УРОВНЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• well-being
• level of welfare
• levels of prosperity
• levels of wealth
• affluence

Примеры использования Уровня благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышению уровня благосостояния общества;
Increased well-being in society.

По данному показателю наблюдаются различия в зависимости от уровня благосостояния и этнической принадлежности.
There are some differences depending on the level of welfare and ethnicity.

Усилия по повышению уровня благосостояния гражданских служащих;
Efforts to improve the well-being of civil servants;

Повышение уровня благосостояния палестинских беженцев, находящихся в.
Enhanced well-being of disadvantaged Palestine refugees.

Наиболее эффективным путем к повышению уровня благосостояния граждан является внедрение конкретных программ.
The best path to improving the well-being of citizens was to put in place concrete policies.

Развитие системы образования является одним из решающих факторов повышения уровня благосостояния населения.
The development of the education system is crucial to raising the population's welfare level.

Изменение показателей относительной бедности отражает изменение не уровня благосостояния, а неравномерности распределения доходов.
The modification of the relative poverty rate does not reflect the level of welfare, but changes in inequality.

Системы мониторинга позволяют оценивать последствия эмбарго для состояния здоровья и уровня благосостояния.
Monitoring systems make it possible to assess the impact of the embargo on health and well-being.

Все страны независимо от уровня благосостояния могут принять незамедлительные меры для борьбы с нищетой на основе соблюдения прав человека.
All countries, independent of national wealth, can take immediate measures to fight poverty based on human rights.

В стране политика коренных социальных преобразований направлена на обеспечение высокого уровня благосостояния народа.
In the country, the policy of social transformations is aimed at ensuring high level well-being.

Потеря уверенности в себе и снижение уровня благосостояния могут привести к антиобщественному поведению, насилию и молодежной преступности.
Reduced self-esteem and diminished levels of well-being may lead to antisocial behaviour, violence and juvenile delinquency.

Облегчение долгового бремени высвобождает ресурсы, которые страны- бенефициары могут использовать для повышения уровня благосостояния своего населения.
Debt relief freed resources that beneficiary countries could use to improve the well-being of their populations.

Уровень бедности определялся как денежный эквивалент определенного уровня благосостояния конкретного человека в привязке к конкретному времени и месту.
Poverty line defined as the monetary cost for a given person, at a given time and place, of a reference level of welfare.

Его конечной целью являются расширение возможностей людей в плане предоставляемого им выбора и повышение уровня благосостояния обездоленных и уязвимых.
Its ultimate objective is enlarging people's choices and improving the well-being of the poor and the disadvantaged.

Рост численности населения, повышение уровня благосостояния и урбанизация ведут к росту спроса на продукцию животноводства, особенно в развивающихся странах.
Growing populations, rising affluence and urbanization are translating into increased demand for livestock products, particularly in developing countries.

Уровень избыточной массы тела и ожирения снижается с повышением образовательного уровня и уровня благосостояния как среди мужчин, так и среди женщин.
Overweight and obesity levels decreased with high education and prosperity levels in both men and women.

Правительство Канады признает значение семьи и привержено делу осуществления разнообразных программ оказания поддержки и повышению уровня благосостояния семей.
The Government of Canada recognizes the importance of families and is committed to providing a variety of programmes to support and enhance the well-being of families.

Кроме того, необходимо сосредоточить внимание на повышении уровня благосостояния и расширении прав и возможностей уязвимых слоев афганского общества, а именно женщин и детей.
In addition, priority should be given to enhancing the well-being and advancement of the vulnerable sectors of Afghan society, namely, women and children.

Европейское региональное бюро ВОЗ начало осуществление инициативы по измерению субъективного и объективного уровня благосостояния европейского населения.
The WHO Regional Office for Europe has launched an initiative to measure subjective and objective well-being in the European population.

Разумеется, любой прогресс в повышении уровня благосостояния будет недолгим, если необходимый экономический рост не будет основываться на экологической устойчивости.
Of course, any progress in reaching higher levels of prosperity is short-lived if the necessary economic growth is not achieved within an environmentally sustainable framework.

В 1987 году было создано Управление по делам мусульман в целях сохранения и развития культуры, традиций, институтов и уровня благосостояния филиппинцев- мусульман.
In 1987, the Office on Muslim Affairs had been created to preserve and develop the culture, traditions, institutions and well-being of Muslim Filipinos.

Образование для девочек, мальчиков и молодежи призвано обеспечить им более широкие возможности для дальнейшей жизни и устройства на работу, что даст им возможность добиться более высокого уровня благосостояния.
Education provides children and young people with more and better opportunities in life and employment and enables them to attain higher levels of well-being.

Оценка эффективности регионов РФ с учетом интеллектуального капитала, характеристик готовности к инновациям, уровня благосостояния и качества жизни населения// Экономика региона, 4.
Evaluation of the regions of the Russian Federation in view of intellectual capital, performance readiness for innovation, well-being and quality of life// The region's economy.

В презентации будут представлены современные рекомендации по сбору данных в рамках обследований домохозяйств с целью отслеживания и определения уровня благосостояния домохозяйств.
The presentation will provide insights into the current recommendations for collecting data in household surveys to monitor and measure household well-being.

Системы статистической и систематизированной оценки и мониторинга уровня благосостояния в некоторых странах свидетельствует о возможности применения такого подхода на национальном уровне..
The systems for statistically and systematically measuring and monitoring well-being in several countries illustrate the feasibility of such approaches at the national level.

Нищета обычно определяется как положение, находясь в котором домохозяйство или отдельное лицо неспособно достичь определенного минимального уровня благосостояния согласно известным критериям.
Poverty is usually defined as a situation in which a household or a person is unable to achieve a certain minimum level of welfare based on a priori yardstick.

Осуществление этих рекомендаций будет способствовать повышению уровня благосостояния населения; жизненно важное значение имеет сотрудничество и финансовая помощь со стороны международного сообщества.
The implementation of these recommendations would enhance the well-being of the people; the cooperation and financial assistance of the international community were of vital importance.

Нельзя не признать, что реализация ряда универсальных прав человека зависит и от экономического развития той или иной страны, уровня благосостояния народов.
It cannot be ignored that the realization of many universal human rights depends on the level of economic development in a country and the level of well-being of its peoples.

Такие инструменты должны разрабатываться с учетом уровня благосостояния конкретного региона и могут включать в себя дифференцированные требования в зависимости от размера затрагиваемого проекта или статуса застройщика.
All such instruments should be balanced against the level of prosperity of a particular region and may include differentiated requirements depending on the size of the affected project or status of the developer.

Это ведет к снижению имеющихся доходов для покрытия других потребностей, таких как, образование или питание, а также для накопления семейных активов, что ведет к еще большему снижению уровня благосостояния.
This reduces the amount of income available for other necessities such as food, education or household goods, further decreasing the level of well-being.