ЭКОНОМИЧЕСКОГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• economic well-being
• economic welfare
• economic wellbeing
• economic prosperity
• economic wealth

Примеры использования Экономического благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биоразнообразие для социального и экономического благосостояния.
Biodiversity for social and economic well-being.

Вопросы экономического благосостояния, питания и надлежащего здравоохранения являются взаимозависимыми.
Economic well-being, nutrition and good health are mutually reinforcing.

Улучшение информационной базы анализа экономического благосостояния.
Better informing analyses of economic well-being.

Таким образом, одним из показателей экономического благосостояния является потребление.
Consumption is therefore an indicator of economic well-being.

В то же время доходы создают лишь частичную картину экономического благосостояния.
However, income only provides a partial view of economic well-being.

Важным фактором экономического благосостояния населения является доступ к труду.
Access to employment is an important factor in the economic welfare of the population.

Чем больше может потребить домашнее хозяйство, тем выше его уровень экономического благосостояния.
The more that a household can consume, the higher its level of economic well-being.

Показатель экономического благосостояния доход домашнего хозяйства+ чистые активы, выраженные в виде годовой ренты.
Economic Well-Being Indicator Household Income+ Annuity Value of Net Worth.

Просьба представить результаты обзора их положения и, в частности, их экономического благосостояния.
Please give an overview of their situation, in particular their economic well-being.

Местным общинам были созданы стимулы к повышению их экономического благосостояния путем высадки деревьев.
Local communities had been given incentives to enhance their economic well-being through tree-planting.

Сегодня мы являемся свидетелями многих таких последствий в глобальном масштабе для здоровья и экономического благосостояния.
We are seeing many of these effects today on global health and economic wellbeing.

Таким образом, показатель ВНД является более адекватным показателем экономического благосостояния страны, чем показатель ВВП.
Thus, GNI is a more adequate proxy of a country's economic welfare than GDP.

Сегодня потоки помощи зависят от экономического благосостояния доноров, а не от нужд бедных стран.
Aid flows were currently subject to the economic well-being of donors rather than the needs of poor countries.

Леса и лесистые местности имеют жизненно важное значение для социального и экономического благосостояния населения.
Forests and woodlands are vital to the social and economic well-being of people.

Рост экономического благосостояния следует также использовать в масштабах всей страны для улучшения положения детей.
Increasing economic welfare should also be used nationally for improving the situation of children.

Международный мир и безопасность являются непреложным условием для экономического благосостояния всех народов.
International peace and security are indispensable for the economic well-being of all peoples.

Серьезную угрозу для здоровья человека и экономического благосостояния во многих районах мира по-прежнему представляет малярия.
Malaria remains a major threat to human health and economic welfare in many parts of the world.

Значение технологической инфраструктуры для долгосрочного экономического благосостояния общепризнанно.
The contribution of technological infrastructure to longer-term economic prosperity is widely accepted.

Для большинства людей доход домашнего хозяйства служит самым важным определяющим фактором экономического благосостояния.
For most people, household income is the most important determinant of economic well-being.

Особое внимание уделяется программам улучшения экономического благосостояния женщин, особенно в сельских районах.
Special emphasis was being given to programmes to improve the economic well-being of women, particularly in rural areas.

Она была предложена Нордхаусом и Тобином( 1973 г.) для более точного отражения экономического благосостояния.
It was constructed by Nordhaus and Tobin(1973) in order to reflect economic welfare more accurately.

Традиционно анализ экономического благосостояния сосредоточен на одном аспекте ресурсов домохозяйств.
Traditionally, analyses of economic well-being have focussed on a single dimension of household economic resources.

Социальные трансферты в натуральной форме также очень важно учитывать при измерении экономического благосостояния граждан внутри стран.
Social transfers in kind are also very important for measuring economic well-being within countries.

В интересах мира, безопасности и экономического благосостояния следует противостоять любым тенденциям к расчленению государств.
In the interest of peace, security and economic well-being, any such tendency to fragmentation should be resisted.

ОУСР использовался для рассмотрения одновременно дохода и богатства при оценке экономического благосостояния фермерских домохозяйств.
The ARMS has been used to jointly consider income and wealth in assessing the economic well-being of farm households.

Понимание распределительных аспектов экономического благосостояния требует измерения концепций на уровне домохозяйств.
Understanding the distributional dimensions of economic well-being requires measurement of concepts at the household unit level.

Помимо повышения экономического благосостояния, это может положительно сказаться на финансовых потребностях в отношении устойчивого развития.
Besides improving economic welfare, this can have a favourable impact on the financial requirements for sustainable development.

Финансирование общинных услуг, способствующих укреплению социального экономического благосостояния детей, семей и отдельных лиц с низкими доходами.
Fund community services that contribute to the social and economic wellbeing of lowincome children, families and individuals.

Вопрос о повышении культурного, социального и экономического благосостояния районов, население которых говорит на ирландском языке, будет отдельно рассмотрен ниже.
The promotion of the cultural, social and economic welfare of Irish-speaking areas is dealt with separately, below.

Реализация этих инициатив может также во многом способствовать улучшению благополучия и экономического благосостояния бедных слоев населения.
Implementation of these initiatives may greatly facilitate in improvement of well-being and economic prosperity of poor strata of population.