил, почему фото твоего деда было в нашем семейном фотоальбоме.

Как использовать "rodinném" в предложении

Přeji vám všem krásné svátky jara, spokojené prožití velikonoc v rodinném kruhu.

Mým cílem byla, je i nadále zůstává malá rodinná stanice, s několika málo fenkami, které s námi budou žít v rodinném kruhu.

Hodnocení: 4.7 hvězdičky z 5 5412 recenzí Komponenty pro bydlení pohodlně v rodinném domku i panelovém bytě.

Popřípadě poslední rozloučení se koná pouze v úzkém rodinném kruhu, ale vy byste přesto chtěli vyjádřiv svou podporu.

Intimní otázky určitě nestojí za to na jednom z prvních míst v rodinném životě, i když jsou velmi důležité pro zachování rodiny.

Rozloučení s jedním z nevydávanějších českých autorů v zahraničí se uskuteční s ohledem na restriktivní opatření v době koronaviru a na přání pozůstalých v užším rodinném kruhu.

Pokud přemýšlíte nad tím, jak ušetřit v rodinném rozpočtu právě na povinném ručení, je dobré si nejprve určit, jakou míru pojistné ochrany budete chtít.

Párky a hamburgery prodává touto dobou každý supermarket v hromadném “rodinném balení” za lidové ceny a spousta rodin po tom skutečně sáhne – hlavně z praktických důvodů.

Román ROZUM A CIT byl původně určen jen pro čtení v rodinném kruhu.

Cenově zajímavá zimní dovolená v rodinném hotelu necelých 200 m od sjezdových tratí menšího lyžařského areálu.