БЛАГОСОСТОЯНИЯ НАРОДА на Английском - Английский перевод

• well-being of the people
• welfare of the people

Примеры использования Благосостояния народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем уделять больше внимания обеспечению и повышению благосостояния народа.
We will pay greater attention to ensuring and improving people's well-being.

В целом, все реализуемые программы направлены на улучшение благосостояния народа»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
In general, all implementing programs are aimed at improving the well-being of the people", Nursultan Nazarbayev said.

Новый этап Казахстанского пути- это новые задачи укрепления экономики, повышения благосостояния народа.
The next stage of Kazakhstan's development calls for new measures to strengthen the economy and improve the people's welfare.

Повышение экономического, социального и культурного благосостояния народа Новой Зеландии;
Improving the economic, social and cultural wellbeing of people in New Zealand;

Сингапур отметил укрепление законодательной базы страны и остающиеся проблемы в области развития и укрепления благосостояния народа.
Singapore noted the country's strengthened legislative framework and that challenges remained in development and improving people's well-being.

Азербайджанское государство заботится о повышении благосостояния народа и каждого гражданина, его социальной защите и достойном уровне жизни.
Azerbaijanian state takes care about improvement of prosperity of all people and each citizen, their social protection and proper living conditions.

Этот документ подготовлен и предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
This document is prepared and involves the creation of a new model of economic growth and improving the well-being of the people.

Правительство будет продвигать эту коренную реформу, направленную на повышение благосостояния народа, в рамках ее надлежащих конституционных формулировок.
The Government shall advance this radical reform aimed at increasing people's well-being along the path of constitutional arrangements.

В своей совокупности эти завоевания ускоряют рост и способствуют широко распространенным улучшениям в плане социального и экономического благосостояния народа.
Combined, these gains are fuelling growth and contributing to widespread improvements in the social and economic well-being of people.

Развитие экономики служит повышению благосостояния народа и оказывает содействие развитию культуры, образования, здравоохранения, науки и искусства.
The development of the economy served to enhance the people's well-being and contributed to the development of culture, education, health care, science and the arts.

Это один из самых высоких в мире темпов экономического роста, который сопровождается усилением гражданского общества и повышением благосостояния народа.
This is one of the world's highest rates of economic growth that is accompanied by strengthening civil society and improving people's welfare.

Хотя общей целью правительства является повышение благосостояния народа, здравая экономическая политика сама по себе не сделает наши страны процветающими.
While a Government's overall objective is to improve the well-being of the people, sound economic policies alone will not make our countries prosper.

Мы считаем, что меры, введенные против Кубы, имеют серьезные негативные последствия для развития и благосостояния народа Кубы в целом.
We believe that the measures imposed against Cuba have serious negative implications for the overall development and well-being of the people of Cuba.

Изложенные в статье 95" Повышение благосостояния народа" принципы обязывают государство проводить политику, направленную, среди прочего, на достижение следующих целей.
The principles contained in Article 95 on"Promotion of the Welfare of the People" commit the state to adopt policies aimed at, inter alia, the following.

Введение блокады вызвало и продолжает вызывать серьезные последствия для физического, психического и духовного благосостояния народа Кубы.
The blockage has caused, and continues to cause, serious consequences to the physical, psychological and spiritual well-being of the people of Cuba.

Осуществить дальнейшее укрепление национальных механизмов и инвестировать более значительные средства в укрепление благосостояния народа, в частности за счет обеспечения достаточным жилищем( Вьетнам);
Further enhance national mechanisms and invest more resources in improving the well-being of the people, including through adequate provision of housing(Viet Nam);

Кроме того, он решительно поддерживает предпринимаемые в настоящее время действия, нацеленные на обеспечение прочного мира и благосостояния народа Гватемалы.
Furthermore, it firmly supports the current action aimed at establishing a lasting peace and the well-being of the people of Guatemala.

В стране созданы все условия для повышения благосостояния народа, удовлетворения его социальных потребностей, прогресса нашей науки и культуры, устойчивого обеспечения прав и свобод наших граждан.
All conditions have been created in the country towards improving the people's wellbeing, meeting their social needs, progress of science and culture, and ensuring citizens' rights and freedoms.

Как считает К. Токаев, остальные принятые Парламентом РК важные законы придадут новый импульс устойчивому социально-экономическому развитию страны и дальнейшему улучшению благосостояния народа.
Mr. Tokayev told that the adopted laws give new impetus to the sustainable socio-economic development and improvement of the welfare of the people.

Работа ради мира и безопасности и обеспечение благосостояния народа в затронутых финансовыми проблемами государствах являются двумя сторонами одной медали, и изменения одной из сторон неизбежно затрагивают другую.
Working for peace and security and ensuring the well-being of the people in the States affected were two sides of the same coin and adjustments on one side necessarily affected the other.

Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
The strategic plan for development of Kazakhstan until 2050 provides for the creation of a new model of economic growth and improving the well-being of the people.

Функция Палаты арики состоит в рассмотрении вопросов, которые касаются благосостояния народа Островов Кука и которые могут быть представлены ей на обсуждение парламентом, и выдаче рекомендаций по этим вопросам.
The function of the House of Arikis is to consider matters relating to the welfare of the people of the Cook Islands as may be submitted to it by Parliament and to make recommendations thereon.

Cтратегия Казахстан 2050- Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- The strategic plan for development of Kazakhstan until 2050 provides for the creation of a new model of economic growth and improving the well-being of the people.

Все мероприятия, проведенные в рамках национальных программ, в конечном итоге были направлены на повышение благосостояния народа, жизненного уровня каждой семьи, расширение прав и возможностей институтов гражданского общества и дальнейшее обеспечение прав и свобод человека.
All activities under national programmes are ultimately aimed at increasing the well-being of the people and standard of living of every family, enhancing the rights and opportunities of civil society and promoting human rights and freedoms.

От глубины и эффективности преобразований на селе зависят успешная реализация намеченных в стране экономических и общественно-политических преобразований, значительное повышение уровня благосостояния народа.
The successful implementation of the planned economic and socio-political reforms and the achievement of significant improvements in people's well-being depend on the depth and effectiveness of the reforms in rural areas.

Орденом« Мехнат шухрати» награждаются граждане Республики Узбекистан за выдающиеся трудовые заслуги, способствующие подъему экономики и культуры, росту благосостояния народа, сохранению мира и стабильности в Узбекистане.
Order"Mehnat shuhrati" awarded to citizens of the Republic of Uzbekistan for outstanding employment services to promote economic recovery and cultural welfare of the people, preserve peace and stability in Uzbekistan.

Леса в Кыргызской Республике являются одним из важнейших видов природных ресурсов и играют большую роль в развитии экономики, улучшении окружающей среды, повышении благосостояния народа.
Forests in the Kyrgyz Republic are one of the most important types of natural resources and play an important role in developing the economy, improving the environment, and improving the well-being of the people.

В этой связи, в статье 13 Конституции государству поручается принимать такую политику и законы, которые постепенно способствовали бы улучшению благосостояния народа Малави, путем принятия следующих мер.
In this connection, Section 13 of the Constitution guides the State to adopt policies and legislation that progressively advances the welfare of the people of Malawi through the adoption of such measures as the following.

В рамках политики" Дой мой" Вьетнам сосредоточил усилия на программах макропреобразований и социально-экономического развития, нацеленных на поддержание роста и повышение эффективности гарантий материального и духовного благосостояния народа.
In the course of Doi moi, Viet Nam has focused on macro-adjustments and socio-economic development programmes in order to sustain growth, better guarantee the material and spiritual well-being of the people.

Однако при этом мы не можем игнорировать сохраняющуюся ответственность Франции за поддержание и дальнейшее улучшение благосостояния народа Французской Полинезии сейчас, когда свертываются объекты для ядерных испытаний и уменьшаются масштабы побочной экономической деятельности.
In doing so, we cannot, however, overlook France's continuing responsibility to maintain and continue improving the welfare of the people of French Polynesia now that the nuclear testing facilities are being wound down, and the economic spin-offs are being reduced.