MATERIAL BENEFIT на Русском - Русский перевод

• материальной выгоды
• материальных благ
• материальную выгоду
• материальная выгода
• материальной выгодой
• материальный доход
• материальной выго

Примеры использования Material benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

To obtain a financial or material benefit.
Получение финансовой или материальной выгоды.

Yes, with material benefit Up to 6 years of imprisonment.
Да, с материальной выгодой До 6 лет лишения свободы.

The obtaining financial or material benefit.
Получение финансовой или иной материальной выгоды.

Yes, without material benefit Up to 5-12 years of imprisonment.
Да, без материальной выгоды До 1- 4 лет лишения свободы.

Purpose of obtaining a financial or other material benefit.
Цель получения финансовой или иной материальной выгоды.

Profit" means any financial or other material benefit deriving from the commission of the offence.
Выгода" означает любые финансовые или другие материальные блага, извлеченные из совершения преступления.

Teachers receive no payment, donations or other material benefit.
Учителя не получают никакой оплаты, пожертвований или другого материального вознаграждения.

If the person has used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
Если это лицо использовало и получало какие-либо материальные выгоды или стоимость от товаров или услуг, если таковые имеются, полученных от другой стороны.

For the purpose of financial or other material benefit 13.
В целях получения финансовой или иной материальной выгоды.

Financial or other material benefit includes any type of financial or non-financial inducement, payment, bribe, reward, advantage or service.
Финансовая или иная материальная выгода включает любой вид финансового или нефинансового стимула, платежа, взятки, вознаграждения, преимущества или услуги.

It is carried out in free time, and its purpose may not be a material benefit.
Она осуществляется в свободное время, и ее целью не может являться получение материальной выгоды.

The natural person has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other person.”.
Физическое лицо не использовало и не получало никаких материальных выгод или стои- мости от товаров или услуг, если таковые имеются, полученных от другого лица.

The purpose of the Congregation of the Mission is to work for the spiritual and material benefit of the poor.
Цель Конгрегации миссии-- работать ради духовного и материального блага бедных.

If the“financial or other material benefit” element must not be established, can the presence of a“financial or other material benefit” constitute an aggravating circumstance in the sentencing?
Если элемент« финансовой или иной материальной выгоды» не обязате- лен для установления, то может ли присутствие« финансовой или иной мате- риальной выгоды» являться отягчающим обстоятельством при вынесении при- говора?

The criminal purpose is to retrieve a financial and/or material benefit for the smuggler.
Цель этого преступления- получение переправщиком финансовой и/ или материальной выгоды.

Where financial or other material benefit is not required as an element of the offence, can the absence or presence of financial gain influence criminal justice priorities or sentencing?
Если установление наличия финансовой или иной материальной выгоды не требуется в качестве элемента этого преступления, может ли отсутствие или наличие финансовой выгоды влиять на приоритеты уголовного правосудия или вынесение приговора?

Arguably a program that is profitable to sell must provide some net direct material benefit.
Сомнительно, что программа, которую выгодно продавать, обязана принести некоторый чистый прямой материальный доход.

Brokers who arrange such transactions(that is, persons who gain material benefit from financing or facilitating such transactions);
Посредников, которые организуют заключение таких сделок, т. е. тех лиц, которые получают материальные выгоды от финансирования таких сделок или содействия их осуществлению;

Introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
Включающей элемент цели, прямо или косвенно связанной с приобретением финансовой или другой материальной выгоды.

Smuggling of migrants refers to the procurement, for a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a country.
Незаконный ввоз мигрантов означает обеспечение, с целью получения какойлибо финансовой или иной материальной выгоды, незаконного въезда в страну какого-либо лица.

Commodity is a service: facilitating irregular border crossing for financial or other material benefit.
Товаром является услуга в виде содействия противоправному пересечению границы в обмен на финансовое или иное материальное вознаграждение.

The delegation of Egypt proposed that the definition end with“financial or other material benefit or any other illegitimate objective using violence, intimidation or corruption”.
Делегация Египта предложила, чтобы текст этого определения заканчивался словами" финансовую или иную материальную выгоду или достичь любую другую противоправную цель при использовании насилия, запугивания или коррупции.

With humanitarian intent or on the basis of close family ties where there is no purpose to obtain a financial or other material benefit.
Действующих с гуманитарными намерениями или на основании тесных семейных связей, если отсутствует цель получения финансовой или иной материальной выгоды.

It can be any hobby from painting to fishing, if only this activity does not bring material benefit, otherwise it will turn to into work again and you will not be able to relax and will start getting overworked.
Это может быть все, что угодно, от рисования, до рыбалки, лишь бы от этого занятия не было бы материальной выгоды, потому, что в противном случае это опять превратится в работу и отдохнуть Вы уже не сможете, и начнет накапливаться переутомление.

A person must not knowingly facilitate the continued presence of an unauthorized person in a receiving country in order to obtain a material benefit.
Лицо не должно умышленно оказывать содействие продолжительному пребыванию не имеющему на то разрешения лицу с целью получения материальных благ.

Any person who intentionally, in order to obtain directly or indirectly a financial or other material benefit, procures the illegal entry of a person into a Protocol State of which the person is not a national or a permanent resident, commits an offence punishable by insert penalty.
Любое лицо, которое умышленно, с целью получить прямо или косвенно финансовую или иную материальную выгоду, обеспечивает незаконный въезд в государство- участник Протокола любого лица, которое не является его гражданином или не проживает постоянно на его территории, совершает преступление, наказуемое указать наказание.

Some delegations expressly requested that the words“a financial or other material benefit” be placed in brackets.
Некоторые делегации высказали прямую просьбу о том, чтобы слова" финансовая или иная материальная выгода" были взяты в квадратные скобки.

Any person who intentionally, in order to obtain directly or indirectly a financial or other material benefit, produces, procures, provides or possesses a fraudulent travel or identity document for the purpose of enabling the smuggling of migrants, commits an offence punishable by insert penalty.
Любое лицо, которое умышленно, с целью получить прямо или косвенно финансовую или иную материальную выгоду, изготавливает, приобретает или предоставляет поддельный документ на въезд/ выезд или удостоверение личности либо владеет им в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов, совершает преступление, наказуемое указать наказание.

The Inducement does not bring direct benefit to the Bank as the receiver, its shareholders or employees without material benefit to the respective client;
Мотиватор не дает принимающему его Банку, его акционерам или работникам прямой выгоды без того, чтобы клиент получил материальные блага;

Therefore, those who procure their own illegal entry or who procure the illegal entry of others for reasons other than financial or other material benefit, such as individuals smuggling family members or charitable organizations assisting in the movement of refugees or asylum seekers, are outside the definition.
Поэтому под это определение не подпадают те, кто обеспечи- вает незаконный въезд для себя или обеспечивает незаконный въезд других лиц по причинам, не связанным с финансовой или иной материальной выго- дой, например в случае незаконного ввоза членов семьи или оказания благо- творительными организациями помощи в перемещении беженцев или лиц, ищущих убежища.