ДЕНЕЖНЫЕ ПОСОБИЯ на Английском - Английский перевод

• cash benefits
• cash allowances
• financial benefit
• monetary benefits
• cash grants
• monetary allowances
• cash benefit
• financial benefits
• financial allowances

Примеры использования Денежные пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежные пособия.
Cash benefits.

Выплачивать денежные пособия напрямую матерям.
Provide cash benefits directly to mothers.

Денежные пособия для сирот.
Orphans' Cash Benefits.

Статья 149В Право на пенсию и денежные пособия.
Article 149B Right to Pension and Gratuity.

Денежные пособия по болезни.
Cash benefit for illness;

Медицинское обслуживание и денежные пособия на случай болезни.
Medical care and cash benefits in the event of illness.

Денежные пособия в тыс. эстонских крон.
Cash benefits thousand EK.

Мы даже получали небольшие ежемесячные денежные пособия на жилье CAF.
We even enjoyed a small monthly cash allowance for housing CAF.

Денежные пособия являются следующими.
The cash benefits are as follows.

Пособия для ветеранов, как федеральные, так и штатные- это денежные пособия.
State and federal veterans benefits pay cash.

Денежные пособия часто предоставляются матерям.
The cash benefits are often provided to mothers.

Ежегодно в канун Дня Победы они получают денежные пособия и подарки.
Every year, on the Victory Day eve they receive gifts and cash allowances.

Денежные пособия в случае болезни 248- 252 99.
Cash benefits in the event of sickness 248- 252 61.

Каждый учащийся получает спецодежду, денежные пособия и страховку.
Each trainee was also supported with protective gears, cash allowances and insurance fees.

Денежные пособия для моряков сейчас исчисляются миллионами.
Cash benefits to seafarers now running into millions.

В октябре 1999 года эта программа была расширена и распространена на лиц, получающих денежные пособия.
In October 1999, this scheme was extended to cover persons receiving cash benefits.

Денежные пособия выплачиваются всем лицам старше 60 лет.
Financial allowances were paid to all persons over the age of 60.

Кроме того, во многих странах предусмотрены денежные пособия AUT, DNK, FIN, LTU, MKD, NLD, SWE.
Additionally, monetary benefits are available in many countries AUT, DNK, FIN, ITU, MKD, NLD, SWE.

Денежные пособия по социальному страхованию из государственных фондов.
Social insurance benefits in cash from government schemes.

Больным туберкулезом легких Красный Крест также предоставляет проездные билеты и денежные пособия.
The Red Cross also provides travel passes and monetary allowances to patients with pulmonary TB.

Денежные пособия почти в 95 процентах случаев выплачиваются женщинам.
Cash benefits are paid out to women in approximately 95 per cent of cases.

Оплачивать детский сад не обязаны родители, получающие денежные пособия в рамках системы социального обеспечения.
Parents who receive social security cash benefit are not required to pay for kindergarten.

Денежные пособия, предоставленные вам- это кровь, пот и слезы народа.
The allowance provided to you today… is the blood, sweat and tears of the people.

Число репатриированных семей, получивших продовольственную и непродовольственную помощь и денежные пособия.
Number of repatriated families assisted through the provision of food and non-food items, and cash grants;

Денежные пособия по болезни, беременности и безработице рассматриваются как засчитываемый для пенсии доход.
Cash benefits in the case of sickness, maternity and unemployment are pensionable income.

Около 20000 человек уже получили денежные пособия, финансовую поддержку на получение образования или другую форму возмещения.
Some 20,000 of them had received cash allowances, educational support or other forms of reparation.

Денежные пособия могут использоваться пропорционально при выполнении обязательств уплаты взносов в фонд медицинского страхования.
The cash benefits can be used proportionally with the obligation to pay health insurance contribution.

С апреля 1993 года отцы обязаны использовать минимум 4- недельную квоту периода, в течение которого выплачиваются денежные пособия.
As from April 1993 fathers are obliged to use at least a four-week quota of the cash benefit period.

Пособия многодетным семьям или денежные пособия семьям с маленькими детьми финансируются из государственного бюджета.
Family allowances and cash benefits for families with small children are financed from the State budget.

Существует Государственный фонд содействия инвалидам( ГФСИ), который предоставляет, помимо прочего, инвалидные коляски и единовременные денежные пособия.
There is a Public Assistance Fund(PAF) which provides, amongst others, wheelchairs and ad hoc cash grants.