СЕМЕЙНЫХ ПОСОБИЙ на Английском - Английский перевод

• family allowances
• family benefits
• of the household benefits
• family allowance
• family benefit
• family payments
• family stipend
• family grant

Примеры использования Семейных пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касса семейных пособий.
Family Allowances Fund.

Право на получение семейных пособий 48.
Right to family benefits.

Система семейных пособий в Эстонии.
The system of family benefits in Estonia.

Семейных пособий на детей- иждивенцев.
Family subsidies for dependant children.

Система семейных пособий.
Family benefits system.

Бенефициары Системы семейных пособий.
Beneficiaries of the Family Benefit System.

Примеры семейных пособий на уровне земель.
Examples of family benefits at provincial level.

Семейных пособий( система семейных пособий БК);
Family benefits(BC Benefits);.

Недостатки и задачи реформирования системы семейных пособий.
Gaps and challenges in family benefit reforms.

Сбалансированность семейных пособий и услуг в 2002 году.
Equalisation of family benefits and services 2002.

Расходная эффективность и гибкость семейных пособий.
Cost-effectiveness and flexibility of family allowances.

Государственной системы семейных пособий в Самоа нет.
Samoa does not have a state system of family benefits.

Размер семейных пособий адаптирован к местным условиям.
Amounts of family benefit reflect the local situation.

Число семей, имеющих право на получение семейных пособий.
Of families entitled to family allowances.

Большинство семейных пособий не требуют внесения взносов.
Most family allowances have a non-contributing character.

При этом он сохраняет право на получение всех семейных пособий.
However, civil servants continue to be entitled to all family allowances.

В 2002 году размеры семейных пособий составляли.
Family allowance amounted to the following amounts in the year 2002.

Система семейных пособий была усовершенствована и упрощена.
The system of family allowances has been improved and simplified.

Правительство не предоставляет социальную помощь в виде семейных пособий.
The Government does not provide social assistance in the form of family benefits.

Ежемесячные суммы семейных пособий, установленные с 1 января 2005 года.
Monthly amounts of family benefits since 1 January 2005.

Статья 13: Дискриминация в экономической жизни и в предоставлении семейных пособий.
Article 13: Discrimination in economic life and in family allowances 38.

Система семейных пособий в целом носит перераспределительный характер.
The system of family benefits is basically re-distributive.

Количество выплаченных семейных пособий в разбивке по программам. 1989- 2004 годы.
Number of family allowances paid per programme. 1989-2004.

С 1989 по 1999 год среднемесячный размер семейных пособий увеличился на 40.
From 1989 to 1999, the average monthly amount paid for family allowances increased by 40.

Относительно семейных пособий приводится ссылка на пункты 196- 201 выше.
Concerning family allowances, reference is made to paragraphs 196-201 above.

Включая взнос, предусмотренный режимом семейных пособий для независимых работников.
Including the contribution to the family allowance scheme for self-employed persons.

Предоставление семейных пособий регулируется Законом о семейных пособиях..
Family benefits are regulated by the Family Benefits Act.

Для расширения практики использования семейных пособий отцами требуются конкретные меры.
Specific measures to increase the use of family benefits by fathers are needed.

Предоставление семейных пособий только семьям, имеющим детей- иждивенцев;
Allocation of family allowances exclusively to families with dependent children.

В соответствии с Законом о страховании в связи с выполнением родительских обязанностей и семейных пособий Ur.
In accordance with the Parental Protection and Family Benefit Act Ur. l.