SECURITY AND WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• безопасность и благополучие
• безопасность и благосостояние
• безопасности и благополучия
• безопасности и благосостояния
• безопасности и благополучию
• безопасности и благосостоянию

Примеры использования Security and well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has a direct bearing on our security and well-being.
Она самым непосредственным образом влияет на нашу безопасность и благополучие.

The security and well-being of our nations are confronted with unprecedented challenges.
Безопасность и благосостояние наших стран оказались перед лицом беспрецедентных проблем.

Poverty represents serious threat to the security and well-being of young generations.
Нищета представляет серьезную угрозу для безопасности и благосостояния молодых поколений.

The security and well-being of United Nations personnel remain of utmost concern.
Обеспечение безопасности и благополучия персонала Организации Объединенных Наций попрежнему входит в число важнейших задач.

Recognizing that such grave crimes threaten the peace, security and well-being of the world.
Признавая, что эти тягчайшие преступления угрожают всеобщему миру, безопасности и благополучию.

In Indonesia, children's security and well-being were protected under the Constitution.
В Индонезии безопасность и благополучие детей охраняются Конституцией.

Persistent violence and armed conflict undermine personal security and well-being.
Непрекращающееся насилие и вооруженные конфликты отрицательно сказываются на безопасности и благополучии каждого человека.

In this regard, the concept of human security, which places the safety, security and well-being of a human being at the heart of the matter, deserves our utmost attention.
В этой связи концепция безопасности человека, центральное место в которой занимает безопасность и благосостояние людей, заслуживает нашего особого внимания.

For the Pacific, climate change is a grave and present threat to livelihoods, security and well-being.
В настоящее время изменение климата является серьезной угрозой для средств к существованию населения Тихоокеанского региона, его безопасности и благосостояния.

Expressing its concern at the severe consequences of the conflict for the security and well-being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Выражая свою озабоченность по поводу тяжелых последствий конфликта для безопасности и благополучия гражданского населения на всей территории Демократической Республики Конго.

Environmental threats do not respect national borders, but they can pose long-term dangers for every nation's security and well-being.
Угрозы окружающей среде не знают государственных границ, но они могут представлять собой долгосрочную угрозу для безопасности и благополучия каждого народа.

In addition to social protection services, the Office ensured the security and well-being of refugees during their stay in the camps.
Кроме этих услуг в области социальной защиты Бюро обязуется обеспечить безопасность и благосостояние беженцев в ходе их пребывания в лагерях.

In this age of international terrorism, the detection of proliferation at the border by member States is important to their security and well-being.
В эпоху международного терроризма выявление распространения на границе государствами- членами имеет важное значение для их безопасности и благополучия.

International terrorism remains the primary threat to the security and well-being of people across the world.
Международный терроризм остается главной угрозой для безопасности и благополучия людей во всем мире.

The security and well-being of trafficked persons, which may be facilitated by the reflection and recovery period, is an essential prerequisite for trafficked persons in seeking compensation.
Безопасность и благополучие жертв торговли людьми, чему может способствовать период реабилитации и размышления, являются важнейшими предпосылками для получения этими людьми компенсации.

As leaders, we have a responsibility to protect the security and well-being of our people.
Как руководители мы несем ответственность за защиту безопасности и обеспечение благополучия наших народов.

By engaging the private sector, civil society, communities and individuals, the whole-of-society approach increases the resilience of communities to withstand threats to their health, security and well-being.
Благодаря привлечению частного сектора, гражданского общества, местных сообществ и отдельных граждан, принцип участия всего общества повышает устойчивость сообществ по отношению к угрозам их здоровью, безопасности и благополучию.

The United States is strongly committed to Israel's security and well-being as a Jewish State.
Соединенные Штаты сохраняют прочную приверженность безопасности и благополучию Израиля как еврейского государства.

Traditional cultural practices and food systems are positively related and mutually supportive and both are fundamental for food security and well-being.
Традиционная культурная практика и продовольственные системы позитивно взаимосвязаны и поддерживают друг друга и имеют основополагающее значение для продовольственной безопасности и благополучия.

The Yugoslav authorities will be held fully responsible for the security and well-being of people displaced in Kosovo.
На югославских властях будет лежать вся полнота ответственности за безопасность и благополучие перемещенных лиц в Косово.

In our global and interdependent world we have to acknowledge that development, peace, security and human rights form an indispensable foundation for the security and well-being of our times.
В глобальном и взаимозависимом мире мы должны признать, что в наше время развитие, мир, безопасность и права человека являются необходимой основой для обеспечения безопасности и благосостояния.

We live in a globalized and interlinked world where our prosperity, security and well-being are increasingly inseparable from what occurs elsewhere, outside our borders.
Мы живем в глобализованном и взаимосвязанном мире, в котором наше процветание, безопасность и благополучие во все большей степени неотделимы от того, что происходит в других районах, расположенных за пределами наших границ.

It is hoped that in so doing they will respond to the need for a new world of stability, justice, security and well-being for all peoples.
Есть надежда, что, сделав это, они отреагируют на необходимость построения нового мира стабильности, справедливости, безопасности и благополучия для всех народов.

The federal, provincial and territorial governments of Canada recognize the importance of economic security and well-being for all Canadians, and have taken a number of joint and independent initiatives, including.
Федеральные, провинциальные и территориальные власти Канады, признавая важность экономической безопасности и благосостояния всех канадцев, предприняли ряд совместных и самостоятельных инициатив в этой сфере, включая.

Through these, UNDP works closely with DSS and other field-based organizations to promote efficient and effective United Nations system activities, while ensuring the safety, security and well-being of staff.
Через эти форумы ПРООН тесно сотрудничает с ДОБ и другими полевыми организациями в развитии эффективной деятельности системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая при этом охрану, безопасность и благополучие персонала.

Climate change remains the greatest threat to the livelihoods, security and well-being of the peoples of the Pacific.
Изменение климата остается величайшей угрозой применительно к источникам средств к существованию, безопасности и благосостоянию народов Тихоокеанского региона.

Each programme must be held to a single simple standard: it must make a tangible contribution to the freedom, security and well-being of real people in the real world.
Каждая программа должна отвечать одному простому требованию- она должна вносить ощутимый вклад в свободу, безопасность и благосостояние реальных людей в реальном мире.

Economic independence required a conducive environment, particularly peace, security and well-being across the continent.
Экономическая независимость требует благоприятных условий, а именно-- мира, безопасности и благополучия на всем континенте.

Its consequences could well jeopardize many other goals of the Charter and the security and well-being of all our member States.
Ее последствия вполне могут нанести ущерб многим другим целям Устава, а также безопасности и благополучию всех наших государств- членов.

The statement stressed that climate change and ocean acidification remained the greatest threat to the livelihoods, security and well-being of the peoples of the Pacific.
В заявлении подчеркивается, что изменение климата и ацидификация океанов остается наиболее серьезной угрозой для средств к существованию, безопасности и благосостояния народов Тихоокеанского региона.