МАТЕРИАЛЬНЫЕ БЛАГА на Английском - Английский перевод

• material benefits
• wealth
• material goods
• material gain
• material things

Примеры использования Материальные блага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные блага не могут сделать человека счастливым.
Wealth cannot make man happy.

Доллар- это не золото и не материальные блага.
Dollar it not gold and not other material benefits.

Ну, авторитет это когда ты чувствуешь что заслужил материальные блага.
Well, havingness is the feeling that you deserve material things.

Материальные блага и обустроенная квартира- это не то, ради чего он жил.
Wealth and the equipped apartment- this is not something what he has been living for.

Они привлекают инвестиции и создают материальные блага.
They attract investment and create wealth.

Выгода" означает любые финансовые или другие материальные блага, извлеченные из совершения преступления.
Profit" means any financial or other material benefit deriving from the commission of the offence.

Большинству из них( 70%) путешествия приносят больше радости, нежели какие-либо материальные блага.
Most of them(70%) travel bring more joy than any material benefits.

Вожделения, в разных вариациях, должности, материальные блага- приемы планетного беса Иеговы.
Desires, in different variations, positions, material benefits- is receptions of a planetary demon of Jehovah.

Продвижение вверх по служебной лестнице дает не только материальные блага, но и власть.
Advancement upwards the career path gives not only material welfares but also power.

Бразилия достигла устойчивых показателей роста, повышая занятость и распределяя материальные блага.
Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.

Эсав был плотским человеком, который не видел дальше, чем материальные блага этого мира.
Esav was a profane man, who didn't look much further than material things of this world.

Стихотворение заканчивается одним или более Фалашрути, материальные блага, которые даются после прослушивания Ахъян.
The poem ends with one or more than one Falashruti, the material benefits of hearing Akhyana.

Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях.
The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure.

Кроме того, проводятся воспитательные мероприятия в отношении лиц, предоставляющих сексуальные услуги в обмен на материальные блага.
Educational activities are also directed at persons who perform sex acts in exchange for material benefits.

Не надо поддаваться на эти посулы и менять материальные блага на пустые, ни к чему не обязывающие разговоры.
One should not yield to these promises and change material goods for empty or non-binding conversations.

Все сводится к борьбе за материальные блага, к ярмарке тщеславия, демонстрации своего богатства, влияния и силы.
Everything takes to struggle for material benefits, Vanity Fair, demonstration of its wealth, influence and power.

Таким образом, Санкиртана ягья- это совместные усилия, которые могут принести все духовные и материальные блага человечеству.
Sankirtana yajna is thus a cooperative effort that can bring about all spiritual and material benefits to humanity.

В дополнение к этому, может показаться, что материальные блага, принадлежащие государственному должностному лицу, были получены законно.
Additionally, the increase in wealth attributed to the official may appear to have been legitimate.

Этот механизм часто называют« политической машиной»- организацией, которая предоставляет избирателям какие-либо материальные блага в обмен на их голоса.
A mechanism whereby voters are offered material benefits in exchange for their vote is often called"a political machine.

Путем плодотворной работы накапливаются не только материальные блага и имущество, но духовный и интеллектуальный потенциал общества.
By fruitful work collect not only material benefits and property, but also spiritual and a mental potential of a society.

Решающим фактором устойчивого роста экономики является индустриализация, поскольку таким образом создаются материальные блага и возможности для трудоустройства.
Industrialization was critical for the sustainable growth of the economy as it created wealth and employment opportunities.

Фактически политика управления нематериальными активами может скорректировать местные социальные кризисы, поскольку нематериальные продукты создают новые материальные блага.
In fact, management policy for intangibles could modify local social crises because intangible goods create new wealth.

Женщины- предприниматели располагают меньшими возможностями получения доступа к финансовым ресурсам, поскольку реальные материальные блага сосредоточены в руках мужчин.
Women entrepreneurs have fewer opportunities to access financial resources because real wealth is concentrated in men's hands.

Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях, должны иметь сострадание и уважение.
The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure. They should have compassion and respect.

Евангелист Марк уточняет, что в Царство Божие трудно войти именно тем, кто уповает не на Бога, а на материальные блага,-« надеющимся на богатство» Мк.
St. Mark clarifies that it is difficult to enter the Kingdom of God precisely for those who trust not in God but in wealth, who«trust in riches» Mk.

За счет этих средств правительство могло обеспечить все материальные блага, так что доход мог быть получен только от работы в промышленности или на государственной службе.
Through these funds, the government was able to provide all material goods, so income could only be derived by working in industry or the bureaucracy.

Международному сообществу следует поощрять развитие мелких фермерских хозяйств, бережно относящихся к окружающей среде и генерирующих материальные блага и рабочие места.
The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.

Индустриализация создаст для африканских стран благоприятные возможности для превращения этих ресурсов в материальные блага с более высоким экономическим коэффициентом.
Industrialization will make it possible for African countries to transform those resources into material goods with a higher economic value.

Способность предлагать новым членам материальные блага и доход, независимо от их социального положения, позволяет повстанческим группам более активно привлекать гражданское население.
The ability to offer recruits material benefits and income independent of their social base makes rebel groups more likely to target civilians.

Возможно, наши братья Токлафаны смогут многое нам предложить, но гораздо более важно, не те материальные блага, которые мы получим, а то, что мы выйдем на новый виток нашего развития.
Perhaps our Toclafane cousins can offer us much. But what is important is not that we gain material benefits, but that we learn to see ourselves anew.