МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• material benefit
• material gain
• pecuniary advantage
• material benefits
• material profit

Примеры использования Материальной выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение финансовой или материальной выгоды.
To obtain a financial or material benefit.

Да, без материальной выгоды До 1- 4 лет лишения свободы.
Yes, without material benefit Up to 5-12 years of imprisonment.

Получение финансовой или иной материальной выгоды.
The obtaining financial or material benefit.

Цель этого преступления- получение переправщиком финансовой и/ или материальной выгоды.
The criminal purpose is to retrieve a financial and/or material benefit for the smuggler.

Не нужно любить Кришну ради материальной выгоды.
We should not love Kṛṣṇa for some material gain.

Презентация материальной выгоды от использования энергоэффективных и энергосберегающих технологий;
Presentation of material benefits from the use of energy-efficient and energy-saving technologies;

С целью получения финансовой или материальной выгоды.
For the purpose of financial or material gain.

Включающей элемент цели, прямо или косвенно связанной с приобретением финансовой или другой материальной выгоды.
Introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.

Цель получения финансовой или иной материальной выгоды.
Purpose of obtaining a financial or other material benefit.

Перемещение Эвертон на Гудисон Парк был одним из самых ранних случаев команды переходят на новый стадион для материальной выгоды.
Everton F.C. 's relocation to Goodison Park was one of the earliest cases of a team moving to a new stadium for monetary benefit.

В целях получения финансовой или иной материальной выгоды.
For the purpose of financial or other material benefit 13.

По каким причинам появились эти обязательства: материальной выгоды, шантажа или угроз, мы не знаем.
What caused these obligations- material gain, blackmail or threats- we do not know.

Зачем: с целью получения финансовой или иной материальной выгоды.
Why: for financial or other material gain.

Они не действуют в целях получения финансовой или другой материальной выгоды для себя, своей семьи или своих друзей.
They shall not do so in order to gain financial or other material benefits for themselves, their family or their friends.

Если получение материальной выгоды от проекта является результатом действий инвестора, то токен не может быть признан ценной бумагой.
If obtaining material benefits from the project is the result of the investor's actions, then the token can not be recognized as a security.

Действующих с гуманитарными намерениями или на основании тесных семейных связей, если отсутствует цель получения финансовой или иной материальной выгоды.
With humanitarian intent or on the basis of close family ties where there is no purpose to obtain a financial or other material benefit.

Незаконный ввоз мигрантов означает обеспечение, с целью получения какойлибо финансовой или иной материальной выгоды, незаконного въезда в страну какого-либо лица.
Smuggling of migrants refers to the procurement, for a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a country.

Некоторые люди стали настолько бояться, что теперь они слишком напуганы, чтобы идти против заговорщиков, или же они становятся вовлеченными в приобретение материальной выгоды.
Some people become so fearful that they are too scared to go against the Cabal, or they become infatuated by material gain.

Конечно, стоит отметить, что спонсор, в отличие от инвестора, дает финансирование без цели получения прямой материальной выгоды или участия в прибыли по итогам мероприятия.
Of course, the sponsor, in contrast to the investor, provides financing without the purpose of obtaining a direct financial benefit or participation in the profits of the event.

Однако она может применяться к преступлениям, которые подпадают под ее действие и совершаются этими группами с целью получения финансовой или материальной выгоды.
It may, however, apply to crimes covered by the Convention and committed by those groups in order to obtain financial or material benefits.

Группа отмечает, что министерство заявителя не ожидало какой-либо материальной выгоды от гранта, предоставленного Университету для исследовательского проекта сугубо научного характера.
The Panel notes that the Claimant Ministry did not expect any material return from the grant made to the University for a research project of a purely scientific nature.

В своем комментарии к тексту 1. 6. 26 Шрила Прабхупада говорит, что те преданные, которые со всей серьезностью относятся к воспеванию имен Господа, не ищут материальной выгоды.
Srila Prabhupada said in the purport to the text 1.6.26, that such devotees who take the chanting of the Lord's names seriously have no desire for material gain.

Мы также согласились с тем, что рабство- это преступление против человечности и что необходимы извинения, не для материальной выгоды, а для восстановления человеческого достоинства пострадавших.
We also agreed that slavery is a crime against humanity and that an apology is necessary, not for monetary gain, but to restore the dignity and humanity of those who suffered.

Трудовое законодательство не содержит норм об охране труда и технике безопасности, защищающих лиц, вступающих в сексуальные связи с целью получения денежной или материальной выгоды.
The employment legislative framework does not provide occupational health and safety legislation to protect those who engage in sex for monetary or material gain.

При рассмотрении аспекта финансовой и материальной выгоды, который является частью определения« незаконного ввоза мигрантов», Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить, среди прочего, следующие вопросы.
The Working Group may wish to discuss the following issues, among others, in its deliberations on the financial and material benefit aspect of the definition of smuggling of migrants.

Для изготовления, приобретения и предоставления документа или владения им необходим умысел, а также необходимы дополнительный умысел или цель получения какой-либо финансовой или иной материальной выгоды.
There must have been the intention to produce, procure, provide or posses the document, with the added intention or purpose of obtaining a financial or other material benefit.

Во-первых, в Конвенции четко разъясняется, что с получением финансовой или иной материальной выгоды должны быть связаны цели группы, а не какие-либо конкретные преступления, которые она может совершить или в которых она может участвовать.
First, the Convention makes clear that it is the objectives of the group, not any specific offences it may commit or be involved in, that must involve a financial or other material benefit.

Важно подчеркнуть, что уголовная ответственность распространяется только на тех, кто наживается на незаконном ввозе мигрантов и связанным с этим поведением посредством финансовой или иной материальной выгоды.
It is important to underline that the criminalization only covers those who profit from the smuggling of migrants and related conduct through financial or other material gain.

Если установление наличия финансовой или иной материальной выгоды не требуется в качестве элемента этого преступления, может ли отсутствие или наличие финансовой выгоды влиять на приоритеты уголовного правосудия или вынесение приговора?
Where financial or other material benefit is not required as an element of the offence, can the absence or presence of financial gain influence criminal justice priorities or sentencing?

Перевозка людей ради наживы Незаконный ввоз мигрантов- это содействие незаконному пересечению границ или незаконному проживанию с целью извлечения финансовой или другой материальной выгоды.
Moving people for profit The smuggling of migrants is the facilitation of crossing borders illegally or residing illegally in another country with the aim of making a financial or other material profit.