Примеры использования Финансового благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это касается и финансового благополучия.
Желаем Вам иВашей компании новых достижений и финансового благополучия!
We wish you andyour company new achievements and financial well-being!Желаем Вам финансового благополучия и мирного неба, крепкого здоровья и успехов во всех начинаниях!
We wish you the financial well-being and peaceful sky, good health and success in all endeavors!Обеспечение семейного финансового благополучия.
Ensuring financial welfare of the family.Семинар" божественная матрица мотивации счастья,молодости и финансового благополучия.
The seminar"the divine matrix the motivation of happiness,youth and financial well-being.При этом, приоритетом для Comerţbank является обеспечение финансового благополучия каждого клиента.
At the same time, the priority for Comerţbank is to ensure the financial well-being of each client.На этапе становления Вашего финансового благополучия мы поможем сохранить и приумножить капитал.
At the stage of you gaining your financial well-being, we will help to preserve and increase your capital.Это делает центробанки самой большой угрозой для финансового благополучия людей.
This makes Central bankers the biggest threat to people's financial well-being.В этот прекрасный праздник желаем Вам весеннего настроения, крепкого здоровья,новых свершений в работе и финансового благополучия.
In this wonderful holiday wish you a spring mood, sound health andnew achievements in work and financial well-being.Желаем Вам крепкого здоровья,уверенности в завтрашнем дне, финансового благополучия и процветания.
We wish you good health,confidence in the future, financial well-being and prosperity.Семья несет ответственность за обеспечение душевного и финансового благополучия детей, равно как и за их воспитание и развитие.
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well-being as well as the upbringing and development of children.Мы желаем Вам достижения поставленных целей,успеха крепкого здоровья и финансового благополучия в 2017 году.
We wish you achieve these goals,the success of good health and financial well-being in 2017.Любовь не зависит от известности,социального статуса, финансового благополучия или мнения других людей о вас.
Желаю вам, дорогие друзья, крепкого здоровья,счастья, удачи во всех делах и финансового благополучия.
I wish you, dear friends, good health, happiness andsuccess in all affairs, and financial well-being.Вопрос равенства полов, очевидно, является вопросом не столько финансового благополучия, сколько политической воли.
Gender equality is obviously not merely a question of financial wealth, but rather С любой точки зрения домашние хозяйства являются основными держателями страховых резервов, иэти резервы являются составным элементом их общего финансового благополучия.
Households are by all means the main holders of insurance reserves andthese reserves are part of their total financial wealth.Коллектив ООО МДО" Арванд" сердечно поздравляет победителей, желает финансового благополучия и стабильности!
The team of LLC MDO"Arvand" ex animo congratulates the winners and wishes them financial well-being and stability!Для поддержания финансового благополучия Организации как никогда важно, чтобы государства- члены полностью и своевременно выполнили свои обязательства.
In order to maintain the financial health of the Organization, it remained as critical as ever for Member States to meet their obligations in full and on time.Опять же, это показывает снова, сколькоМайкл Клейн и его платформа финансового благополучия своих пользователей на сердце.
Again, this shows again,how much Michael Klein and its platform is the financial well-being of its users at heart.Его делегация надеется, чтоэта проблема будет решена на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи в интересах финансового благополучия Организации.
His delegation hoped that the problem wouldbe resolved at the forty-ninth session of the General Assembly, in the interests of the Organization's financial health.О фикциях в юриспруденции пишут и другие авторы потому, что фикции,создавая видимость финансового благополучия как бы заполняют правовой вакуум 4.
Other authors also write about fictions in jurisprudence because,in offering a semblance of financial welfare, they seem to fill in a legal vacuum 4.Анализ сфер занятости, в которых возможно реализовать ваш потенциал,с учетом не только момента самореализации, но и финансового благополучия;
Analysis of areas of employment, in which it is possible to realize your potential, taking into account not onlythe moment of self-realization, but also financial blagopoluences;Багамские Острова считают, что в интересах мирового финансового благополучия необходимо, чтобы действия на национальном уровне дополнялись надлежащими международными мерами.
The Bahamas believes that it is critically important to global financial health that actions taken at the national level be complemented by appropriate international responses.Приобретение этого участка дает возможность для вступления в агрессивно расширяющийся рынок недвижимости, а в долгосрочной перспективе- значительного финансового благополучия.
The purchase of this property creates a significant opportunity to enter early into an aggressively expanding real estate market with significant long term financial prosperity.Однако при проведении этих реформ мы не должны упускать из виду важность финансового благополучия Организации, к чему привлекает внимание сам Генеральный секретарь.
In carrying out these reforms, however, we should not lose sight of the importance of the financial health of the Organization, which has been highlighted by the Secretary-General himself.Рассмотрим пример, Компания Гелеон, один из лидирующих компаний на техническом рынке,имела строгие критерии приема сотрудников во времена финансового благополучия: 1 п.
Consider an example, Company Helion, one Общий дефицит в размере 2, 3 млрд. долл. США в регулярном бюджете ибюджете операций по поддержанию мира по-прежнему слишком велик для финансового благополучия и жизнеспособности этой Организации.
The total deficit of $2.3 billion for both the regular andpeacekeeping budgets remains far too high for the financial health and viability of this Organization.Финансового благополучия Организации Объединенных Наций невозможно достичь без полного и своевременного выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств по отношению к Организации.
The financial health of the United Nations could not be assured unless Member States met their Вода по каналу запущена, и уже в этом году,местные жители прогнозируют увеличение урожайности, что приведет к улучшению финансового благополучия более 4000 жителей села.
Water has already started in canal andin this year local people forecast increasing Пользуясь заслуженным доверием клиентов в обеспечении их стабильного и долгосрочного финансового благополучия, мы постоянно создаем новые торговые возможности и полезные, удобные инструменты.
Enjoying the well-earned trust of our clients and striving for their stable and long-term financial prosperity, we constantly create new trading opportunities as well as useful and convenient instruments.
