MATERNITY ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• пособие по беременности
• пособие по материнству
• пособие в связи с рождением ребенка
• материнскому пособию
• пособия по беременности
• пособий по беременности

Примеры использования Maternity allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/5 Maternity allowance.
A/ 5 Пособие по материнству.

The contribution conditions for entitlement to maternity allowance are that the claimant.
Согласно требованиям, касающимся уплаты взносов для получения права на пособие по беременности и родам, заявитель.

The maternity allowance was due for a period of.
Пособие по беременности и родам выплачивается в течение периода, составляющего.

In addition, improvements in the maternity allowance scheme are planned.
Кроме того, планируется усовершенствовать систему пособий по беременности и родам.

The maternity allowance should not be less than RM6 per day.
Пособие по беременности не может быть ниже 6 малазийских ринггитов в день.

Extends to adoptive mothers the right to maternity-leave and maternity allowance.
Распространяет на приемных матерей право на отпуск, аналогичный отпуску по беременности и родам и пособие по материнству.

Maternity allowance: MGA 4,800 in two instalments after childbirth.
Пособие в связи с рождением ребенка: 4 800 Мга, двумя выплатами после родов.

The same criteria were applied to women and men, the maternity allowance being the only difference.
В отношении женщин и мужчин применялись одинаковые критерии, и единственным отличием являлось материнское пособие.

Maternity allowance is a particular benefit of statutory health insurance.
Пособие по материнству- особое преимущество обязательного медицинского страхования.

The Contracts of Employment Act covers work done by employees receiving maternity allowance.
Закон о трудовых соглашениях охватывает виды деятельности, выполняемые работницами, получающими пособие по беременности и родам.

These included maternity allowance and post-natal allowance..
Сюда включаются пособия по беременности и родам и послеродовое пособие..

Both the employer and the employee are entitled to suspend work done by an employee who is receiving a maternity allowance.
Как работодатель, так и работник вправе приостановить работу, выполняемую работницей, получающей пособие по беременности и родам.

The maternity allowance is estimated in the same manner as the parental benefit.
Пособие по беременности и ролам рассчитывается так же, как и родительское пособие..

Where female worker gives birth to two or more children at once, she shall receive an additional allowance of fifty percent of the maternity allowance.
При рождении близнецов трудящаяся женщина получает дополнительные пятьдесят процентов от материнского пособия.

It will be proposed that the maternity allowance also should include mothers who are self-employed.
Пособие по беременности и родам будет также предложено выплачивать матерям, владеющим собственными предприятиями.

Two sickness insurance benefits are provided to self-employed persons: the sickness benefits and the maternity allowance.
Лицам, занятым индивидуальной трудовой деятельностью, предоставляются два вида пособия по страхованию на случай болезни: пособие в связи с болезнью и пособие по материнству.

Argentine legislation: the maternity allowance is regulated by the Family Allowances Act.
Национальное законодательство: Право на пособие по материнству закреплено в Законе о семейных пособиях..

In order to offset extra expenses incurred in relation to childbirth and maternity, the amount of maternity allowance has also increased.
С целью компенсации дополнительных расходов, возникающих в связи с рождением ребенка и выполнением материнских функций, был также увеличен размер пособия по беременности и родам.

Order to receive the maternity allowance, the recipient's legal residence must be in Liechtenstein.
Для получения пособия по беременности и родам его получатель должен иметь официальное местопребывание в Лихтенштейне.

In case of a still birth or if the baby dies during the maternity leave, the maternity allowance is granted for the established period.
В случае рождения мертвого ребенка или смерти ребенка во время декретного отпуска пособие по беременности и родам предоставляется на установленный срок.

The maternity allowance was created by Law 12,572 of 23 October 1958, under the name"maternity salaries.
Пособие по беременности и родам было введено Законом№ 12. 572 от 23 октября 1958 года и известно как" материнское пособие..

Maternity benefits consist of a maternity allowance, maternity leave with pay and health care.
Льготы женщинам включают в себя пособие по беременности и родам, отпуск по беременности и родам с оплатой и предоставлением медицинских услуг.

The maternity allowance is paid for 18 weeks as a compensation for the loss of earnings due to confinement.
Пособие по беременности и родам выплачивается в течение 18 недель в качестве компенсации за потерю доходов в период до и после родов.

Female employees receive a supplement to the maternity allowance from their employers during the maternal protection period.
Работницы получают дополнительные выплаты к пособию в связи с рождением ребенка от своих работодателей в течение отпуска по беременности и родам.

The maternity allowance amounts to 100 per cent of remuneration, up to the ceiling of the maximum insurable compensation.
Пособие по беременности и родам соответствует 100- процентному размеру вознаграждения, т. е. максимальному размеру страхового возмещения.

Since then, the Work and Care Act has provided for a right to maternity allowance for self-employed women during a period of at least 16 weeks.
С этой даты Закон о труде и социальном обеспечении предусматривает право на пособие по беременности и родам для самозанятых женщин в течение периода по меньшей мере 16 недель.

Maternity allowance for studying women paid to full-time students not entitled to social insurance benefits.
Пособие по беременности и родам для учащихся- женщин выплачивается студенткам дневного отделения, не имеющим права на получение пособий по социальному страхованию.

In addition, the previous"substituted qualifying periods" for maternity allowance, as well as up to 60 months for childcare, are credited towards pension entitlements.
Кроме того, прежние" засчитываемые периоды" для начисления пособий по беременности и родам, а также по уходу за детьми сроком до 60 месяцев засчитываются в общий пенсионный стаж.

A maternity allowance is also granted to all foreign citizens, if they satisfy the above mentioned conditions and are, legally, residents of Greece.
Пособие по беременности и родам предоставляется также всем иностранным гражданам, если они удовлетворяют вышеупомянутым условиям и законно проживают в Греции.

In the case of individual farmers, insured persons are entitled to a maternity allowance- in an amount equal to the sickness allowance- for a period of eight weeks.
Что касается крестьян- единоличников, то застрахованные женщины имеют право на получение пособия по беременности и родам- в размере, равном пособию по болезни,- в течение восьми недель.