ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• welfare
• well-being
• prosperity

Примеры использования Обеспечения благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лига обеспечения благосостояния женщин- маори, Инк.
Mäori Women's Welfare League Inc.

Товары и услуги для обеспечения благосостояния и качества жизни.
Goods and services for well-being and the quality of life.

Доступ к экономическим ресурсам имеет важное значение для обеспечения благосостояния людей.
Access to economic resources is essential for people's well-being.

Катарский фонд обеспечения благосостояния сирот, 2002 год;
The Qatar Foundation for the Welfare of Orphans, 2002.

Эти факторы имеют чрезвычайно важное значение для охраны здоровья и обеспечения благосостояния.
These factors are of the utmost importance for health and well-being.

Катарский фонд обеспечения благосостояния пожилых людей, 2002 год;
The Qatar Foundation for the Welfare of Older Persons, 2002.

Куба отметила работу иранцев в направлении развития, обеспечения благосостояния и укрепления суверенитета.
Cuba noted Iranians' work for development, welfare and sovereignty.

Они чрезвычайно важны для обеспечения благосостояния людей, жизнь которых зависит от морей и океанов.
It is essential to the well-being of people dependent on oceans and seas.

Система содержания скота на соломенной подстилке рекомендуется по соображениям обеспечения благосостояния животных.
Systems with straw are favoured for animal welfare reasons.

Подчеркивая важность обеспечения благосостояния женщин и детей;
Emphasizing the importance of protecting the well-being of women and children.

Все большее число детей нуждаются в помощи со стороны службы обеспечения благосостояния ребенка.
An increasing number of children require assistance from the child welfare service.

В последние годы, однако, служба обеспечения благосостояния ребенка была значительно укреплена.
In recent years, however, the child welfare service has been significantly strengthened.

Вооруженный конфликт является одним из наиболее серьезных препятствий на пути обеспечения благосостояния детей.
Armed conflict constituted one of the major obstacles to the well-being of children.

Развитие является средством обеспечения благосостояния населения, социальной интеграции и справедливости.
Development was a means of achieving well-being of populations, social inclusion and justice.

На уровне провинции целый ряд законов касаются обеспечения благосостояния семьи.
At the provincial level, various pieces of legislation deal with the welfare of the family unit.

В Венгрии хорошо действует система обеспечения благосостояния детей, с тем чтобы оказывать помощь семьям вырастить детей.
Child welfare system operates well in Hungary in order to assist families to bring up their children.

Устойчивое участие общин имеет весьма важное значение для обеспечения благосостояния детей и молодежи в долгосрочном плане.
Sustained community involvement is essential for long-term well-being of children and youth.

Цель заключается в том, чтобы страны имели возможность поддерживать уровень экосистемных услуг для обеспечения благосостояния человека.
The aim is to enable countries to sustain ecosystem services for human well-being.

Здоровая прибрежная и морская среда крайне необходима для обеспечения благосостояния человека и устойчивого развития.
Healthy coastal and marine environments are essential to human well-being and sustainable development.

Принцип сосуществования<< двух жизнеспособных государств>> по сути является принципом обеспечения благосостояния народа.
The principle of"two viable States" is fundamentally an issue of the welfare of the people.

Не менее важным является создание возможностей для обеспечения благосостояния и развития всех народов региона.
It is equally important to ensure opportunities for the well-being and development of all peoples in the region.

Для обеспечения благосостояния населения и общества в целом важно оберегать основополагающие прав и свободы.
It is essential for the well-being of the population and society in general to safeguard fundamental rights and freedoms.

Residencial управления позаботится обо всем необходимым для обеспечения благосостояния своих резидентов и беззаботной жизни.
The ResidencialManagement will take care of everything necessary for the well-being of its resident and a carefree lifestyle.

Гамбия надеется достичь Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в областях, касающихся обеспечения благосостояния ребенка.
The Gambia expected to meet the Millennium Development Goals in the areas concerning child welfare.

Уполномоченный по вопросам обеспечения благосостояния несовершеннолетних осуществляет надзор в вопросах усыновления детей в возрасте до 16 лет;
The Commissioner on Juvenile Welfare who supervises the adoption process when a child is below the age of 16;

Признавая возросший спрос на геопространственную информацию в поддержку осуществления правительственных функций и обеспечения благосостояния общин.
Recognizing the increased demand for geospatial information in supporting government functions and community well-being.

Г-н Прадип Непал( Непал) говорит, что его страна привержена делу развития и обеспечения благосостояния этнических меньшинств и коренного населения.
Mr. Pradip Nepal(Nepal) said that his country was committed to the development and welfare of ethnic and indigenous people.

Совместный проект, посвященный исследованию продолжающегося процесса деинституционализации системы обеспечения благосостояния детей в России.
Collaborative research project, devoted to the ongoing process of deinstitutionalization of the child welfare system in Russia.

В октябре 2012 года было выпущено" Руководство по созданию рабочих механизмов для обеспечения благосостояния и защиты взрослых, ставших жертвами торговли людьми.
In October 2012 they launched Guidance on Working Arrangements for the Welfare and Protection of Adult Victims of Human Trafficking.

Гн Фазей( Бахрейн) говорит, что международный терроризм является крайне серьезной проблемой и препятствием на пути обеспечения благосостояния человечества.
Mr. Fazei(Bahrain) said that international terrorism was a very grave problem and an obstacle to the well-being of mankind.