ПОСОБИЯ ПО БЕРЕМЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• maternity benefits
• maternity allowance
• pregnancy benefit
• prenatal allowance
• maternity benefit
• maternity allowances

Примеры использования Пособия по беременности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособия по беременности;
Prenatal allowance;

Женщины, получающие пособия по беременности.
Women receiving Risk Pregnancy Benefit.

Пособия по беременности и родам.
Maternity benefit Eligible.

Средний размер пособия по беременности и родам в день.
Average maternity benefit amount per day.

Пособия по беременности и родам в день.
Maternity benefits per day.

Недельные ставки пособия по беременности и родам.
The weekly rates of Maternity Allowance are as follows.

Пособия по беременности и родам;
Allowances for pregnancy and childbirth;

В 2002 году размер пособия по беременности и родам возрос до 140 евро.
The amount of maternity benefit was raised to 140 euro in 2002.

Пособия по беременности и родам и уходу за ребенком.
Maternity benefits and child care.

НПС предоставляет пособия по беременности и родам на следующих условиях.
The NIS provides Maternity Benefits under the following terms.

Пособия по беременности и пособия родителям.
Maternity and Parental Benefits.

Однако эти фонды не могут пока выплачивать пособия по беременности и родам.
However, these funds could not as yet pay maternity benefits.

Пособия по беременности и родам в государственном секторе.
Maternity benefits in the government sector.

Семейные пособия, в том числе денежные пособия по беременности и родам.
Family benefits, including cash maternity benefits.

Пособия по беременности и родам( 100 процентов среднего заработка);
Maternity benefit 100 per cent of average earnings.

АИАБ сообщает, что пособия по беременности и родам выплачиваются в стране с 1995 года.
AB-APD reported that maternity benefits were granted since 1995.

Включая семейные пособия, денежные пособия и пособия по беременности и родам.
Family allowances, including cash benefits for maternity.

Сюда включаются пособия по беременности и родам и послеродовое пособие..
These included maternity allowance and post-natal allowance..

Пособия по беременности и родам составляют общепринятую и неотъемлемую часть большинства законодательных актов о труде.
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation.

Основными статьями являются пособия по беременности и медицинские расходы в период беременности..
The chief items covered include maternity allowances and medical costs during maternity..

Пособия по беременности и родам выплачиваются в течение 126 календарных дней после 30 и более недель беременности..
Maternity benefits are payable for 126 calendar days after 30 or more weeks of pregnancy.

В том же докладе также упоминается, что пособия по беременности и родам для самозанятых женщин были восстановлены;
The same report also mentions that maternity benefits for self-employed women have been reinstated;

Для получения пособия по беременности и родам его получатель должен иметь официальное местопребывание в Лихтенштейне.
Order to receive the maternity allowance, the recipient's legal residence must be in Liechtenstein.

К примеру, не подлежат налогообложению пособия по беременности и родам, получаемые алименты, сумма, получаемая в связи со смертью кормильца.
For example, maternity benefits, child support payments and breadwinner death benefit are not taxable.

Накопительные пособия по беременности и родам были также увеличены в Иордании, Китае, Намибии и в Объединенной Республике Танзания.
Contributory maternity benefits have also been extended in China, Jordan, Namibia and the United Republic of Tanzania.

В период 2011- 2012 годов 101 200 работающих женщин, в частности кормящие матери и беременные женщины, получали пособия по беременности и родам.
During 2011-12, 101,200 working women, particularly lactating and pregnant women, received maternity allowances.

Пособия по болезни, пособия по беременности и родам и пособия по безработице являются зачитываемыми для пенсии доходами.
Sickness benefits, maternity benefits and unemployment benefits are pensionable earnings.

Кроме того, они имеют право на получение единовременного пособия по беременности и родам в размере 400 марок, выплачиваемого Федеральным страховым управлением.
They are also entitled to a lump-sum maternity benefit of DM 400 payable by the Federal Insurance Office.

Пособия по беременности и родам предоставляются в соответствии с федеральным законом о страховании на случай заболевания см. ниже статью 400, статью 437 и далее.
Maternity benefits are granted in accordance with the Health Insurance Act see paras. 400 and 437 ff below.

Правовую основу для этого пособия по беременности и родам обеспечивает Закон о пособиях по беременности и родам LGB1. 1982 No. 8.
The legal basis for this maternity allowance is the Law on Maternity Allowance Grants LGBl. 1982 No. 8.