БЛАГОСОСТОЯНИЯ СЕМЬИ на Английском - Английский перевод

• family welfare
• family well-being
• family wellbeing

Примеры использования Благосостояния семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр благосостояния семьи.
Family Welfare Center.

Индийский фонд благосостояния семьи.
Family Welfare Foundation of India.

МЗБС Министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
MOHFW Ministry of Health and Family Welfare.

Источник: Департамент по вопросам благосостояния семьи, Ежегодный доклад, 2001.
Source: Department of Family Welfare, Annual Report 2001.

Получение кредита способствует улучшению благосостояния семьи.
Loan helps to improve welfare of the family.

Национальная система благосостояния семьи.
National family welfare system.

Кроме того, равенство лежит в основе повышения благосостояния семьи.
It is also at the root of improving family welfare.

Министр здравоохранения и благосостояния семьи, Индия.
Minister of Health and Family Welfare, India.

Источник: Министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
Source: Ministry of Health and Family welfare.

Обучение персонала вопросам благосостояния семьи в Сархе;
Training in family welfare in Sarh.

Советник, курирующий министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
Additional Secretary of the Ministry of Health and Family Welfare.

Национальный институт по вопросам благосостояния семьи ИНАБИФ.
National Institute for Family Wellbeing- INABIF.

Учебные мероприятия проводились АНКПЧ и Институтом благосостояния семьи.
The training was conducted by the AIHRC and the Family Welfare Institute.

Министр здравоохранения и благосостояния семьи занимает ранг члена Совета Министров.
The Minister of Health and Family Welfare holds cabinet rank as a member of the Council of Ministers.

Повышение эффективности программ в области просвещения трудящихся и повышения благосостояния семьи.
Strengthening worker education and family welfare programmes.

Таким образом, стратегии, направленные на повышение благосостояния семьи, будут, несомненно, способствовать развитию.
Thus, policies focusing on improving the well-being of families are certain to benefit development.

Источник: Ежегодный доклад 2002/ 03 года, Министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
Source: Annual Report 2002-03- Ministry of Health and Family Welfare Incidences of diseases Diseases.

Существует, однако, ряд департаментов, как, например, Департамент по вопросам благосостояния семьи, 70 процентов бюджетов которых расходуется на женщин.
However, there are certain Departments like the Family Welfare accounting for 70 per cent of its total budget for women.

Июль 1993- август 1994 года- зарегистрированный социальный работник класса 1 в департаменте по вопросам социального обеспечения и благосостояния семьи.
July 1993-August 1994: Employed as Registered Social Worker I with the Department of Social and Family Welfare.

Азиатско-тихоокеанский форум по делам семьи( АПФАМ) занимается вопросами благосостояния семьи и социальных преобразований.
The Asia and Pacific Family Forum(APFAM) is interested in family well-being and social change.

Января 2004 года в Виндхуке, Намибия, был проведен практикум по стратегическим вопросам, касающимся борьбы с ВИЧ/ СПИДом и благосостояния семьи.
A Policy Workshop on HIV/AIDS and Family Well-being, which was convened from 28 to 30 January 2004 in Windhoek, Namibia.

Ее Превосходительство гжа Хава Ахмед Юсуф, министр по вопросам улучшения положения женщин, благосостояния семьи и социального обеспечения Джибути.
Her Excellency Mrs. Hawa Ahmed Youssouf, Minister in Charge of Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs of Djibouti.

Большая часть просветительской работы по вопросам благосостояния семьи ведется различными религиозными объединениями с помощью проповедей и наставлений.
Much of the education on the well-being of families is provided through the teachings of the various religious organizations.

Оказание услуг подросткам и молодежи в центрах охраны здоровья матери и ребенка( ЦОЗМР) и в центрах охраны здоровья и благосостояния семьи( ЦОЗБС);
Adolescent and youth-friendly services available at Mother and Child Welfare Centres(MCWCs) and Union Health and Family Welfare Centres UHFWCs.

Четвертое- по вопросам планирования семьи, здравоохранения и благосостояния семьи- было проведено по приглашению правительства Индии в Бангалоре 26- 29 октября 1992 года.
The fourth, on family planning, health and family well-being, was hosted by the Government of India in Bangalore, from 26 to 29 October 1992.

Это благотворно влияет на уровень грамотности детей и способствует достижению других общенациональных целей, таких, как регулирование рождаемости и повышение благосостояния семьи.
It has a beneficial impact on children's literacy and other national objectives like population control and family welfare.

После демобилизации АУК Колумбийский институт благосостояния семьи при поддержке ЮНИСЕФ содействовал выявлению детей, освобожденных из АУК, и оказанию им помощи.
After the demobilization of AUC, the Colombian Institute of Family Welfare, with the support of UNICEF, contributed to identifying and assisting children separated from AUC.

Она имеет штаб-квартиру в каждой из 12 провинций страны и создает возможности для получения образования и предоставляет консультации по вопросам благосостояния семьи и здоровья.
It has headquarters in each of the 12 governorates and offers educational opportunities and guidance in family welfare and health.

Колумбийский институт благосостояния семьи также осуществляет программу, направленную на удовлетворение потребностей детей и подростков, порвавших с незаконными вооруженными группами.
The Colombian Institute of Family Welfare was also implementing a programme that attended to the needs of children and adolescents removed from illegal armed groups.

Конференция на тему" Ответственные родители и социальные проблемы матерей, не состоящих в браке"( 1984 год), организованная Национальным институтом по вопросам благосостояния семьи.
Conference"Responsible Parenthood and Social Problems of Unmarried Mothers"(1984), organized by the National Institute on Family Welfare.