SAFETY AND WELFARE на Русском - Русский перевод

• безопасность и благополучие
• безопасности и благополучия
• безопасности и благосостояния
• безопасность и социальное обеспечение
• безопасность и благосостояние
• безопасности и благосостоянию
• безопасности и благополучии
• безопасности и благосостоянии
• обеспечение защиты и безопасности

Примеры использования Safety and welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health, safety and welfare of employees.
Здоровье, безопасность и благосостояние сотрудников.

Mr. Beiner, you are vice president for passenger safety and welfare for Eastwest Airlines?
Мистер Байнер, вы заместитель директора по безопасности и обеспечению пассажиров в Иствест Эйрлайнз?

Safety and welfare of children is at kids-room. com in the first place.
Безопасность и благополучие детей находятся для Kidsroom. de на первом месте.

It went without saying that everything had to be done to ensure the safety and welfare of personnel in the field.
Разумеется, необходимо сделать все для обеспечения безопасности и благосостояния сотрудников на местах.

Care for health, safety and welfare of employees is our most important task.
Забота о здоровье, безопасности и благополучии сотрудников является нашей важнейшей задачей.

Mr. Ahmad(Malaysia) said that criminal activities threatened the safety and welfare of citizens and nations around the world.
Г-н АХМАД( Малайзия) говорит, что преступность угрожает безопасности и благосостоянию граждан и стран всего мира.

The safety and welfare of peacekeeping personnel were also cause for concern.
Другим предметом беспокойства является безопасность и благосостояние персонала операций по поддержанию мира.

The Government has taken all action necessary to ensure the safety and welfare of the Embassy personnel and their families.
Правительство приняло все необходимые меры к обеспечению безопасности и благополучия сотрудников посольства и их семей.

The safety and welfare of UNV volunteers in the field continued to be a matter of concern.
Проблемы безопасности и благополучия добровольцев ДООН на местах попрежнему являлись предметом озабоченности.

Joining us this morning are two of the men most responsible for the safety and welfare of the great city we call home.
Сегодня утром с нами двое джентльменов, несущих наибольшую ответственность за безопасность и благополучие одного из великих городов, который мы зовем домом.

Their safety and welfare is of paramount importance to us, particularly in times of actual or potential conflict.
Их безопасность и благополучие имеют для нас огромное значение, особенно с точки зрения фактического или потенциального конфликта.

Israel must fulfil its obligations under international humanitarian law by ensuring the safety and welfare of all prisoners.
Израиль обязан выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву посредством обеспечения безопасности и благополучия всех заключенных.

In order to protect their safety and welfare a judge or magistrate may allow the witness to give evidence in some of the following ways.
В целях защиты их безопасности и благополучия судья или магистрат может разрешить свидетелю давать показания одним из следующих способов.

Recent world events have necessitated re-examination of how the Organization manages the safety and welfare of its staff.
Последние события, произошедшие в мире, обуславливают необходимость пересмотра способов обеспечения Организацией безопасности и благополучия своего персонала.

The Workplace, Health, Safety and Welfare Regulations 1992- Maintenance of workplace, and of equipment, devices and systems.
Положение о гигиене и безопасности труда и благополучии работников от 1992 г.- Техническое обслуживание рабочих мест, оборудования, устройств и систем.

Every effort should be made by the Israeli military authorities to ensure that the safety and welfare of schools and schoolchildren are respected.
Израильским военным властям следует прилагать все усилия к обеспечению безопасности и благополучия школ и их учащихся.

The Factories(Health, Safety and Welfare) Regulations also provide broad requirements for the handling of dangerous substances, including asbestos.
Правила производственной гигиены, техники безопасности и социального обеспечения на промышленных предприятиях содержат также широкий перечень требований, касающихся обработки опасных веществ, включая асбест.

The disciplinary and legal actions to deal with this extremist group are aimed at ensuring the safety and welfare of all people.
Дисциплинарные и юридические меры, применяемые в отношении этой экстремистской группы, призваны обеспечить безопасность и благополучие всех людей.

In a further statement the airline said:"For FlyDubai the safety and welfare of our flight crew and cabin crew is of primary importance.
В заявлении авиакомпании по этому поводу говорится:« Безопасность и благополучие нашего летного состава и бортпроводников является вопросом первостепенной важности для FlyDubai».

Continue to focus its efforts on ensuring full protection of the human rights for all migrant and foreign workers, particularly to enhance their safety and welfare(Myanmar);
Продолжать концентрировать усилия на обеспечении всесторонней защиты прав человека всех мигрантов и иностранных трудящихся, особенно в целях повышения их безопасности и благосостояния( Мьянма);

Criminal activities and drug trafficking threaten the safety and welfare of citizens and nations around the world.
Криминальная деятельность и торговля наркотиками представляют собой угрозу безопасности и благополучию граждан и стран в глобальном масштабе.

In establishing and implementing port State measures, due regard should be given to their effect on shipping and international commerce, as well as the health, safety and welfare of seafarers.
При введении и осуществлении мер государств порта следует уделять должное внимание их последствиям для судоходства и международной торговли, а также здоровья, безопасности и благосостояния моряков.

In an emergency situation, a state may take reasonable actions necessary to preserve public health, safety and welfare, even if those actions incidentally infringe on otherwise protected rights.
В чрезвычайной ситуации штат может принимать разумные меры, необходимые для защиты здоровья, безопасности и благополучия населения, даже если такие меры непреднамеренно приводят к ущемлению других охраняемых прав.

Israel, as the Occupying Power, is obliged by international humanitarian law, and specifically article 43 of the Hague Regulations, to protect the local population and ensure its safety and welfare.
Как оккупирующая держава Израиль обязан в соответствии с международным гуманитарным правом, и в частности статьей 43 Гаагского положения, защищать местное население и обеспечивать его безопасность и благосостояние.

Every effort should be made by the Israeli military authorities to ensure that the safety and welfare of schools and schoolchildren are respected.
Военным властям Израиля следует приложить все усилия с целью обеспечения соблюдения безопасности и благополучия школ и учащихся.

His delegation agreed that drugs jeopardized health, public safety and welfare, and involved countries of production, transit and consumption under the principle of co-responsibility.
Делегация страны согласна с тем, что наркотики подрывают здоровье, безопасность и благосостояние общества и что в соответствии с принципом совместной ответственности эта проблема касается стран производства, транзита и потребления.

Section 17(3)(c) of the 1999 Constitution has made provisions for ensuring adequate health, safety and welfare services for all persons.
В пункте 3с раздела 17 Конституции 1999 года предусматривается обеспечение надлежащих услуг в сфере здравоохранения, безопасности и социального обеспечения для всего населения.

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia) said that drugs jeopardized health, public safety and welfare, and involved countries of production, transit and consumption under the principle of shared responsibility.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что наркотики несут угрозу здоровью, общественной безопасности и благосостоянию и влекут за собой применение принципа коллективной ответственности к странам производства, транзита и потребления.

Nepal recommended that Malaysia(a) continue its efforts to the protection of the rights of migrant workers, and enhance their safety and welfare through institutional arrangements.
Непал рекомендовал Малайзии а продолжать свои усилия по защите прав трудящихся- мигрантов и в рамках институциональных механизмов повышать их безопасность и благосостояния.

All standards mentioned were drawn up in the framework of the Health Safety and Welfare Act and the Environment Act, No. 1333.
Все упомянутые предписания были разработаны в соответствии с Законом о гигиене, безопасности и благосостоянии и Законом Боливии№ 1333 об окружающей среде.