ЕДИНОВРЕМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• one-time
• lump-sum
• single
• one-off
• a lump sum
• non-recurrent
• lump sum
• a lump-sum

Примеры использования Единовременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение единовременного рассмотрения кандидатур.
Conduct of the one-time review.

Ряд государств- членов, которые выбрали вариант единовременного платежа, внесли авансы.
A number of Member States that had not opted for one-time payment had made advance payments.

Последствия единовременного рассмотрения кандидатур.
Impact of the one-time review.

В нем предлагается также конкретно использовать неиспользованные остатки для единовременного вложения в.
It also proposes the specific use of unutilized balances for one-time investments in.

Минимальная сумма единовременного платежа 50 руб.
The minimum amount of one-time payment of 10 RUB.

Портовые мощности единовременного хранения зерновых в течение 5 лет будут увеличены вдвое.
Port capacity for simultaneous storage of grain for 5 years will be doubled.

Из этой суммы 21, 3 млн. долл. США зарезервировано для единовременного покрытия расходов на реорганизацию ЮНФПА.
Of this amount, $21.3 million is reserved for the one-time cost of UNFPA reorganization.

Возможность единовременного или регулярных взносов.
Flexibility to invest regularly or in lump sum.

По моему поручению с 1 июля 2017 года будут увеличены размеры единовременного пособия на рождение на 20.
Upon my instructions, the size of a lump sum birth benefit will increase by 20% from 1 July 2017.

На сегодняшний день вариант единовременного платежа выбрали 11 государств- членов.
To date, 11 Member States had chosen the one-time payment option.

Емкость единовременного хранения терминала- 1300 TEU, пропускная способность- 90 тыс. TEU/ в год.
The one-time storage capacity is1,300 TEU and the throughput capacity is90,000 TEU per year.

Сертификат предназначен для единовременного использования и изымается в момент погашения.
The certificate is subject to a single use and is to be handed over at the register upon redemption.

Размер единовременного социального пособия определяется распоряжением министра труда и социальной политики.
The amount of the single social assistance is determined by deed enacted by the Minister of Labor and Social Politics.

Эти же лица имеют право на получение единовременного материнского пособия, выплачиваемого в равном размере на каждого ребенка.
The same persons are entitled to a single maternity grant of equal value for each child.

Указанные 11 млн. долл. США будут использованы для финансирования единовременного покрытия расходов на реорганизацию Фонда.
The $11.0 million will be used as a funding source for the one-time cost of the Fund's reorganization.

Минимальная сумма единовременного дополнительного взноса, увеличивающего сумму вклада: 1 000 KGS/ 20 USD.
Minimum amount of single additional deposit, increasing amount of deposit: 1 000 KGS/ 20 USD.

Предлагаются также ассигнования на осуществление единовременного проекта по созданию второго местного центра данных.
The proposal also includes a provision for a one-off project to create a second data centre for the premises.

Кроме единовременного вознаграждения в 12000 руб., Лампи получил за него от императрицы ежегодное содержание в 7000 руб.
In addition to one-time fee of 12,000 rubles., Lampi got him from the Empress annual maintenance of 7,000 rubles.

Это пособие финансируется за счет единовременного годового взноса: 1, 5% вносит участник, 2, 5%- государство.
The benefit is financed by a single annual premium 1.5 per cent paid by the member and 2.5 per cent by the State.

Также, посредством SMS запрашивается номер счета, и автоматически оформляется заявка на назначение единовременного пособия.
Also, account s number is requested via SMS and an application is automatically formed for the assignment of one-time allowance.

Также поручаю с 1 июля 2017 увеличить размер единовременного госпособия в связи с рождением ребенка на 20 процентов.
I'm also instructing to increase the size of a childbirth single state benefit by 20 per cent from July 1, 2017.

Планируется выделение единовременного целевого взноса в размере 1 млн. долл. США для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи Сомали.
There is a plan to provide a one-time targeted contribution of $1 million for emergency humanitarian assistance for Somalia.

Кроме того, ряд государств- членов, которые не выбрали варианта единовременного платежа, тем не менее произвели авансовые выплаты.
In addition, a number of Member States which did not opt for one-time payment have nevertheless made advance payments.

Кроме того, они имеют право на получение единовременного пособия по беременности и родам в размере 400 марок, выплачиваемого Федеральным страховым управлением.
They are also entitled to a lump-sum maternity benefit of DM 400 payable by the Federal Insurance Office.

Вариант единовременного платежа выбрали 12 государств- членов, а остальные 180 государств- членов приняли систему многолетних выплат.
Twelve Member States opted for one-time payment, with the remaining 180 Member States falling under the multi-year payments system.

Один из них заключается в том, что исследования единовременного инвестирования показывают историю направления рынка в долгосрочной перспективе.
One of them is that the lump-sum investing studies reflect the long-term historical direction of the market.

По сравнению с 2001 годом такое положение объясняется поступлением вышеупомянутого единовременного завещания, которое было включено в финансовый план.
Compared with 2001, this performance reflects the one-time legacy income mentioned above which was included in the financial plan.

Кроме того, размер единовременного пособия при рождении ребенка также зависит от порядкового номера рожденного в семье ребенка.
Moreover, the size of the one-off allowance granted on the occasion of child birth also varies based on the sequential number of the child born in the family.

Тем не менее ряд государств- членов, которые не выбирали вариант единовременного платежа, осуществили авансовые выплаты в общей сумме 59 млн. долл. США.
A number of Member States that had not opted for one-time payment had nevertheless made advance payments totalling $59 million.

Примерно такое же количество пострадавших попадает в реанимацию с отеками внутренних органов после единовременного нападения нескольких насекомых.
Approximately the same number of victims enters the intensive care unit with edema of internal organs after a single attack of several insects.