СЕМЕЙНОМ на Английском - Английский перевод

• family
• marital
• familial
• matrimonial
• families

Примеры использования Семейном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секс на семейном отдыхе?
Sex on a family vacation?

Аренда комнаты в семейном доме.
Rent room in family home.

Мы были на семейном пикнике, с детьми.
We were at a family picnic, with kids.

Теория правовой формы в семейном праве.
Theory of the Legal Form in Family Law.

Рос в семейном замке на Рейне.
He grew up in the family's castle on the Rhine.

Остановитесь в уютном семейном номере.
Stay in our cozy and lively Family Rooms.

Ночлег в семейном пляжном курорте в Аккре.
Overnight stay at a family run beach resort in Accra.

Зачем спрашивать о семейном статусе ребенка?
Why ask about marital status of a child?

День рождения отпраздновал в семейном кругу.
Birthday celebrated in the family circle.

Мы встретились на ее семейном винограднике в Тоскане.
We met at her family's vineyard in Tuscany.

Высокое артериальное давление в семейном анамнезе.
A family history of high blood pressure.

Анкету о семейном и материальном положении;
The questionnaire about marital and financial position;

Детская программа в семейном отпуске.
Children's programme during your family holiday.

Его похоронили в семейном склепе рядом с отцом.
He was interred in a family cemetery beside his home.

Как бы он там не размечтался о семейном счастье?
Won't that make him dream of happy families?

Отель Nella находится в семейном владении с 1921 года.
Hotel Nella has been in the family since 1921.

Детство ожирение: подход в семейном контексте.
Childhood obesity: approach in family context.

Красавчиковым, в семейном праве следует выделить.
Krasavchikov, in family law there should be distinguished.

Указанная норма нашла свое отражение и в Семейном кодексе.
This provision is reflected in the Family Code.

Добро пожаловать в семейном отеле„ Гелов" города Берковица!
Welcome to Family Hotel"Gelov", town of Berkovitza!

Посетители смогут остаться в семейном гостевом доме.
Visitors will stay at a family run guest house there.

В личном и семейном анамнезе нет сведений о раке груди или яичников.
No personal or family history of breast or ovarian cancer.

Нет, я не хотел тебя спрашивать о твоем семейном положении.
I didn't mean to ask about your marital status.

Нотариально заверенное заявление о семейном положении( действительно в течение 6 месяцев);
Notarized statement of the marital status(valid within 6 months);

Красивый Положите этот ребенок на семейном фотоальбоме.
Handsome Put this baby out on the family photo album.

Улучшить общее функционирование в личностном, социальном и семейном плане;
To improve overall personal, social and family functioning; and.

Какой орган выдает справку о семейном положении?
Which body issues a statement of information on family status?

Исламский шариат требует, чтобы замужняя женщина жила в семейном доме.
The Islamic Shariah requires a married woman to live in the matrimonial home.

Чтутся специальные молитвы о семейном благополучии.
The special prayer for the families and communities will be held.

Каждая транзакция, дотошно регистрируется для потомства в семейном гроссбухе.
Every transaction meticulously recorded for posterity in the family ledger.