ЕДИНОВРЕМЕННОГО ПОСОБИЯ на Английском - Английский перевод

• lump sum
• of a lump-sum payment
• lump-sum benefit
• one-off benefits
• lump-sum
• single allowance

Примеры использования Единовременного пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный размер единовременного пособия должен составлять.
The minimum amount of the lump sum must be.

А также с 1 июля 2017 года будут увеличены размеры единовременного пособия на рождение на 20%.
As well as the size of a lump sum at birth by 20% will increase from 1 July 2017.

Касающиеся установления единовременного пособия для переживших судей иждивенцев;
Concerning the establishment of a lump-sum payment for survivors of the judges;

Размер такого единовременного пособия составляет не менее 1 000 и не более 3000 египетских фунтов.
The value of such lump-sum payments is not less than LE 1,000 and not more than LE 3,000.

Численность получателей единовременного пособия при рождении ребенка.
Number of persons paid a lump sum after the birth of a child.

Единовременного пособия на рождение четвертого и более ребенка с 30 до 50 МРП;
The lump-sum payment for the birth of a fourth or more children was increased from 30 to 50 monthly notional units.

По поручению Главы государства с 1 июля т. г. размеры единовременного пособия на рождение ребенка будут увеличены на 20.
On behalf of the Head of state since 1 July this year dimensions a lump sum on the birth of a child will be increased by 20.

Сумма единовременного пособия в соответствии с законодательством не должна быть менее среднегодовой заработной платы работника.
By law, the one-off benefit must not be less than the employee's average yearly wage.

Также, посредством SMS запрашивается номер счета, и автоматически оформляется заявка на назначение единовременного пособия.
Also, account s number is requested via SMS and an application is automatically formed for the assignment of one-time allowance.

Во исполнение поручения Главы государства с 1 июля 2017 года размер единовременного пособия на рождение ребенка повысится на 20.
Pursuant to the instructions of the head of state from 1 July 2017, the amount of the lump sum on the birth of a child will increase by 20.

За последние 11 лет( с 2003 по 2015 годы) размер единовременного пособия на рождение ребенка, в зависимости от количества детей в семье, увеличился более чем в 7, 8 раз с 13 тыс.
Over the past 11 years(from 2003 to 2015) the amount of the lump sum on a birth of the child, depending on the number of children in the family, increased by more than 7.8 times.

При этом отмечаем, что по поручению Главы государства с 1 июля 2017 года размер единовременного пособия на рождение ребенка будет повышен на 20.
It is noted that on behalf of the head of state from 1 July 2017, the amount of the lump sum on a birth of the child will be raised by 20.

Пособие в связи с рождением близнецов: состоит из единовременного пособия в связи с рождением двух или более детей, сумма которого зависит от числа одновременно рожденных детей.
A benefit is paid out for multiple births; it consists of a single payment in the event of the birth of two or more children. The amount varies according to the number of children born.

Граждане Азербайджанской Республики имеют право на получение ежемесячного и единовременного пособия на условиях и в порядке, устанавливаемых настоящим Законом.
Citizens of Azerbaijan have the right to receive monthly and one-off benefits in accordance with the conditions and the procedure established by the Social Benefits Act.

Названным законом увеличен размер единовременного пособия, выплачиваемого при рождении ребенка, срок выплаты пособия по уходу за ребенком продлен с 1, 5 лет до 3 лет, увеличен размер пособий по инвалидности.
The Act increases the size of the lump sum paid upon the birth of a child, extends from one and a half to three years the period over which childcare support is paid and disability payments have been increased.

На 1 января 1996 года величина пособия составляла 32 212 датских крон, и оно выплачивается в качестве единовременного пособия для покрытия некоторых расходов, связанных с усыновлением или удочерением.
The allowance is DKr 32,212 as of 1 January 1996 and is payable as a lump sum to cover some of the expenses incurred in connection with the adoption.

Право на получение единовременного пособия предоставляется лицам или семьям, оказавшимся в трудной в социальном плане ситуации в силу длительного стационарного лечения, стихийных бедствий, эпидемий или иных общественных потрясений.
Entitlement to single allowance is granted to individual or family under social risk arising from the undergone natural disaster, epidemic, long-term treatment in health care institution or other social crisis.

Кроме того, подлежащие обеспечению матери пользовались правом на получение единовременного пособия в размере 28% от суммы среднего заработка на покупку детского приданого на каждого рожденного ребенка.
In addition, eligible mothers had the right to a lump sum allowance at the rate of 28 per cent of the average wage for the purchase of infant's clothes for every child born.

Однако ни в одном из указанных выше докладов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам не содержалось рекомендаций о принятии официального решения по вопросу об утверждении единовременного пособия для переживших иждивенцев.
However, none of the above-mentioned reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained recommendations for formal action concerning the adoption of the survivors' lump-sum benefit.

Управлением социальной защиты населения в Павловском районе с 2008 года производится выплата государственного единовременного пособия беременной жене военнослужащего и ежемесячного пособия на ребенка военнослужащего срочной службы.
The Department of social protection of the population in Pavlovsk area with 2008 year, payment of a lump-sum payment of State pregnant wife of a soldier and a soldier of the monthly child allowance.

В случае смерти члена Суда члены его семьи получают компенсацию в виде единовременного пособия, равного месячному базовому окладу за каждый год службы, однако в размере не менее чем трех месячных окладов и не более девяти месячных окладов;
In the event of a death of a member of the Court, survivors are compensated in the form of a lump-sum payment equivalent to one month of base salary for each year of service, subject to a minimum of three months and a maximum of nine months;

Что касается национальной системы медицинского страхования, размеры пособий устанавливаются в соответствии с постановлениями каждого города, поселка и деревни; однако почти все страховщики выплачивают 300 000 иен в качестве единовременного пособия на рождение ребенка и по уходу за ребенком.
While under the National Health Insurance Scheme, the details of the grants are determined by ordinances of each city, town and village; however, almost all pay 300,000 yen as the lump-sum birth and nursing grant.

Напомним, что по поручению Главы государства, с 1 января 2017 года размеры единовременного пособия на рождение ребенка увеличены на 7%, а с 1 июля 2017 года они будут увеличены еще на 20.
We will remind that on behalf of the head of state, from January 1, 2017, the size of the lump-sum allowance on the birth of a child increased by 7%, and from 1 July 2017, they will be increased another 20.

В 2006 году в Законе" О социальных пособиях" отражено право иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Азербайджанской Республики на получение ежемесячного и единовременного пособия на условиях и в порядке, устанавливаемых для граждан Азербайджанской Республики.
In 2006, the Social Benefits Act established the right of aliens and stateless persons residing permanently in Azerbaijan to monthly and lump-sum benefits under the same conditions and procedure which apply to citizens.

Что касается единовременного пособия при рождении ребенка, единовременного пособия женщинам, вставшим на учет в медицинских организациях в ранние сроки беременности, то заработок, полученный в расчетном периоде, на их размер не влияет.
As for the lump-sum allowance at the birth of a child, lump-sum allowance for women who were registered in medical organizations in the early stages of pregnancy, the earnings received in the calculation period do not affect their size.

В Законе" О социальных пособиях" от 7 февраля 2006 года отражено право иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Азербайджанской Республики, на получение ежемесячного и единовременного пособия на условиях и в порядке, устанавливаемых для граждан Азербайджанской Республики.
Under the Social Benefits Act of 7 February 2006, aliens and stateless persons residing permanently in Azerbaijan are entitled to monthly and lump-sum benefits subject to the conditions and according to the procedures which apply to citizens.

Величина единовременного пособия на рождение близнецов, появившихся на свет в Испании или за рубежом, которые сразу становятся членами живущей в Испании семьи, зависит от числа родившихся детей и выдается во всех случаях рождения близнецов, независимо от доходов семьи.
The lump-sum payment for multiple births is for children born in Spain or abroad but who immediately become members of a family residing in Spain. The benefit depends on the number of children born and is granted in all cases of multiple births, regardless of family income.

В случае смерти члена Трибунала члены его семьи получат компенсацию в виде единовременного пособия, эквивалентного месячному базовому окладу за каждый год службы, однако в размере не менее месячного и не более четырехмесячного окладов;
In the event of a death of a member of the Tribunal, survivors would be compensated in the form of a lump-sum payment equal to one month's base salary for each year of service, subject to a minimum of one month and a maximum of four months;

Помимо единовременного пособия на рождение ребенка и пособия по материнству, выплачиваемого женщинам, занимающимся самостоятельной трудовой деятельностью, и домашним хозяйкам, не имеющим собственного дохода, государство предусматривает ежемесячное оказание финансовой поддержки родителям за каждого ребенка.
In addition to the one-time allowance paid for the birth of a child and the maternity allowance given to self-employed women and housewives with no income of their own, the State provides monthly financial support to parents for each child.

Обеспечение условий для временного проживания: предоставление временного жилья на период осуществления программы, организация приобретения необходимых предметов мебели и утвари с использованием выделенного единовременного пособия в размере от 1 250 литов на холостяка до 3 750 литов на семью.
Provision of temporary accommodation: provision of lodging for the period of the programme implementation, making arrangements for the acquisition of the necessary pieces of furniture and utensils using the allocated single allowance funds in the amount from LTL 1,250 per single person up to LTL 3,750 per family.