ФИНАНСОВОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ на Английском - Английский перевод

• financial well-being
• financial health
• financial prosperity
• financial wealth
• financial wellbeing

Примеры использования Финансовое благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепляя финансовое благополучие- Журнал Транс- Экспресс Казақстан.
Strengthening financial prosperity- the Trans-Express Kazakhstan magazine.

Пусть он принесет Вам счастье, исполнение желаний и финансовое благополучие!
Let it bring you happiness, accomplishment of desires and financial well-being!

Дальнейшее финансовое благополучие на ниве власти зависит лишь от талантов и низменности очередного кандидата.
The further financial well-being on a field of authority depends only on talents and lowland of the next candidate.

Никакое другое решение не способно в долгосрочном плане восстановить его финансовое благополучие.
No other solution would restore its financial health in the long term.

Во-вторых, в нем рассматривается влияние этой эволюции на финансовое благополучие домашних хозяйств.
Secondly, it examines the impact of this evolution on household financial wealth.

Фарфоровый чайник- незаменимая деталь престижных семей, указывающая на статусность и финансовое благополучие.
Porcelain teapot- an indispensable part of the prestigious families, indicating the status and financial well-being.

Помните: ваше финансовое благополучие всегда в ваших руках, а компания ИНЭКО- надежный помощник в смелых начинаниях!
Remember: ones financial wealth is always in ones hands and INEKO is a trustworthy assistant during brave initiatives!

Желаем, чтобы все ваши задуманные планы исполнились в полной мере, прибавилось здоровья и крепкое финансовое благополучие.
We hope that all of your conceived plans fulfilled in full, be healthy and strengthened financial wellbeing.

Общеизвестно, что финансовое благополучие Организации в значительной степени зависит от своевременной выплаты взносов.
It was common knowledge that the Organization's financial health was heavily dependent on the prompt payment of contributions.

Ручки, ежедневники, портмоне и визитницы с логотипом организации лишний раз подчеркнут финансовое благополучие компании.
Pens, diaries, wallets and card holders with the logo of the organization once again underlined the financial health of the company.

Мы надеемся, что вырученные средства помогли укрепить финансовое благополучие многих украинцев и пережить порой очень непростые времена.
We hope that the income received helped to strengthen financial welfare of many Ukrainians and survive difficult times.

В разделе 2 представлены" отраслевые" данные по пенсиям и анализируется влияние пенсионных фондов на финансовое благополучие домашних хозяйств.
Section 2 presents pension industry data and analyses the impact of pension funds on household financial wealth.

Как и ранее, финансовое благополучие Организации зависит от своевременного выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств в полном объеме.
As always, the financial health of the Organization depends on Member States meeting their financial obligations in full and on time.

Когда снятся муравьи, работающие над строительством своего жилища, предрекают финансовое благополучие, созидание и гармонию в жизни.
When dreams of ants working on the construction of their homes, predict financial well-being, creation and harmony in life.

Чайник фарфоровый ХОРЕКА Фарфоровый чайник- незаменимая деталь престижных семей, указывающая на статусность и финансовое благополучие.
Kettle porcelain HORECA Porcelain teapot- an indispensable part of the prestigious families, indicating the status and financial well-being.

Важно донести до украинцев необходимость финансовой осведомленности, ведь наше финансовое благополучие зависит именно от нас.
It is important to inform Ukrainians about their needs in financial awareness, because our financial well-being depends on us.

Мы же, со своей стороны, обещаем приложить все усилия, чтобы и в дальнейшем наша работа приносила вам только положительные эмоции и финансовое благополучие.
For our part, we will make every effort so that in the future we can bring you only positive emotions and financial well-being.

Невыплата задолженности по взносам ставит под угрозу финансовое благополучие Организации, особенно с учетом снижения поступлений по счетам операций по поддержанию мира.
The non-payment of outstanding contributions was jeopardizing the financial health of the Organization, especially as receipts for peacekeeping accounts declined.

В конечном итоге, оптимизация сайтов способствует повышению их прибыльности, а значит, положительно влияет на финансовое благополучие компании.
In the long run search engine optimization contributes to the increase in the site's profitability; it means, that SEO has a positive influence on the financial well-being of the company.

Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что финансовое благополучие Организации Объединенных Наций абсолютно необходимо для выполнения ее мандатов.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the financial health of the United Nations was crucial to the fulfilment of its mandates.

Наша защита уровня премиум нужна именно для этого: мы не даем похитить ваши данные и поставить под угрозу ваше финансовое благополучие или конфиденциальность- мы всегда на страже!
That's what our premium protection is for: we ensure online threats don't steal your data, jeopardize your financial well-being, or compromise your privacy- not on our watch!

Кроме того, женщины, устроившиеся на работу, вносят существенный вклад в финансовое благополучие своих семей и, как результат, имеют возможность обеспечить своим детям более качественный уход.
Moreover, women who went out to work made a vital contribution to the financial health of their families, which meant their children received better care.

И даже, если достигнуто финансовое благополучие и решены все проблемы с комфортным существованием, вопрос может оставаться неразрешенным, если человек испытывает душевный дискомфорт.
Even if financial prosperity achieved and all the problems with a comfortable existence solved, the question can remain unresolved if a person is feeling mental discomfort.

Г-н аль- Муаллими( Саудовская Аравия) говорит, что наибольшее значение для его страны имеет финансовое благополучие Организации Объединенных Наций, равно как и стратегическое направление ее деятельности.
Mr. Al-Mouallimi(Saudi Arabia) said that the financial health of the United Nations was of the utmost importance to his country, as was the strategic direction of the Organization.

Наконец, он подчеркивает, что финансовое благополучие Организации зависит в значительной степени от способности и готовности государств- членов выплачивать свои начисленные взносы.
Lastly, he stressed that the financial health of the Organization depended to a large extent on the ability and willingness of Member States to pay their assessed contributions.

На третьем этаже профессиональные флористы Центра Галереи Чижова разместили замиокулькасы, народное название-« Долларовое или денежное дерево», растение способно приносить финансовое благополучие и заслуженные награды.
On the third floor the professional florists of"Gallery Chizhov Centre" place Zamioculcas, the popular name is a"dollar or money tree", this plant is able to bring the financial well-being and well-deserved awards.

Как всегда, финансовое благополучие Организации Объединенных Наций зависит от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией в полном объеме и своевременно.
As always, the financial health of the United Nations depends on Member States' meeting their financial obligations to the Organization fully and in a timely manner.

Важно отметить, что в долгосрочной перспективе финансовое благополучие и поддержка со стороны активных членов секты оказывается недостаточной вследствие финансовой практики культовых организаций.
It is important to observe that the long term financial health and support of active sect members is deficient due to the financial practices of cult organizations.

Что государства- члены должны покрыть свою задолженность и в полном объеме, своевременно и без какихлибо условий вносить начисленные взносы, что является единственным реальным способом восстановить финансовое благополучие Организации.
Member States should settle their arrears and pay their assessed contributions in full, on time and without conditions. That was the only viable way to restore the financial health of the United Nations.

Взлет спотовых цен тогда разрушил финансовое благополучие многих партнеров« Газпрома», которые искренне верили, будто газовый рынок начал жить по новым правилам, не связанным с нефтяными индексами.
The spot prices hike then undermined the financial wellbeing of many partners of Gazprom who firmly believed that the gas market started to exist according to new rules, not oil-indexed.