МАТЕРИАЛЬНЫХ БЛАГ на Английском - Английский перевод

• wealth
• material goods
• material benefits
• material welfare
• of material blessings

Примеры использования Материальных благ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни материальных благ, ни признания, ни уважения?
No wealth, no recognition, no respect?

Ей ничего из материальных благ не было нужно.
Her nothing of material goods is not needed.

Республика не имеет и не будет иметь собственных материальных благ.
The Republic does not and will never own any tangible assets.

На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Taiwan has material wealth, but its youth are spiritually empty In Taiwan.

Бог Дал Знания, чтобы отвлечь демонов от материальных благ и поднять сознание.
God Gave Knowledge's, to distract demons from material benefits and to lift consciousness.

Человеческие дети Отца обладают равной возможностью получения материальных благ;
The Father's human children have equal capacity for the reception of material blessings;

Системная оптимизация инвестиций в развитие сферы производства материальных благ и транспортной отрасли.
System optimization of investments into the sphere of material goods production and the transport branch.

Производство продукции ИКТ открывает широкие перспективы для создания материальных благ.
The manufacture of ICTs presents a significant opportunity for creation of wealth.

Во-первых, они оформляют состояния принадлежности вещей( материальных благ) или статику имущественных отношений.
Firstly, they form the state of things(material welfare) belonging or the statics of property relations.

Мы не шли и никогда не будем за счет старшего поколения добиваться собственных материальных благ.
We have not, and won't ever try to obtain material benefits at the expense of the elderly.

Под этим я подразумеваю отнюдь не стремление к чрезмерному избытку материальных благ, а кров, здоровье и защиту от болезней.
By this I do not mean the quest for superfluous material goods, but shelter and health and protection from disease.

Власть дает возможность активно участвовать в процессе распределения и перераспределения материальных благ.
Power gives an opportunity to be actively involved in distribution and the redistribution of material wealth.

Вольные люди которые не имеют материальных благ, но которые безмерно богаты, поскольку они умеют жить в гармонии с природой.
Free men who have no material goods, yet who are immensely rich for they are skilled at living in harmony with nature.

У нас девушки, когда выходят замуж, получают приданное, состоящее из денежных средств и материальных благ.
As it is common for us, when girls get married, they receive a dowry which consists of money and material goods.

Цель- наращивание капитала, материальных ценностей, любых материальных благ исключительно для личного обогащения.
The purpose- escalating of the capital, material assets, any material benefits only for personal enrichment.

Объем импорта из развивающихся стран может быть рассмотрен как показатель создания материальных благ в этих странах.
Imports from developing countries could be viewed as an indicator of wealth creation in those countries.

Нищета не сводится лишь к отсутствию материальных благ и возможностей, таких как работа, владение продуктивными активами и сбережения.
Poverty is not simply the lack of material goods and opportunities such as employment, ownership of productive assets and savings.

Ответ лежит на поверхности- политические смыслы, которые не ориентированы на получение исключительно материальных благ.
The answer is obvious- the political meanings, which are not focused on receiving exclusively material welfare.

Они освобождают себя от любых ограничений, связанных с достижением успеха, материальных благ, накоплением капитала.
They release themselves from any restrictions connected to achievement of success, material benefits, accumulation of the capital.

Земля, на которой стоит город, не может обеспечить его жителей достаточным количеством еды, крова, топлива и других материальных благ.
The land that the city is on cannot supply the citizens with enough food, shelter, fuel and other material goods.

Мы сосредоточим свое внимание на денежных и материальных благ, так что они никогда не войти в контакт со своей самости, их внутренней сущности.
We will focus their attention on money and material goods so that they will never get in touch with their self, their inner self.

Лица, у которых притупилось этическое сознание, пытаются совершать различные правонарушения в целях получения материальных благ.
Persons whose finer sense of values has been disrupted are tempted to commit various offences in order to obtain material goods.

Перед намибийской демократией стоят проблемы неравного распределения материальных благ, безработицы среди молодежи, социального развития и оживления экономики.
Namibia's democracy is faced with challenges of unequal wealth distribution, youth unemployment, social development and economic revitalization.

Особенно угрожающими являются меры экономической политики, которые приводят к появлению значительного неравенства в том, что касается материальных благ и социальных ресурсов.
Economic policies that lead to great inequities in wealth and social resources are particularly critical.

Полученное от отца наследство состояло из материальных благ, но важнее этих благ было достоинство сына, живущего в доме отца своего.
The inheritance received from his father consisted of material goods, but more important than these goods, was the dignity of the son in his father's house.

Она устанавливает также для них равные экономические и политические возможности, выражающиеся в справедливом распределении властных полномочий и материальных благ.
It also provides them with equal economic and political opportunities reflected in a fair sharing of power and wealth.

Эффективный частный сектор, обеспечивающий экономический рост и создание материальных благ, является непременным условием реализации целей тысячелетия в области развития.
A robust private sector that delivers economic growth and wealth creation is essential for the achievement of the Millennium Development Goals.

Оно философично лишь в той мере, в какой внутренне свободно, не связано непосредственно с производством знания, красоты, материальных благ и т. д.
It is philosophical to the extent at which it is personally independent, not connected directly with creation of knowledge, beauty, material benefits, etc.

Значительная неравномерность в распределении материальных благ порождает социальную нестабильность, проблемы здравоохранения и преступности, оказывая негативное влияние на каждого человека;
Massively unequal distribution of wealth causes more social instability, health and crime problems, negatively affecting everyone;

Активная обработка определяется как обработка, осуществляемая отечественной фирмой, в то время как иностранная фирма является владельцем материальных благ, требуемых для обработки.
Active processing is defined as processing being done by a domestic firm while a foreign firm owns the material goods required for the processing.