Примеры использования Здоровья и благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Охрана здоровья и благосостояния рабочих;
Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния.
Улучшение здоровья и благосостояния молодежи;
Образование в целях обеспечения здоровья и благосостояния семей 92.
Education in support of families' health and well-being.Таллиннская хартия“ Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния”.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
репродуктивного здоровьяпсихического здоровьяфизического и психического здоровьяокружающей среды и здоровьяобщественного здоровьяих здоровьядостижимый уровень здоровьясвое здоровьематеринского здоровьякрепкого здоровья
Больше
Более благо- приятная для здоровья и благосостояния людей окружающая среда.
A better environment for human health and well-being.Подпрограмма 10. 3 Благоприятная для здоровья и благосостояния людей.
Subprogramme 10.3 A better environment for human health and well-being.Обеспечение здоровья и благосостояния для всех новозеландцев на протяжении всей их жизни;
Good health and well-being for all New Zealanders throughout their lives;Просветительская деятельность по тематике здоровья и благосостояния семей.
Educational information regarding the health and wellbeing of families.UN- L- 17- 272 Более благоприятная для здоровья и благосостояния людей окружающая среда.
UN-L-17-272 A better environment for human health and well-being.Эта ситуация имеет серьезные последствия для их здоровья и благосостояния.
This situation has dramatic consequences for their health and wellbeing.Укрепление здоровья и благосостояния на протяжении всей жизни требует межсекторального подхода.
Promoting health and well-being over the entire life course requires an inter-sectoral approach.Основная задача этих программ- обеспечение здоровья и благосостояния детей.
The main purpose of these programmes is to ensure the health and welfare of children.Это способствует укреплению здоровья и благосостояния населения, а также повышению сплоченности общества.
It increases the health and welfare of the population Любые другие добровольные, коммерческие или частные структуры,заинтересованные в обеспечении здоровья и благосостояния населения.
Any other voluntary, business orprivate body with an interest in health and well-being.В Индонезии, как и во многих других стран,основная угроза для здоровья и благосостояния ребенка кроется в нищете.
For Indonesia, as for many other States,the single biggest threat to the health and welfare of children was poverty.Вероятные сценарии будущей динамики биоразнообразия и их последствия для здоровья и благосостояния людей.
Plausible future scenarios for biodiversity Она важна для здоровья и благосостояния общества, искоренения бедности, достижения продовольственной безопасности и улучшения питания.
It is essential for society's health and well-being, ending hunger, achieving food security Результатом всесторонних обсуждений стало принятие Таллиннской хартии" Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния.
The result of their deliberations was the Tallinn Charter: Ранние браки подрывают усилия по борьбе с нищетой и СПИДом, атакже меры по защите здоровья и благосостояния матери и ребенка.
Early marriages undermine efforts against poverty, AIDS Государство также привержено улучшению здоровья и благосостояния детей путем предоставления недорогостоящего, более доступного, высококачественного медицинского ухода.
The State was also committed to improving children's health and well-being through affordable, more accessible, high-quality МАГАТЭ играет центральную роль в обеспечении широкого использования ядерной технологии в поддержании мира, здоровья и благосостояния во всем мире.
The Agency plays a central role in the contributions of nuclear technology to peace, health and prosperity throughout the world.Более скорого и широкого использования атомной энергии для поддержания мира, здоровья и благосостояния во всем мире". Устав Международного агентства по атомной энергии, статья II.
To accelerate Отказ в отдыхе может иметь необратимые физические и психологические последствия для развития, здоровья и благосостояния детей.
Denial of rest can have an irreversible physical В Таллиннской хартии" Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния в Европейском регионе" изложены общие принципы укрепления систем здравоохранения на основе оказания первичной медико-санитарной помощи.
The Tallinn Charter; Все эти проекты позволили улучшить экологическую обстановку и значительно снизили риски для здоровья и благосостояния населения.
All of these projects have improved the environmental situation Подписание и официальное утверждение Таллиннской хартии« Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния»( 24) отражают твердую решимость европейских государств- членов ВОЗ укреплять системы здравоохранения, чтобы достичь поставленных целей.
The signing Стремится к достижению более скорого и широкого использования атомной энергии для поддержания мира, здоровья и благосостояния во всем мире.
Shall seek to accelerate К достижению более скорого и широкого использования атомной энергии для поддержания мира, здоровья и благосостояния во всем мире". Устав МАГАТЭ, статья II.
Accelerate Принимаются эффективные меры по сокращению материнской смертности,поощрению безопасного материнства и укреплению здоровья и благосостояния женщин.
Strong measures have been adopted to reduce maternal mortality,promote safe motherhood 
