БЛАГОПОЛУЧИЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• well-being of the population
• well-being of the people
• welfare of the population
• wellbeing of populations
• well-being of the peoples
• wellbeing of the people

Примеры использования Благополучия населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соображения защиты и благополучия населения; и.
The protection and welfare of the community; and.

Региональная общественная организация социальных проектов в сфере благополучия населения« Стеллит».
Regional Public Organization for Social Projects in Public Welfare,‘Stellit.

Более общие показатели оценки благополучия населения и социального прогресса.
Broader measures of people's well-being and societal progress.

Обеспечение благополучия населения путем сокращения нищеты является одной из приоритетных задач нашей политики в области развития.
Ensuring the well-being of the population by reducing poverty is a priority of our development policy.

Задача укрепления и охраны здоровья и благополучия населения возложена на министерство здравоохранения.
The Ministry of Health is mandated to promote and protect the health and well-being of the population.

План определяет национальную политику в области здравоохранения и направлен на улучшение здоровья и благополучия населения.
The plan defines national health policy and is intended to improve the health and well-being of the population.

Статья 38 обязывает государство обеспечивать гарантии благополучия населения, независимо от пола, касты, вероисповедания или расы.
Article 38 enjoins upon the State to secure the well-being of the people, irrespective of sex, caste, creed or race.

Улучшение ситуации в области здравоохранения- еще один важный фактор преодоления бедности и повышения благополучия населения.
Improvement of situation in health care is another important factor in overcoming poverty and increasing well-being of population.

Повышенная ответственность за охрану здоровья и благополучия населения, включая социальные детерминанты здоровья.
This implies a sense of responsibility for the health and well-being of the population, including the social determinants of health.

Запрос также указывает, что, несмотря на эти усилия, СВУ продолжают создавать реальную угрозу для благополучия населения.
The request also indicates that in spite of these efforts, IEDs continue posing a real threat to the welfare of communities.

В третьем разделе констатируется, что центральным аспектом основ политики Здоровье- 2020 является улучшение благополучия населения, прежде всего в контексте здоровья.
The third section recognizes that a core aspect of Health 2020 is improving population well-being, specifically in the context of health.

Именно благоприятные условия ведения бизнеса, является залогом развития общества в целом и гарантией благополучия населения.
It is an enabling business environment is key to the development of society in General and guarantee the well-being of the population.

Консультировать штаты по вопросам, касающимся психического, физического и социального благополучия населения Гернси и Олдерни, включая.
To advise the States on matters relating to the mental, physical and social wellbeing of the people of Guernsey and Alderney, including.

Обе формы сотрудничества служат идеальной базой для укрепления мирных отношений между странами и обеспечения благополучия населения.
Both modes of cooperation provided an ideal framework in which to foster peaceful relations among countries and secure the well-being of populations.

Государству принадлежит важнейшая роль в улучшении здоровья и повышении уровня благополучия населения, а также в предоставлении специальной защиты для уязвимых групп WHO, 2005.
Governments have a crucial role to play in improving the health and wellbeing of populations and in providing special protection for vulnerable groups WHO, 2005.

Кроме того, такие дискуссии предоставляют возможность довести до сведения того или иного государства озабоченность Комитета в отношении благополучия населения.
In addition, the discussions provided an opportunity to communicate the Committee's concern for the welfare of the population in a given State.

Повышение благополучия населения может стать платформой для выработки общей повестки дня различных секторов и заинтересованных партнеров, в том числе и основанной на применении общегосударственного подхода.
Improving population well-being can be a platform to develop a common agenda, including a whole-of-government approach, across sectors and stakeholders.

За три года проведения проекта ВОЗ, ключевой партнер проекта, концентрировала свое внимание на укрепление здоровья и благополучия населения в пилотных областях.
During the three-year project, WHO, a key project partner, focused on improving the health and well-being of the population in the pilot regions.

Развитие здоровья и благополучия населения происходит более результативно, если свой вклад в это активно вносит несколько учреждений, которые сотрудничают во имя общей цели.
Promotion of the health and wellbeing of the population is more successful with active contributions from several authorities cooperating in the name of a common goal.

В документе подчеркивается необходимость участия всех правительственных структур и всего общества в работе, направленной на укрепление здоровья и достижения благополучия населения Европы.
It emphasizes the need for a whole of government and whole of society approach in order to promote health and well-being for the population of Europe.

Чтобы оставаться гарантом безопасности и социального благополучия населения, государство должно постоянно адаптировать свою роль и проявление своего суверенитета к новым реалиям.
The State must continuously adapt its role and the expression of its sovereignty to new realities in order to remain the guarantor of the security and social well-being of populations.

Как показано в главе 3, Доклад о состоянии здравоохранения в Европе, 2015 г. 104 потенциал для этих инновационных подходов к раскрытию информации относительно благополучия населения является весьма перспективным.
As illustrated in Chapter 3, the potential of these innovative approaches for unlocking information about the well-being of a population is very promising.

Кроме того, концепция благополучия населения включает не только его материальную сторону, но также охватывает различные нематериальные измерения, которые в совокупности и определяют качество жизни.
Further, the concept of people's well-being stretches beyond its material side, to encompass a variety of non-monetary dimensions which, together, define people's quality of life.

Разоружение или контроль над вооружениями связаны не столько с принципами суверенитета и национального интереса, сколько с вопросами жизни и благополучия населения, то есть выживания человечества.
Disarmament or arms control is not so much about the principle of sovereignty and national interest. It is about the lives and livelihood of people-- in short, human survival.

Ежегодно обновляемый план работы Департамента здравоохранения и социального обслуживания предусматривает в качестве главной цели" улучшение состояния здоровья и социального благополучия населения.
The Business Plan of the Health and Social Services Department, updated annually, includes the overarching aim to:"Improve the health and social well-being of the population.

Поэтому важную роль в формировании культуры ответственности и ориентации на достижение максимальных результатов и понимании ценности благополучия населения играет образование, причем уже в раннем возрасте на уровне начальной школы.
Therefore, education mattered, from early years, in primary school, to create a culture of responsibility and performance orientation and the value of people's well-being.

За многие годы Парламент принял национальные законы, направленные на организацию жизни народа и укрепление общего социально-экономического благополучия населения.
Over the years, domestic legislations have been enacted by the Parliament to regulate the affairs of the people and strengthen the overall socio-economic wellbeing of the people.

Залогом успешности этих усилий, направленных на восстановление нормальных условий жизни и благополучия населения двух общин, являются добрая воля обеих сторон и непредвзятость ВСООНК.
Goodwill on the two sides, combined with the impartial role of UNFICYP, underpins these efforts, promoting a return to normal conditions and the well-being of the population on both sides.

Загрязнение воздуха, вызванное используемыми в этих отраслях процессами, а также загрязнение, вызванное промышленными катастрофами, представляет большой риск для здоровья, жизни и благополучия населения.
Pollution of the air, water and land caused by the processes used in these industries, as well as those caused by industrial disasters, pose great risks to the health, life and well-being of populations.

Вопросы по реализации государственной политики в сфере санитарно- эпидемиологического благополучия населения переданы в Министерство здравоохранения Республики Казахстан;
Questions on the implementation of state policy in the sphere of sanitary and epidemiological welfare of the population were transferred to the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan;