ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• one-time
• single
• one-off
• lump sum
• non-recurrent

Примеры использования Единовременный на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, то был единовременный платеж.
Oh, that was a one-time payment.

Единовременный платеж, вот и все.
A one-off payment, that's all I want.

Часть из них носила единовременный характер.
They were of a somewhat extemporized nature.

Единовременный прием до 5 000 м3.
The simultaneous acceptance is up to 5,000 m3.

Способы тарификации: единовременный платеж и абонентская плата.
Billing options: a one-time payment and a subscriber fee.

Единовременный, полный охват целевой аудитории.
One-time, full coverage of the target audience.

Группа будет создана на единовременный шестимесячный период.
The team would be established for a single period of six months.

Это не будет единовременный расход, который вы платите только один раз.
This won't be a one-time expense that you only pay once.

Налоговая разрешает единовременный подарок супругу до$ 60, 000.
The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.

Так что для постоянных инвесторов это единовременный платеж на все годы.
So for regular investors it is a one-time payment for all years.

С заявителя взимается единовременный сбор комиссия, уплачиваемая вперед.
A one-time fee(upfront fee) shall be charged to the applicant.

Игроки могут принять участие во всех шести турнирах за единовременный бай- ин$ 200+$ 15.
Players can participate in all six tournaments for a one-time buy-in of $200+$15.

Внести единовременный взнос из ресурсов глобальной программы ПРООН в размере 1 млн. долл. США;
A one-time contribution of US$1 million from UNDP's global programme resources;

Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов.
Brass confirmed that it was a lump sum electronic deposit of a half-million dollars.

Обращаем внимание читателей, что выплата 12000 рублей носит единовременный характер.
We would like to draw the attention of the readers, that the payment is a one-time character 12000 rubles.

Существует различие между единовременный налог на покупку недвижимости и текущих налогов.
There is a distinction between the one-time tax on the purchase of a property and the current taxes.

В 2012 году его правительство решило внести в бюджет БАПОР единовременный взнос в размере 2 млн. долл. США.
In 2012 it had decided to make a one-time contribution of $2 million to the UNRWA budget.

Взносы Сторон и единовременный взнос из ресурсов глобальной программы ПРООН в размере 1 млн. долл. США, см. раздел 4. 1.
From contributions from Parties and one-time contribution of $1 million from UNDP's global programme resources, per section 4.1.

Согласно судебному решению по делу Шульца, суд постановил, что единовременный выигрыш не считается доходом.
Under the holding in Schulze, the court ruled a one-time profit does not constitute income.

По мимо этого на момент подписания контракта вносится единовременный платеж( Key- money) из расчета 900 000 Бат за каждый год аренды.
After this at the time of signing the contract entered one-time payment(Key-money) at the rate of Baht 900,000 per year rent.

Всем состоявшимся пенсионерам с 1 июля 2018 года будет произведен единовременный перерасчет базовой пенсии.
All held to pensioners from 1 July 2018 will be made a one-time recalculation of the basic pension.

С одной стороны, он собирается снизить корпоративные налоги, но, что более важно, правительство также планирует создать единовременный налог на репатриацию.
On the one hand, he's planning to lower corporate taxes, but what's more important, the government is also planning to create a one-time repatriation tax.

На железнодорожной эстакаде завода увеличен единовременный фронт налива битума до 770 тонн в сутки.
On a railway platform of the refinery one-time front of bitumen pouring was increased to 770 tons per day.

Совещание приняло к сведению обещание Европейского сообщества внести в бюджет Трибунала на 1999 год единовременный взнос в размере 75 000 долл. США.
The Meeting took note of the commitment of the European Community to contribute a lump sum of $75,000 to the 1999 budget of the Tribunal.

Затем он ввел единовременный налог в размере 50 долл. США на каждый ресторан и еще один налог в размере 20 000 конголезских франков, подлежащий уплате каждым торговцем или добытчиком минералов70.
He then installed a one-off tax of $50 per restaurant, and another of 20,000 Congolese francs per mineral trader or digger.72.

Такая поддержка не увязывается с конкретными проектами и предусматривает единовременный перевод определенной суммы в иностранной валюте.
This support is not linked to specific projects and includes a lump-sum transfer of foreign exchange.

Применительно к полиметаллическим конкрециям каждый заявитель на утверждение плана работы по разведке должен выплачивать единовременный сбор в размере 250 000 долл. США.
In the case of polymetallic nodules, each applicant for approval of a plan of work for exploration is required to pay a single fee of $250,000.

За каждое нарушение предварительных условий предоставления кредита- единовременный штраф в размере от 50. 000 до 100. 000 драмов РА;
For each violation of the loan disbursement preconditions- one-off penalty from AMD 50,000 to AMD 100,000.

Лагерь ЗамЗам, Северный Дарфур, куда в октябре прибыло дополнительно более 6000 человек, принял у себя самый большой единовременный приток новых перемещенных лиц.
The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone.

В соответствии с резолюцией 880( 1993) Совета Безопасности мандат ГВСООН на единовременный шестимесячный период истечет 15 мая 1994 года.
In accordance with Security Council resolution 880(1993), the mandate of UNMLT for a single six-month period will expire on 15 May 1994.