SAFETY AND WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• безопасность и благополучие
• безопасность и благосостояние
• безопасности и благополучия
• безопасности и благосостояния
• безопасности и благополучию
• безопасности и благополучии
• безопасности и благосостоянию

Примеры использования Safety and well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety and well-being of children.
Безопасность и благополучие детей.

I feel responsible for their safety and well-being.
Я чувствую ответственность за их безопасность и благополучие.

Safety and well-being of children.
Безопасность и благосостояние детей.

We know that your child's safety and well-being are very important to you.
Мы знаем, что безопасность и благополучие вашего ребенка очень важны для вас.

Pure water is subconsciously associated with health, safety and well-being.
Чистая вода подсознательно ассоциируется со здоровьем, безопасностью и благополучием.

Emphasizing that the safety and well-being of all civilians are of paramount importance.
Подчеркивая первостепенную важность обеспечения безопасности и благополучия всех гражданских лиц.

We are more active now than ever before where your safety and well-being is concerned.
Мы более активны сейчас чем когда-либо что касается вашей безопасности и благополучия.

Ensure the health, safety and well-being of all women and men workers.
Гарантировать охрану здоровья, безопасность и благополучие всех работников женского и мужского пола.

Anything else necessary for your safety and the safety and well-being of your child.
Что-либо еще для Вашей безопасности и безопасности и благополучия Вашего ребенка.

At Stokke, the safety and well-being of the children using our products are our foremost concerns.
Главной задачей компании Stokke всегда является забота о безопасности и благополучии детей, которые пользуются нашими продуктами.

This standard takes care of long-term safety and well-being of our employees.
Данный стандарт заботится о безопасности и благополучии наших сотрудников в долгосрочной перспективе.

The safety and well-being of respondents and the personnel is paramount, and should guide all decisions.
Безопасность и благополучие респондентов и персонала превыше всего, поэтому во всех решениях нужно, в первую очередь, руководствоваться этим принципом.

Interventions made to improve the overall situation, safety and well-being of returnees.
Вмешательства с целью улучшения общей обстановки, повышения безопасности и благополучия репатриантов.

The dragons will fight for the safety and well-being of the githyanki but will not directly risk their lives, fleeing when the battle is turned against them.
Драконы сразятся за безопасность и благосостояние гизианки, но непосредственно не будут рисковать своими жизнями, убегая, когда сражение обращено против них.

The drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humankind.
Проблема наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу здоровью, безопасности и благополучию всего человечества.

From this point onwards, the safety and well-being of the residents at the camp deteriorated.
Начиная с этого момента безопасность и благосостояние обитателей этого лагеря стали ухудшаться.

It asked Benin what services or educational programmes were available to ensure the safety and well-being of LGBT citizens.
Они просили Бенин разъяснить, какие службы или учебные программы существуют для обеспечения безопасности и благосостояния граждан из числа ЛГБТ.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) said that the safety and well-being of children had been gravely endangered during the many years that the Palestinian people had been living under occupation.
Г-жа Рашид( Наблюдатель от Палестины) говорит, что безопасность и благополучие детей вот уже многие годы, в течение которых палестинский народ продолжает жить в условиях оккупации, находятся под угрозой.

Mr. Khan(Indonesia) said that poverty, which stemmed from structural inequality, posed the greatest threat to the safety and well-being of children.
Г-н Хан( Индонезия) говорит, что обусловленная структурными неравенствами нищета создает самую серьезную угрозу для безопасности и благосостояния детей.

The privatization of prisons raises particular concerns for the safety and well-being of prisoners in general, and of women prisoners in particular.
Вопрос о приватизации тюрем вызывает особую озабоченность в отношении безопасности и благополучия заключенных в целом и заключенных женщин в частности.

Procedures for the return of unaccompanied children to their country of origin did not always include the necessary safeguards to guarantee their safety and well-being.
Процедуры возвращения несопровождаемых детей в их страну происхождения не всегда предусматривают необходимые защитные меры с целью гарантирования их безопасности и благополучия.

The Family Support Package works to protect the safety and well-being of indigenous women and children.
Пакет мер по поддержке семьи, предназначенный для защиты безопасности и благополучия женщин и детей из числа коренного населения.

The delays reflected the exceptional complexity and sensitivity of the case and the paramount importance accorded to the safety and well-being of children.
Эти задержки свидетельствуют о чрезвычайно сложном и чувствительном характере этого дела, а также об исключительном значении, которое придается безопасности и благополучию детей.

The drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humanity, in particular youth, our most precious asset.
Проблема наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу для здоровья, безопасности и благополучия всего человечества, особенно молодежи-- нашего самого ценного достояния.

Effect" means the change in the environment directly or indirectly resulting from the proposed strategic decision and the resulting changes in human health, safety and well-being, including changes in.
Последствие" означает изменение в окружающей среде, являющееся прямым или косвенным результатом предлагаемого стратегического решения, и вытекающие из этого изменения, связанные со здоровьем, уровнем безопасности и благополучия людей, включая изменения.

Very few studies have evaluated the impact on women's safety and well-being of such measures as protection orders, mandatory arrests and treatment programmes for perpetrators.
В очень немногих исследованиях оценивалось влияние на безопасность и благополучие женщин таких мер, как охранные судебные приказы, принудительные задержания и программы перевоспитания лиц, виновных в совершении преступных действий.

I urge all Somali leaders to do their utmost to restrain their militias and supporters to ensure the safety and well-being of their fellow Somalis.
Я настоятельно призываю всех руководителей Сомали сделать все возможное для сдерживания их повстанцев и сторонников в целях обеспечения безопасности и благосостояния их сограждан.

Argentina and Brazil believe that it is essential to ensure the safety and well-being of all civilians in the Middle East.
Аргентина и Бразилия считают жизненно важным обеспечить безопасность и благополучие всех гражданских лиц на Ближнем Востоке.

The Anti-Defamation League condemned the actions and reminded President Nicolas Maduro along with his government that he was"responsible for the safety and well-being of Venezuela's Jewish community.
Антидиффамационная лига осудила действия президента Николая Мадуро и его правительства, и напомнила о том, что он« несет ответственность за безопасность и благосостояние еврейской общины Венесуэлы».

Number of interventions undertaken to improve the overall situation, safety and well-being of returnees and number of positive outcomes.
Число вмешательств, направленных на улучшение общей обстановки, повышение безопасности и благополучия репатриантов, и число позитивных исходов.