ДОСТИЖИМЫЙ УРОВЕНЬ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• attainable standard of health
• attainable level of health
• possible standard of health
• attainable standards of health

Примеры использования Достижимый уровень здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижимый уровень здоровья.
Attainable standard of health.

Право на выше достижимый уровень здоровья.
Right to the highest attainable standard of health.

Право каждого человека на наивысший достижимый уровень здоровья.
Right to the highest attainable standard of health.

Право на наивысший достижимый уровень здоровья.
Right to the highest attainable standard of health.

Оценки воздействия и право на наивысший достижимый уровень здоровья.
Impact assessments and the right to the highest attainable standard of health.

Дети имеют право на наивысший достижимый уровень здоровья и медицинского обслуживания.
Children had the right to the highest attainable standard of health and health-care services.

Водоснабжение, санитария и право на наивысший достижимый уровень здоровья.
Water, sanitation and the right to the highest attainable standard of health.

Вопервых, право на наивысший достижимый уровень здоровья должно быть признано в национальном законодательстве.
First, the right to the highest attainable standard of health should be recognized in national law.

Статья 12: Право на наивысший достижимый уровень здоровья.
Article 12: The right to the highest attainable standard of health.

Подлинная цель состоит в осуществлении права на наивысший достижимый уровень здоровья.
The real goal is implementation of the right to the highest attainable standard of health.

Все люди имеют право на наивысший достижимый уровень здоровья в условиях, свободных от воздействия экологического ущерба.
All persons have the right to the highest attainable standard of health free from environmental harm.

Обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения и право на наивысший достижимый уровень здоровья;
Ensure universal health coverage and the right to the highest attainable level of health.

Центр BIBIJA выразил обеспокоенность тем, что право на высший достижимый уровень здоровья в стране не гарантировано для всех лиц.
BIBIJA was concerned that the right to the highest attainable health is not guaranteed for all persons.

Отсутствие такого органа явно противоречит праву на наивысший достижимый уровень здоровья.
The absence of such an authority is clearly inconsistent with the right to the highest attainable standard of health.

Права человека, включая право на наивысший достижимый уровень здоровья, являются" руководящим принципом" Стратегии ВОЗ.
Human rights, including the right to the highest attainable standard of health, are a"guiding principle" of WHO's strategy.

Кроме того, они должны обеспечить учет в своей деятельности права на наивысший достижимый уровень здоровья.
Moreover, they should embark on the integration of the right to the highest attainable standard into their work.

Как уже отмечалось, международно признанное право на наивысший достижимый уровень здоровья подлежит постепенному осуществлению.
As already observed, the international right to the highest attainable standard of health is subject to progressive realization.

Таким образом, доступ к лекарствам является неотъемлемой частью права на наивысший достижимый уровень здоровья.
Thus, access to medicines forms an indispensable part of the right to the highest attainable standard of health.

О втором замечании-- замечании общего характера№ 14 о праве на наивысший достижимый уровень здоровья-- речь идет в пункте 40 выше.
The second is general comment No. 14 on the right to the highest attainable standards of health, referred to in paragraph 40 above.

Каждый человек имеет право использовать любые меры, позволяющие ему обеспечить наивысший достижимый уровень здоровья;
Everyone has the right to benefit from any measures enabling him to enjoy the highest possible standard of health attainable.

Заявляем о своей приверженности праву на наивысший достижимый уровень здоровья, образование, недискриминацию и благосостояние нынешнего и будущих поколений;
Affirm our commitment to the right to the highest possible level of health, education, non-discrimination and well-being of current and future generations.

Это противоречит правам молодых людей на неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и наивысший достижимый уровень здоровья.
This is contrary to young people's rights to privacy, confidentiality and the highest attainable standard of health.

Право на наивысший достижимый уровень здоровья, а также доступ к качественному здравоохранению по приемлемой цене является неотъемлемым правом всех детей.
Attainment of the highest possible standard of health as well as access and affordability of quality healthcare is an inherent right for all children.

Отсутствие эффективной системы направления пациентов является несовместимым с правом на наивысший достижимый уровень здоровья.
The absence of an effective referral system is inconsistent with the right to the highest attainable standard of health.

Всем гражданам Словацкой Республики, включая мужчин и женщин рома, гарантировано право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая репродуктивное здоровье..
All citizens of the Slovak Republic, including Roma men and women, were guaranteed the right to the highest possible standard of health, including reproductive health..

Правозащитная ответственность фармацевтических компаний не ограничивается правом на наивысший достижимый уровень здоровья.
The human rights responsibilities of pharmaceutical companies are not confined to the right to the highest attainable standard of health.

Иными словами, права секс- работников, употребляющих наркотики, на наилучший достижимый уровень здоровья, а также их право на свободу от насилия и дискриминации часто нарушаются.
In short, the human rights of sex workers who use drugs to the highest attainable standard of health, as well as their right to be free from violence and discrimination, are frequently violated.

Тем не менее многие специалисты системы здравоохранения никогда не слышали о праве на наивысший достижимый уровень здоровья.
Nevertheless, many health professionals have never heard of the right to the highest attainable standard of health.

В ней признается право каждого человека на наивысший достижимый уровень здоровья, доступ к приемлемому жилью, достаточному питанию приемлемого качества, чистой и безопасной питьевой воде, социальному обеспечению и образованию.
It recognises the right of every person to the highest attainable standards of health, accessible and adequate housing, adequate food of an acceptable quality, clean and safe drinking water, social security and education.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам: Замечание общего порядка№ 14, право на наивысший достижимый уровень здоровья.
Committee on Economic, Social and Cultural Rights: general comment No. 14, the right to the highest attainable standard of health.