ЗДОРОВЬЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• health is
• health was

Примеры использования Здоровье является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье является правом;
Health as a right;

Улучшение Вашго здоровье является для нас первоочередной задачей.
Your health is our prime objective.

Здоровье является важной предпосылкой для социальной интеграции.
Health is an important prerequisite to social inclusion.

Без сомнения наше здоровье является нашим наивысшим приоритетом.
No doubt our health is our greatest priority.

Ваше здоровье является самым важным активом.
Your health is the most important asset.

К сожалению, очень часто мы забываем, что наше здоровье является самым ценным активом у нас есть.
Unfortunately, very often we forget that our health is the most valuable asset we have.

Хорошее здоровье является жизненно важным достоянием каждого человека.
Good health is a vital individual asset.

Репродуктивный выбор Плохое репродуктивное здоровье является важным фактором гендерного неравенства повсюду в мире.
Poor reproductive health is a major contributor to gender inequality around the world.

Хорошее здоровье является фундаментом устойчивого экономического роста.
Good health is fundamental to sustainable economic growth.

В этом позитивном смысле психическое здоровье является основой благополучия человека и эффективного функционирования сообщества.
In this positive sense mental health is the basis of human well being and effective functioning of the society.

Здоровье является необходимым условием развития личности и общества.
Health is a precondition for individual and societal development.

Слабое психическое здоровье является существенным фактором риска суицидности.
Poor mental health is a significant risk factor for suicide.

Плохое здоровье является одним из ключевых препятствий для развития человеческого потенциала.
Poor health is a key impediment to human development.

Действительно, поступило предложение применить эту идею в секторе здравоохранения, однако успеха оно не принесло, главным образом потому, что здоровье является запретной темой для рома.
There had in fact been a proposal to apply the idea to the health sector, but it had been unsuccessful, largely because health was a taboo subject for the Roma.

Помните, что ваше здоровье является основным драйвером для любого из этих изменений.
Remember that your health is the main driver for any of these changes.

Здоровье является одним из множества факторов, который начинается с индивидуального поведения.
The health is a set of factors that begins with the individual behavior.

Г-н АМИР отмечает, что здоровье является весьма деликатным вопросом, поскольку он касается самой сути человека.
Mr. Amir observed that health was a very sensitive question since it affected the very essence of a human being..

Здоровье является фундаментальным правом человека и должно быть доступным для всех гра- ждан.
Health is a fundamental human right and should be accessible to all citizens.

Точно так же, как качество окружающей среды и характер развития являются важными детерминантами здоровья, так и здоровье является важным стимулом для других аспектов развития.
Just as the quality of the environment and the nature of development are major determinants of health, so is health an important stimulus to other aspects of development.

Здоровье является основным стимулом, конечно, поскольку избыточный вес места больше нагрузка на сердце.
Health is the main reason, of course, because excess weight places more stress on the heart.

Член Рабочей группы г-н Гиссе заявил, что здоровье является вопросом не просто физического, но и психического и социального благополучия и что связь между традиционной практикой и здоровьем получает все более широкое признание.
Mr. Guissé, member of the Working Group, stated that health was not just a matter of physical, but also of mental and social well-being and that more and more the link between traditional practices and health was being recognized.

Здоровье является одним из основных прав человека пункт 1 статьи 47 Конституционного закона.
The right to health is a fundamental human right of citizens article 47, No. 1, of the Constitution Act.

Г-н Ша отметил, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций считает глобальное общественное здравоохранение одним из основных приоритетов, так как здоровье является фундаментом для процветания, стабильности, искоренения нищеты и развития человеческого потенциала.
Mr. Sha said that the United Nations Secretary-General had made global public health one of his top priorities because health was a foundation for prosperity, stability, poverty eradication and human development.

Право на здоровье является универсальной ценностью, которая лежит в основе конституционных законов многих стран.
The right to health is a universal value inspiring many countries' constitutional laws.

Выражая сожаление по поводу отставания в достижении Цели развития тысячелетия по улучшению охраны материнства, в частности из-за нехватки инвестиций, оратор заявляет, что здоровье является не только основным правом, но и необходимым элементом расширения прав и возможностей женщин.
Regretting the slow progress towards the millennium goal relating to maternal health, which could be blamed primarily on insufficient investment, Mrs. Cho said that health was not only a fundamental right but also an indispensable element for empowering women.

Психическое здоровье является способностью понимать информацию и применять суждения для ясного мышления при принятии решений.
Mental health is your ability to understand information and use judgment to think clearly when making decisions.

Здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.
Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Установлено, что здоровье является результатом непрерывного приспособления живых организмов к изменяющимся условиям внешней среды.
It is established that health is the result of the continuous adaptation of living organisms to changing environmental conditions.

Право на здоровье является одним из приоритетов, предусмотренных в документе" Видение- 2020", и в настоящее время Малави осуществляет политику обеспечения бесплатного медицинского обслуживания.
The right to health was one of the main priority areas addressed in Vision 2020, and Malawi was currently implementing a policy of free health care.

Инвестирование в здоровье является залогом успешного развития современного общества, его политического, социального и экономического прогресса.
Investment in health is critical to the successful development of modern societies and their political, social and economic progress.