МАТЕРИАЛЬНОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ на Английском - Английский перевод

• material well-being
• material welfare
• material wellbeing
• material prosperity

Примеры использования Материального благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет по вопросам пищи и материального благополучия.
The council on food and material welfare.

Поэтому их дети выросли в атмосфере привилегий и материального благополучия.
Their children therefore would grow up enjoying considerable privilege and material comfort.

Достижению процветания и материального благополучия любой ценой.
To achievement of prosperity and material welfare at any cost.

Практичность помогает им достигать материального благополучия.
Usability helps them to achieve material well-being.

Субъективные оценки материального благополучия, напротив, выше всего в Болгарии и ниже всего в России.
As to subjective assessment of material well-being, it is the worst in Bulgaria and the best in Russia.

Еще страшнее в экономике, так как на ее вы смотрите только в смысле материального благополучия.
It is even worse in economy since you look upon it only from the vantage point of material wellbeing.

Он поражает более 70% мужчин, независимо от уровня материального благополучия или иных факторов.
It affects more than 70% of men, regardless of the level of material well-being or other factors.

Кроме того, это серьезный глобальный призыв к переосмыслению этических аспектов создания материального благополучия.
It is also a serious global call to rethink the ethics of the creation of wealth.

Желаем вам крепкого здоровья, свершения желаний, семейного и материального благополучия, веры в свои силы и надежды на достойное будущее!
We wish you good health, fulfillment of desires, family and material well-being, faith in themselves and hope for a decent future!

Решение продовольственной проблемы является необходимым условием достижения всеобщего социального, духовного и материального благополучия.
Nutritional well-being is a prerequisite for the achievement of full social, mental and physical well-being.

Международное сотрудничество должно быть направлено на повышение морально- психологического и материального благополучия как можно большего числа людей.
International cooperation must strengthen the moral and material welfare of the greatest number of persons.

Эти положительные воздействия часто приводят к улучшению многих элементов благосостояния человека, например, здоровья и материального благополучия.
These positive impacts have often improved the many constituents of human well-being such as good health and material wealth.

Создание экономических условий для укрепления семьи, материального благополучия детей, предотвращение фактов беспризорничества среди детей и подростков;
Creation of economic conditions to strengthen the family and the material welfare of children and prevent homelessness among children and adolescents;

В общем отправление правосудия в стране обеспечивает особую защиту физического, интеллектуального и материального благополучия детей.
In general, the administration of justice in the country gives special protection to the physical, mental and material well-being of children.

Гротесковая семейная комедия, поднимающая извечный вопрос о том, насколько мы зависим от материального благополучия, которое внезапно обрушивается на нашу голову.
A grotesque family comedy raising the eternal question of how much we are dependent of the material welfare which is suddenly bestowed upon us.

Вследствие этого социальные модели поведения массового человека со временем оказались переориентированными на достижение материального благополучия.
As a result, the model behaviour of the man from the masses was gradually redirected and focused on achieving material wellbeing.

Как-то я читал в книге жены слова Конфуция, что человек достигший 40 лет и не достигший материального благополучия, есть человек пустой.
One day I have read in the book the words of Confucius's wife that a person has attained 40 years of age and has not attained the material well-being, there is an empty man.

Сегодня народы, как в Отечестве, так и за рубежом стоят перед выбором: развивать духовное строительство душ или отдаться исключительному поиску материального благополучия.
Today entire peoples both in the Fatherland and abroad face a choice: spiritual cultivation of the soul or utter devotion to material well-being.

Закон об индейском искусстве и ремеслах способствует укреплению материального благополучия благодаря развитию искусств и ремесел, а также защиты их произведений от подделки;
The Indian Arts and Craft Act- promoting economic welfare through development of arts and crafts, as well as protecting against misrepresentation;

Как напоминает нам Доклад о развитии человеческого потенциала Программы развития Организации Объединенных Наций, понятие нищеты выходит за рамки отсутствия материального благополучия.
As the United Nations Development Programme Human Development Report has reminded us, poverty means more than the lack of material well-being.

Особое внимание в этих программах уделяется улучшению материального благополучия женщин, прежде всего в сельских районах и в рамках домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
Special stress was being placed on programmes to improve women's economic well-being, particularly in rural areas and in households headed by women.

А раз нет диплома, то не стоит и думать о том, чтобы получить лучшую должность, перейти на более высокооплачиваемую работу, открыть для себя мир материального благополучия.
And since there is no diploma, and you should not think about how to get the best position, go to a better paying job, discover a world of material prosperity.

В соответствии с международными конвенциями, принятыми МОТ, коренные народы имеют право добиваться своего материального благополучия и своего духовного развития в достойных условиях.
Under the international conventions adopted by ILO, indigenous peoples have the right to pursue their material welfare and intellectual development in dignity.

Для успеха требуется не только добросовестное выполнение собственного дела, но и функционирование человека в качестве участка одного из таких каналов материального благополучия.
Success requires not only devotion to one's work but also that one should function as a part of some one of the channels of material wealth.

Именно повышение уровня образования и здоровья, а также уровня материального благополучия( дохода) являются ключевыми факторами, которые обеспечивают достойный уровень жизни населения.
Namely improving education and health, as well as the level of material well-being(income) are the key factors that provide a decent standard of living.

В дорогих японских отелях, если вы даете деньги официанту или портье, это будет воспринято не только как жест оскорбления, но и как выпячивание вашего материального благополучия.
The expensive Japanese hotels, if you give money to the waiter or clerk, it will be perceived not only as a gesture of insult, but as a protrusion of your material prosperity.

Понятие личной безопасности предполагает понимание того, что угрозы для физического, эмоционального и материального благополучия женщины являются угрозами для общества в целом, а также угрозами для женщин во всем мире.
Human security entails an understanding that threats to women's physical emotional and material well-being are threats to society as a whole, as well as to women everywhere.

Они вполне патентоспособны, если в них имеются необходимые существенные отличия, но вряд ли они могут быть для изобретателя источником материального благополучия или коммерческого успеха.
Patentable they fully, if they have the necessary significant differences, but they are unlikely to be the inventor of the source material well-being or commercial success.

Применение творческих подходов в целях обеспечения материального благополучия и оказания надлежащих социальных услуг в сфере социального обеспечения- позволяет на устойчивой основе проводить надлежащую национальную политику в области социального обеспечения;
Creative approaches to ensuring material well-being and the provision of appropriate social services and welfare coverage- for sustainable national welfare policies;

В дорогих японских отелях, если вы даете деньги официанту или портье, это будет воспринято не только как жест оскорбления, но и как выпячивание вашего материального благополучия.
In the Japanese calving expensive if you would daete Money waiter ili porter, this is will vosprynyato not only as a gesture of insult, but also kak vыpyachyvanye vasheho the material well-being.